Happy Fabric HappyPress 4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Happy Fabric Manuels
  4. Imprimantes
  5. HappyPress 4
  6. Mode d'emploi

Happy Fabric HappyPress 4 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

DE
OPERATING MANUAL
EN
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Happy Fabric HappyPress 4

Sommaire des Matières pour Happy Fabric HappyPress 4

  • Page 1 OPERATING MANUAL...
  • Page 2 Vielen Dank, dass du dich für eine HappyPress entschieden hast. Wir hoffen, dass du mit deiner neuen HappyPress noch mehr Spaß am Textildruck und an der Umsetzung deiner Designs hast. Für Rückfragen zu deiner HappyPress kannst du hier die Seriennummer deiner HappyPress eintragen. So hast du sie immer zur Hand.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Vorwort Warnhinweise Sicherheitsvorschriften Anleitungen für Standardfunktionen Abbildungen Bedienfelderläuterung 232 Fehlermeldung Inbetriebnahme Temperatur- & Zeiteinstellung Anpressdruck einstellen Drucken/ Anpressen Anleitungen optionale Erweiterungen Auto-open Funktion Heizplatte A3 Bodenplatte A3 Beheizbare Bodenplatte Technische Daten & Abmessungen CE-Zertifizierung Garantiebedingungen April 2020 HappyFabric HappyFabric.de HappyFabric.de...

  • Page 4: Vorwort

    VORWORT Lies sie sorgfältig und folge der Schritt-für-Schritt-Anleitung, um die besten Druckergebnisse zu erzielen. Bitte bewahre diese Anleitung auf. WARNHINWEISE • Kontrolliere deine Presse nach dem Auspacken sofort auf Transportschäden. Lass die Presse vor der ersten Inbetriebnahme mehrere Stunden bei Raumtemperatur stehen, um das Kondenswasser verdunsten zu lassen und einen damit eventuell verbundenen Kurzschluss zu verhindern.

  • Page 5: Sicherheitsvorschriften

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wenn du deine Presse benutzt, solltest du immer einige grundlegende Vorkehrungen befolgen. Lies dir die komplette Bedienungsanleitung durch, bevor du deine Presse in Gebrauch nimmst. Verwende die Presse ausschließlich zum Bedrucken von Textilien oder anderen hitzebeständigen Produkten, die keine wärmeempfindlichen Bestandteile enthalten und nicht mit chemischen Zusätzen behandelt wurden.

  • Page 7: Anleitungen Für Standardfunktionen

    ANLEITUNGEN FÜR STANDARDFUNKTIONEN Alle nachfolgenden Daten und Informationen gelten allgemein für die HappyPress 4. HappyFabric HappyFabric.de HappyFabric.de...

  • Page 8: Abbildungen

    ABBILDUNGEN ANSCHLÜSSE GUMMIFUß BODENPLATTE LED DISPLAY DÄMPFER GRIFF QUERSTREBE DRUCKARM ABDECKUNG HEIZPLATTE DRUCKEINSTELLSCHRAUBE INBUSSCHRAUBE GUMMISTOPPER DRUCKARM STERNGRIFFSCHRAUBE...
  • Page 9 Detailabbildung Pressenrückseite EIN/AUS SCHALTER SICHERUNG ANSCHLUSS STROMKABEL Detailabbildung Heizplattenanschlüsse ANSCHLUSS FÜR DIE UNTERE HEIZPLATTE ANSCHLUSS FÜR DIE OBERE HEIZPLATTE Detailabbildung Anschluss für Auto-Open Modul ANSCHLUSS FÜR DAS AUTO-OPEN MODUL HappyFabric HappyFabric.de HappyFabric.de...

