Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL (p. 2)
Amplified AM/FM Indoor Antenna
MODE D'EMPLOI (p. 4)
Antenne AM/FM d'intérieur amplifiée
MANUALE (p. 7)
Antenna AM/FM per Interni Amplificata
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 10.)
Erősítős AM/FM beltéri antenna
BRUKSANVISNING (s. 12)
Förstärkt AM/FM inomhusantenn
MANUAL DE UTILIZARE (p. 15)
Antenă de interior cu amplificare AM/FM
ANT 108-KN
ANLEITUNG (s. 3)
Aktive UKW/MW-Zimmerantenne
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6)
Versterkte AM/FM Binnenantenne
MANUAL DE USO (p. 8)
Antena amplificada AM/FM de interior
KÄYTTÖOHJE (s. 11)
Vahvistettu AM/FM sisäantenni
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 13)
Interiérová anténa se zesilovačem pro příjem
AM/FM
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 16)
Ενισχυόμενη AM/FM Κεραία Εσωτερικού
Χώρου
Publicité
Manuels Connexes pour König Electronic ANT 108-KN
Sommaire des Matières pour König Electronic ANT 108-KN
- Page 1 ANT 108-KN MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 3) Amplified AM/FM Indoor Antenna Aktive UKW/MW-Zimmerantenne MODE D’EMPLOI (p. 4) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6) Antenne AM/FM d’intérieur amplifiée Versterkte AM/FM Binnenantenne MANUALE (p. 7) MANUAL DE USO (p. 8) Antenna AM/FM per Interni Amplificata Antena amplificada AM/FM de interior KÄYTTÖOHJE (s.
- Page 2 ENGLISH The ANT 108-KN is a highly efficient amplified indoor AM/FM antenna with manual gain control. Installation instruction: 1. Connect the FM (75Ohm) cable or AM (300Ohm) flat antenna wire to the audio system. 2. Plug power cord into the AC wall outlet.
- Page 3 There is a separate collections system for these products. DEUTSCH ANT 108-KN ist eine leistungsfähige aktive UKW/MW-Zimmerantenne mit manueller Verstärkungsregelung. Installationsanleitung: 1. Schließen Sie das UKW-Kabel (75 Ohm) und/oder das flache MW-Antennenkabel (300 Ohm) am Audiosystem an.
- Page 4 Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung. FRANÇAIS ANT 108-KN est une antenne AM/FM d’intérieur amplifiée très pratique avec réglage de gain manuel. Notice d’installation : 1. Raccordez le câble FM (75 Ohms) ou le câble plat AM (300 Ohms) de l’antenne au système audio.
- Page 5 Spécifications : Gamme de fréquences : 88 – 108 MHz (FM), 525 – 1705 kHz (AM) Gain : 25 dB Réglage de gain : 0 ~ 25 dB Rapport signal/bruit : 3 dB Alimentation : 230 V/CA 50 Hz Alimentation active : <...
- Page 6 NEDERLANDS De ANT 108-KN is een zeer efficiënte en versterkte AM/FM binnenantenne met handmatige gain regeling. Installatie instructies: 1. Sluit de FM (75Ohm) kabel of AM (300Ohm) platte antennedraad aan op het audiosysteem. 2. Steek de voedingskabel in het AC stopcontact.
- Page 7 Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO ANT 108-KN è un’antenna AM/FM per interni amplificata di grande efficienza con controllo manuale del guadagno. Istruzioni d’istallazione: 1. Collegare il cavo FM (75Ohm) o il filo antenna piatto AM (300Ohm) all’impianto audio.
- Page 8 Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESPAÑOL La ANT 108-KN es una antena amplificada AM/FM de interior de alta eficacia con control de ganancia manual. Instrucciones de instalación: 1.
