Table des Matières
Manuels Connexes pour Favero Electronics PS-M
Sommaire des Matières pour Favero Electronics PS-M
- Page 1 PS-M ortable coreboard - ultisport (Art. 160) Art.160 PS-M ENGLISH USER MANUAL ITALIANO MANUALE UTENTE FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATEUR ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO DEUTSCH HANDBUCH...
-
Page 2: Table Des Matières
ENGLISH TECHNICAL INSTRUCTIONS INDEX POWER SUPPLY FUNCTIONING PROGRAMMING MENU FOR GAME PROGRAMMING MENU FOR TRAINING PROGRAMMING GUARANTEE CODES LIST ITALIANO ISTRUZIONI TECNICHE INDICE ALIMENTAZIONE FUNZIONAMENTO PROGRAMMAZIONE MENÚ DI PROGRAMMAZIONE GIOCO MENÚ DI PROGRAMMAZIONE ALLENAMENTO GARANZIA LISTA CODICI FRANÇAIS INSTRUCTIONS TECHNIQUES INDEX ALIMENTATION FONCTIONNEMENT... - Page 3 Art. 160 PS-M Art. 828 (Option) Battery Art. 169A (Option) Battery charger Art. 169B (Option) Battery charger Keyboard console Art.167 (Option) Carrying case ELECTRONIC DESIGN www.favero.com...
- Page 4 With the key “-1” the score is decreased by one unit. FUNCTIONING Assignment of Fouls/Sets/Other PS-M is ideal for many sports activities, such as: With the “FOULS/SETS/OTHER” keys the basketball, volleyball, five-a-side football, water corresponding amount is increased; after 9 it polo, kick-boxing, table tennis, etc.
-
Page 5: Menu For Game Programming
ENGLISH Start of new training ” key.. IN-OUT The ”NEW Training” key prepares the scoreboard for working exclusively as a timer for Press the “PROG ” key to enter and exit IN-OUT training, without indicating: scores, fouls, from programming. periods, time-outs and possession modes. Only Use the “+”... -
Page 6: Menu For Training Programming
Height Depth Weight Codes Description [cm] [cm] [cm] [kg] Art. 160 PS-M Portable Scoreboard - Multisport 55.0 35.0 11.0 3.6 External power supply: 100-240Vac 0.3-0.2A 60-50Hz Art. 167 Carrying case 60x40cm 60.0 40.0 11.4 2.5 Art. 828 Rechargeble battery 12V/7Ah 15.0 12.0... -
Page 7: Istruzioni Tecniche
Con il tasto “-1” si decrementa il punteggio di FUNZIONAMENTO una unità. Il PS-M è ideale per molti sport, quali: pallacanestro, pallavolo, calcetto, pallanuoto, Assegnazione Fouls/Sets/Other pallamano, kick-boxing, ping-pong, ecc.. Inoltre Con il tasto “FOULS/SETS/OTHER” si è... -
Page 8: Programmazione
ITALIANO annullare al massimo le ultime 3 assegnazioni. accedere e modificare solamente i parametri che interessano tale tipo di funzionamento. Inizio di un nuovo Allenamento Il tasto ”NEW Training” predispone il tabellone a Premere il tasto “PROG ” per entrare e IN-OUT funzionare solo come timer per l’allenamento, per uscire dalla programmazione. -
Page 9: Menú Di Programmazione Allenamento
Altezz. Prof. Peso Cod. art. Descrizione [cm] [cm] [cm] [kg] PS-M Segnapunti Portatile - Multisport Art. 160 55,0 35,0 11,0 3,6 Alimentatore esterno incluso: 100-240Vac 0,.3-0,2A 60-50Hz Art. 167 Valigia per il trasporto 60x40cm 60,0 40,0 11,4 2,5 Art. 828... -
Page 10: Instructions Techniques