  • Page 10: Bedienfelderläuterung

    BEDIENFELDERLÄUTERUNG UPPER Leuchtet das Lämpchen, befindest du dich im Bearbeitungsmodus für die obere Heizplatte. 2. LOWER Leuchtet das Lämpchen, befindest du dich im Bearbeitungsmodus für die untere Heizplatte. 3. DIGITALE Zeigt im Aufheizmodus die aktuelle Temperatur an. ANZEIGE Zeigt im Einstellmodus die eingestellte Zeit / Temperatur an. 4.
  • Page 11 BEDIENFELDERLÄUTERUNG Ansicht, wenn die HappyPress 4 Ansicht, Einstellung der Temperatur eingeschaltet ist und aufheizt. - obere Heizplatte* UPPER leuchtet auf UPPER, TEMP & SET leuchtet auf Ansicht, Einstellung für den Timer* Ansicht, Einstellung der Temperatur - Zeiteinstellung - untere Heizplatte (Zusatzplatte OPTIONAL) SET &...

  • Page 12: 232 Fehlermeldung

    232 FEHLERMELDUNG Sollte die Presse einmal die Fehlermeldung 232 auf dem Display anzeigen, kontrolliere bitte die Anschlüsse der Heizplatte/n. Ist alles korrekt eingesteckt, die Fehlermeldung erscheint jedoch noch immer, melde dich bitte beim Kundenservice. www.happyfabric.com...

  • Page 13: Inbetriebnahme

    Der EIN-/AUS-Schalter befindet sich an der Rückseite deiner HappyPress 4. Stelle den Schalter auf EIN. Sollte sich deine HappyPress 4 einmal von selbst abschalten, starte sie neu, indem du den Schalter erst in die AUS-Position (O) und anschließend wieder in die EIN-Position ( I ) schaltest.

  • Page 14: Temperatur- & Zeiteinstellung

    Heizplatte einstellen. Drück ein viertes Mal den Mode-Knopf um aus dem Einstellmodus zu gelangen Alle Lämpchen müssen aus sein, nur dann heizt die HappyPress 4 auf. Die aktuelle Starttemperatur wird im Display angezeigt und die Presse heizt auf. Hat die Presse die gewünschte Temperatur erreicht, kannst du mit dem Drucken beginnen.

  • Page 15: Anpressdruck Einstellen

    ANPRESSDRUCK EINSTELLEN Einstellung der Druckintensität STELLSCHRAUBE ZUM EINSTELLEN DES ANPRESSDRUCKS Die Presse niemals mit Gewalt schließen. Schließe die Presse bei zu hoch eingestelltem Druck nicht mit Gewalt, da dies zu Beschädigungen an deiner Presse führen kann. Eine solche Beschädigung ist nicht durch die Garantie abgedeckt.

  • Page 16: Drucken/ Anpressen

    Niemals die Presse mit Gewalt schließen! • Der Timer zählt die eingestellte Zeit automatisch runter. Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signalton. Solltest du deine HappyPress 4 bereits mit dem Auto-open Modul aufgerüstet haben, öffnet sich die Presse nach Ablauf der Zeit automatisch.

  • Page 17: Anleitungen Optionale Erweiterungen

    ANLEITUNGEN OPTIONALE ERWEITERUNGEN Alle nachfolgenden Erweiterungen können nachträglich der HappyPress 4 hinzugefügt werden. HappyFabric HappyFabric.de HappyFabric.de...