- Page 9 Especificaciones: Margen de Frecuencias: 88 - 108MHz (FM), 525 - 1705kHz (AM) Ganancia: 25dB Control de ganancia: 0 ~ 25dB Relación S/R: 3 dB Alimentación: 230 VCA ~ 50Hz Potencia activa: < 3W (control de ganancia activo) Potencia estática: ~ 1,6W (control de ganancia inactivo) Ajuste de la recepción: La antena puede instalarse encima de un receptor de audio estéreo o muy próximo a él para obtener una mejor recepción.
- Page 10 MAGYAR Az ANT 108-KN egy állítható erősítésű, nagy hatékonyságú beltéri AM/FM antenna. Telepítés: 1. Csatlakoztassa a 75 ohmos FM antennakábelt és a 300 ohmos AM szalagkábelt a vevőkészülékhez. 2. Dugaszolja a villásdugót a konnektorba. ANTENNE ANTENNE Műszaki adatok: Frekvenciatartomány: 88 - 108 MHz (FM), 525 - 1705 kHz (AM) Erősítés:...
- Page 11 Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik. SUOMI ANT 108-KN on erittäin tehokas vahvistettu AM/FM sisäantenni säädettävällä vahvistuksella. Asennusohjeet: 1. Liitä FM-johto (75Ohm) tai AM-satelliittiantennijohto (300Ohm) audiojärjestelmään. 2. Kiinnitä virtajohto pistorasiaan.
- Page 12 Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä. SVENSKA ANT 108-KN är en högeffektiv förstärkt AM/FM inomhusantenn med manuell förstärkningskontroll. Instruktion för installation: 1. Anslut FM- (75Ohm) kabeln eller AM (300Ohm) platt antennkabel till ljudsystemet. 2. Sätt i strömsladden i ett eluttag.
- Page 13 Det finns särskilda återvinningssystem för dessa produkter. ČESKY ANT 108-KN je velmi efektivní vnitřní anténa se zesilovačem pro příjem AM/FM s manuálním regulací zisku antény. Pokyny k instalaci: 1. FM kabel (75 ohmů) nebo plochý drát AM antény (300 ohmů) připojte do audio systému.
- Page 14 ANTÉNA PRO ANTÉNA PRO PŘÍJEM FM PŘÍJEM AM Technické údaje: Frekvenční rozsah: 88 – 108 MHz (FM), 525 – 1705 kHz (AM) Zisk: 25 dB Ovládání zisku: 0 ~ 25 dB Poměr signál/šum: 3 dB Napájení: 230 V/stř. proud 50 Hz Aktivní...
- Page 15 ROMÂNĂ ANT 108-KN este o antenă de interior cu amplificare AM/FM, de înaltă eficienţă, ce dispune de control manual al câştigului. Instrucţiuni de montare: 1. Conectaţi cablul FM (75 ohmi) sau firul de antenă plată AM (300 ohmi) la sistemul audio.
- Page 16 Aceste produse au un sistem separat de colectare. ΕΛΛΗΝΙΚA Η ANT 108-KN είναι μια υψηλής αποτελεσματικότητας ενισχυόμενη εσωτερική AM / FM κεραία με χειροκίνητη ρύθμιση κέρδους λήψης. Οδηγίες Εγκατάστασης: 1. Συνδέστε το FM (75Ohm) καλώδιο ή AM (300Ohm) σύρμα επίπεδης κεραίας στο σύστημα ήχου.
- Page 17 Ρύθμιση πρόσληψης: Η κεραία μπορεί να εγκατασταθεί στην κορυφή ενός στερεοφωνικού δέκτη ήχου ή σε κοντινή προσέγγιση στο δέκτη για να αποκτήσετε καλύτερη λήψη. Αποφύγετε την εγκατάσταση της κεραίας κοντά σε συσκευές CD, ηλεκτρονικούς υπολογιστές ή εξοπλισμό ψηφιακής επεξεργασίας, διότι μπορεί να...
- Page 18 Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: KÖNIG Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: ANT 108-KN Description: Amplified AM/FM indoor antenna Beschreibung: Aktive UKW/MW-Zimmerantenne Description : Antenne AM/FM d’intérieur amplifiée...