FONCTIONNEMENT compétition (utile pour le basket, le water-polo, ..). PS-M est l’idéal pour de nombreux sports comme: le basket, le volley-ball, le football à 5 et Attribution des scores à 7, le water-polo, le hand-ball, le kick-boxing, Les touches “+1”, “+2”, “+3”... -
Page 11: Programmation
FRANÇAIS l’éteindre immédiatement maintenir la touche PROGRAMMATION appuyée pendant 1 seconde. Sélection de la langue Annulation d’une opération Appuyer sur la touche “PROG ” pendant 2 La touche “BACK” annule la dernière opération IN-OUT secondes puis sur les touches “+” et “-” pour faite sur toutes les indications (scores, périodes sélectionner la langue préférée. -
Page 12: Menu De Programmation Entraînement
Prof. Poids Art. Description [cm] [cm] [cm] [kg] Art. 160 PS-M Portable Scoreboard - Multisport 55,0 35,0 11,0 3,6 Alimentateur extéríeur inclus: 100-240Vac 0,3-0,2A 60-50Hz Art. 167 Valisette pour le transport - 60x40cm 60,0 40,0 11,4 2,5 Art. 828 Batterie rechargeable 12V/7Ah 15,0 12,0 Art. -
Page 13: Instrucciones Técnicas
Con la tecla “-1” se disminuye el tanteo FUNCIONAMIENTO en una unidad. El PS-M es ideal para muchos deportes tales como: baloncesto, voleibol, futbolito, polo Asignación Faltas/Sets/Otros acuático, balonmano, kick-boxing, tenis de Con la tecla “FOULS/SETS/OTHER”... -
Page 14: Programación
ESPAÑOL operación hecha para todas las indicaciones haber presionado “NEW GAME”, o bien en el (tanteos, tiempos, faltas, time out, posesión) modo ENTRENAMIENTO, después de haber pero NO se modifica el tiempo del cronómetro. presionado “NEW TRAINING”. Según el último Se pueden anular al máximo las últimas 3 mo do de fu nc io na mi en to se le cc io na do , asignaciones. -
Page 15: Menú De Programación Entrenamiento
Altura Prof. Peso Denominación artículos Art. [cm] [cm] [cm] [kg] Art. 160 PS-M Portable Scoreboard - Multisport 55,0 35,0 11,0 3,6 Alimentador externo incluso: 100-240Vac 0,3-0,2A 60-50Hz Art. 167 Maletín 60x40cm 60,0 40,0 11,4 2,5 Art. 828 Batería recargable 12V/7Ah 15,0 12,0 Art. -
Page 16: Technische Anleitungen
Anzeige der Zehntelsekunden eingeschaltet werden (nützlich bei Sportarten wie Basketball, BETRIEB Wasserball, usw…). Das PS-M ist ideal für viele Sportarten, wie zum Anzeige der Punktezahlen Beispiel Basketball, Volleyball, Hallenfußball, Mit den Tasten “+1”, “+2”, “+3” werden die Wasserball, Handball, Kick-boxing, Tischtennis, Punktezahlen um den von den Tasten usw. -
Page 17: Programmierung
DEUTSCH angibt; nach der Ziffer 9 schaltet sich die Ziffer werden. aus und beginnt von Null. Zum sofortigen Löschen die Taste 1 Sekunde lang gedrückt PROGRAMMIERUNG halten. Sprachenwahl 2 Sek. lang die Taste “PROG ” drücken IN-OUT Annullieren eines Eingabevorgangs und dann mit den Tasten “+”... -
Page 18: Programmierungsmenü Training
Höhe Tiefe Gewicht Artkelnr. Artikelname [cm] [cm] [cm] [kg] Art. 160 PS-M Portable Scoreboard - Multisport 55,0 35,0 11,0 3,6 Versorgung: 100-240Vac 0,3-0,2A 60-50Hz Art. 167 Handkoffer für den Transport 60x40cm 60,0 40,0 11,4 2,5 Art. 828 Aufladbare Batterie 12V/7Ah 15,0 12,0 Art. - Page 20 ELECTRONIC DESIGN...