  • Page 18: Auto-Open Funktion

    AUTO-OPEN FUNKTION Einbau des Auto-Open Modul Für den Umbau brauchst du: Einen Inbusschlüssel für die Gewindeschraube die die Heizplatte in Position hält. Einen Maulschlüssel für den Gummipuffer auf dem der Druck nach dem Schließen aufliegt. Zubehör für den Einbau des Auto-Open Modul Flügelschraube Auto-Open Modul mit...
  • Page 19 AUTO-OPEN FUNKTION Einbau des Auto-Open Modul Kurzanleitung Hinweis: Bei zu gering eingestelltem Anpressdruck greift das Auto-Open Modul nicht. Optional Für einen leichteren Umbau, kann die obere Heizplatte vor dem Austausch abgenommen werden.(Siehe Seite 20) Für den Fall, dass das Auto-Open Modul die Platte nicht angehoben bekommt, müssen die Gasdruckfedern gerpüft werden.
  • Page 20 Nimm die Presse vor jedem Umbau vom Strom! Für einen leichteren Umbau, kann die obere Heizplatte vor dem Austausch abgenommen werden. Dies funktioniert wie folgt: Schritt 1 Nachdem die HappyPress 4 vom Strom genommen wurde, schließe sie komplett. Die nächsten Schritte sind so leichter umzusetzen.
  • Page 21 AUTO-OPEN FUNKTION Einbau des Auto-Open Modul Schritt 4 Da die HappyPress 4 komplett geschlossen war, kannst du sie nun mit dem Druckhebel vorsichtig öffnen. Die obere Heizplatte sollte auf der Bodenplatte liegen bleiben. Lege sie, zur Sicherheit bei Seite. Schritt 5...
  • Page 22 Das Kabel für das Auto-Open Modul kommt in den oberen Steckplatz Es helfen dir Markierungen beim Einstecken. Fixiere den Stecker dann mit dem Gewindering. Schritt 9 Jetzt kann die HappyPress 4 wieder geschlossen werden. Die Halterung sollte glatt auf der oberen Heizplatte aufliegen.
  • Page 23 Hilfe des Inbusschlüssels an der Heizplatte befestigt werden, damit die Heizplatte in Position bleibt. Schritt 12 Jetzt kann die HappyPress 4 wieder an den Strom angeschlossen und in Betrieb genommen werden. Befestige bei Nichtbenutzung oder Transport der Presse die Flügelschraube...

  • Page 24: Heizplatte A3

    HEIZPLATTE A3 Umbau der Heizplatte im Format A3 Für den Umbau brauchst du: Ein Inbusschlüssel für die Gewindeschraube die die Heizplatte in Position hält. Sterngriffschrauben lassen sich einfach mit der Hand lösen. Anschlussstecker der oberen Heizplatte. Optionales Zubehör Gasdruckfedern für die Heizplatte in...
  • Page 25 HEIZPLATTE A3 Umbau der Heizplatte im Format A3 Kurzanleitung Hinweis: Für die A3 Heizplatte müssen auch die mitgelieferten Gasdruckfedern eingebaut werden. Schritt 1 Nimm die Presse vom Strom. Schritt 2 Schließe die Presse, um die obere Heizplatte zu montieren. Löse die Sterngriffschrauben Schritt 3 Schritt 4 Löse die Gewindeschraube, die die Heizplatte in Position hält.
  • Page 26 HEIZPLATTE A3 Umbau der Heizplatte im Format A3 Detaillierte Anleitung Nimm die Presse vor jedem Umbau vom Strom! Schritt 1 Nachdem die HappyPress 4 vom Strom genommen wurde, schließe sie komplett. So sind die nächsten Schritte leichter umzusetzen. Schritt 2 Löse mit Hilfe eines Inbusschlüssels die...
  • Page 27 Buchse ziehen und die A4 Heizplatte abnehmen und beiseite legen. Achtung: Vor dem Ziehen muss der Gewindering aufgedreht werden. Schritt 6 Jetzt kann die HappyPress 4 wieder geschlossen werden. Die Halterung sollte glatt auf der oberen Heizplatte aufliegen. HappyFabric HappyFabric.de HappyFabric.de...
  • Page 28 HEIZPLATTE A3 Umbau der Heizplatte im Format A3 Schritt 7 Befestige die Heizplatte wieder durch die Sterngriffschrauben Schritt 8 Auch die Gewindeschraube muss wieder mit Hilfe des Inbusschlüssels an der Heizplatte befestigt werden, um die Heizplatte in Position zu halten. Schritt 9 Der Stecker für die obere Heizplatte kommt in die rechte Anschlussbuchse.

  • Page 29: Bodenplatte A3

    BODENPLATTE A3 Umbau der Bodenplatte im Format A3 Für den Umbau brauchst du: Ein Inbusschlüssel für die Schrauben die die Bodenplatte fixieren. HappyFabric HappyFabric.de HappyFabric.de...
  • Page 30 BODENPLATTE A3 Umbau der Bodenplatte im Format A3 Kurzanleitung Schritt 1 Nimm die Presse vom Strom. Schritt 2 Öffne die Presse komplett. Löse die Schrauben Schritt 3 unterhalb der Bodenplatte mit einem Inbusschlüssel. Achte darauf, dass die Bodenplatte festgehalten wird und nicht runterfallen kann! Sind die Schrauben Schritt 4...
  • Page 31 BODENPLATTE A3 Umbau der Bodenplatte im Format A3 Detaillierte Anleitung Nimm die Presse vor jedem Umbau vom Strom! Schritt 1 Nachdem die HappyPress 4 vom Strom genommen wurde, schließe sie komplett. So sind die nächsten Schritte leichter umzusetzen. Schritt 2...
  • Page 32 Schritt 5 Lege jetzt die A3 Bodenplatte auf den Unterbau der Presse und fixiere sie mit den Schrauben an der Unterseite. Schritt 6 Jetzt kann die HappyPress 4 wieder an den Strom angeschlossen und in Betrieb genommen werden.

  • Page 33: Beheizbare Bodenplatte

    BEHEIZBARE BODENPLATTE Umbau der beheizbaren Bodenplatte im Format A4/A3 Für den Umbau brauchst du: Ein Inbusschlüsse Schraubendreher für die Schrauben für die Kreuzschrauben die die Bodenplatte fixieren. Bodenabdeckung und Schienen. Detailansicht Standfuß Anschlüsse für die für Heizplatten. die beheizbare Bodenplatte. Links: untere Heizplatte Rechts: obere...
  • Page 34 BEHEIZBARE BODENPLATTE Umbau der beheizbaren Bodenplatte im Format A4/A3 Kurzanleitung Hinweis: Bei der Verwendung einer beheizbaren Bodenplatte, fällt die Drawer-/Auszug-Funktion weg. Optional Für einen leichteren Umbau, kann die obere Heizplatte vor dem Austausch abgenommen werden.(Siehe Seite Schritt 1 Nimm die Presse vom Strom. Schritt 2 Öffne die Presse komplett.
  • Page 35 Nimm die Presse vor jedem Umbau vom Strom! Für einen leichteren Umbau, kann die obere Heizplatte vor dem Austausch abgenommen werden. (Siehe Seite 24) Schritt 1 Nachdem die HappyPress 4 vom Strom genommen wurde, öffne die Presse komplett. Schritt 2 Unter der Bodenplatte befinden sich zwei Schrauben Diese können mit Hilfe eines...
  • Page 36 BEHEIZBARE BODENPLATTE Umbau der beheizbaren Bodenplatte im Format A4/A3 Schritt 4 Ziehe jetzt den Wagen raus und löse alle Kreuzschrauben , die mit dem Unterboden verbunden sind. Nimm die Abdeckplatte herunter und lege sie beiseite. Schritt 5 Löse jetzt die Kreuzschrauben , die die Schienen halten.
  • Page 37 BEHEIZBARE BODENPLATTE Umbau der beheizbaren Bodenplatte im Format A4/A3 Schritt 7 Alle drei Schrauben Unterlegscheiben müssen angebracht werden. Schritt 8 Lege jetzt die Abdeckung wieder auf und schraube sie mit den kleinen Kreuzschrauben wieder fest. Schritt 9 Jetzt legst du die beheizbare Bodenplatte auf den Standfuß...
  • Page 38 BEHEIZBARE BODENPLATTE Umbau der beheizbaren Bodenplatte im Format A4/A3 Schritt 10 Wenn die beheizbare Bodenplatte festgeschraubt ist, kann der Anschlussstecker der Bodenplatte, in den linken Anschluss gesteckt und festgedreht werden. Die Markierungen helfen dir beim Einstecken. Der Gewindering muss festgeschraubt werden, so dass der Stecker nicht rausrutscht.

  • Page 39: Technische Daten & Abmessungen

    TECHNISCHE DATEN & ABMESSUNGEN Das sind die technischen Angaben, die du benötigst, um die HappyPress 4 in Betrieb nehmen zu können. TECHNISCHE DATEN HAPPYPRESS 4 - A4* HAPPYPRESS 4 - A3* 220–240 Volt, 220–240 Volt, Energieleistung Single 800 Watt 1000 Watt 220–240 Volt,...

  • Page 40: Ce-Zertifizierung

    CE-ZERTIFIZIERUNG EG-Konformitätserklärung: Im Sinne der EG-Maschinen-Richtlinie 98/37/EU, Anhang II A und der EG Niederspannungsrichtlinie 73/23 EWG, sowie der EG-EMV-Richtlinie 89/336. Wir als europäischer Importeur erklären, dass unser Produkt: Transferpresse zum Aufbügeln von Thermodrucken. Fabrikat: HappyPress in der gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen in jeweils letzter Fassung –...

  • Page 41: Garantiebedingungen

    GARANTIEBEDINGUNGEN Kontaktdaten GSE TexPrint Solutions GmbH Kablower Weg 89, 12526 Berlin Germany Garantiebedingungen Für dieses Gerät leistet die Firma GSE TexPrint Solutions GmbH gegenüber dem Kunden zu den nachstehenden Bedingungen folgende Garantie: Garantiezeit Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe, der durch die Rechnung oder ähnliche Unterlagen nachzuweisen ist.
  • Page 42 GARANTIEBEDINGUNGEN Rücksendung Die Rücksendung ist nur bei vorliegender, schriftlicher Autorisierung durch GSE TexPrint Solutions GmbH möglich. Bitte achte darauf, dass deine Transferpresse im Falle einer Rücksendung im Originalkarton verpackt und mit Absender versehen an uns zurückgeschickt wird. Lege bitte ebenfalls eine kurze Fehlerbeschreibung bei.
  • Page 43 HappyFabric HappyFabric.de HappyFabric.de...
  • Page 44 Thanks a lot, that you have chosen a HappyPress. We hope you‘re happy with your new HappyPress even more fun with textile printing and the realisation of your designs. For questions about your HappyPress you can enter the serial number of your HappyPress here. Register your HappyPress for the warranty extension under: www.thehappypress.co.uk...
  • Page 45 Table of contents Foreword Warnings Safety Regulations Instructions for standard functions Illustrations Control panel explanation 232 error message Commissioning Temperature & time setting Set contact pressure Print / press on Instructions optinal extensions Auto-open Function Heating plate A3 Bottom plate A3 Heated base plate Technical data &...

  • Page 46: Foreword

    FOREWORD Read it carefully and follow the step-by-step instructions to get the best printing results. Please keep this manual in a safe place. WARNINGS • Check your press for transport damage immediately after unpacking. Leave the press to stand at room temperature for several hours before first use to allow the condensation water to evaporate and to prevent a possible short circuit.

  • Page 47: Safety Regulations

    SAFETY REGULATIONS When using your press, you should always follow some basic precautions. Read the complete manual before using your press. Use the press exclusively for printing textiles or other heat-resistant products that do not contain heat-sensitive components and have not been treated with chemical additives.

  • Page 49: Instructions For Standard Functions

    INSTRUCTIONS FOR STANDARD FUNCTIONS All the following data and information apply generally to HappyPress 4. HappyFabric HappyFabric.uk HappyFabric.uk...

  • Page 50: Illustrations

    ILLUSTRATIONS CONNECTIONS RUBBER FOOT BOTTOM PLATE LED DISPLAY SILENCER GRIP COVER HEATING PLATE CROSS STRUT LOW PRESSURE SOCKET SCREW RUBBER STOPPER PRESSURE ADJUSTMENT SCREW PRESSURE ARM STAR GRIP SCREW...
  • Page 51 Detailed illustration Back of the press ON/OFF SWITCH FUSE POWER CABLE CONNECTION Detailed illustration Heating plate connections CONNECTION FOR THE LOWER HEATING PLATE CONNECTION FOR THE UPPER HEATING PLATE Detailed illustration Connection for magnets CONNECTION FOR THE AUTO-OPEN MODUL HappyFabric HappyFabric.uk HappyFabric.uk...

  • Page 52: Control Panel Explanation

    CONTROL PANEL EXPLANATION UPPER If the light is on, you are in edit mode for the upper heating plate. 2. LOWER When the light is on, you are in edit mode for the lower heating plate. 3. DIGITALE Displays the current temperature in heating mode. ANZEIGE Displays the set time &...
  • Page 53 CONTROL PANEL EXPLANATION View when the HappyPress 4 is View, setting the temperature switched on and heating up. - upper heating plate* UPPER lights up UPPER, TEMP & SET lights up View, setting for the timer* View, setting the temperature...

  • Page 54: 232 Error Message

    232 ERROR MESSAGE If the press shows error message 232 on the display, please check the connections of the heating plate(s). If everything is plugged in correctly, but the error message still appears, please contact customer service. www.happyfabric.com...

  • Page 55: Commissioning

    The ON/OFF switch is located on the back of your HappyPress 4. Set the switch to ON. Should your HappyPress 4 ever switch itself off, restart it by moving the switch first to the OFF position (O) and then back to ON position ( I ).

  • Page 56: Temperature & Time Setting

    Press the mode button a fourth time to leave the setting mode. All lights must be off, only then will the HappyPress 4 heat up. The current start temperature is shown in the display and the press heats up.

  • Page 57: Set Contact Pressure

    SET CONTACT PRESSURE Setting the pressure intensity SETTING SCREW TO ADJUST THE CONTACT PRESSURE Never close the press by force. Do not force the press when the pressure is set too high, as this may damage your press. Such damage is not covered by the warranty. In the middle of the heating plate there is an adjusting screw with which you can adjust the contact pressure.

  • Page 58: Print / Press On

    Never close the press by force! • The timer automatically counts down the set time. When the time is up, a beep sounds. If you have already upgraded your HappyPress 4 with the magnetic switch, the press opens automatically after the time has expired.

  • Page 59: Instructions Optinal Extensions

    INSTRUCTIONS OPTINAL EXTENSIONS All subsequent extensions can be subsequently added to HappyPress 4. HappyFabric HappyFabric.uk HappyFabric.uk...

  • Page 60: Auto-Open Function

    AUTO-OPEN FUNCTION Installation of the Auto-Open Modul For the extension you need: A size 4 Allen wrench, for the threaded scew which holds the heating plate in position. A open-end wrench for the rubber buffer , on which the pressure rests after closing.
  • Page 61 AUTO-OPEN FUNCTION Installation of the Auto-Open Modul Quick guide Notice: If the contact pressure is set too low, the magnet will not engage. Optional For ease of conversion, the upper heating plate can be removed before replacement (see page 62).To prevent the magnet from lifting the plate, shock absorbers must be installed.
  • Page 62 For an easier conversion, the upper heating plate can be removed before replacement. This works as follows: Step 1 After the HappyPress 4 has been disconnected from the power supply, close it completely. The next steps are thus easier to implement.
  • Page 63 AUTO-OPEN FUNCTION Installation of the Auto-Open Modul Step 4 Since the HappyPress 4 was completely closed, you can now open it carefully with the pressure lever. The upper heating plate should remain on the base plate. Put it aside for safety.
  • Page 64 There are markings to help you plug it in. Then fix the plug with the threaded ring. Step 9 Now the HappyPress 4 can be closed again. The holder should rest smoothly on the upper heating plate.
  • Page 65 Allen key so that the heating plate remains in position. Step 12 Now the HappyPress 4 can be reconnected to the power supply and put into operation. When the press is not being used or transported, fasten the wing screw so that the press does not spring open.

  • Page 66: Heating Plate A3

    HEATING PLATE A3 Conversion of the heating plate in A3 format For the extension you need: An Allen key for the threaded screw that holds the heating plate in position. star knob screws can be easily loosened by hand. Connection plug the upper heating plate.
  • Page 67 HEATING PLATE A3 Conversion of the heating plate in A3 Quick guide Notice: For the A3 heating plate the supplied pneumatic spring must also be installed. Step 1 Unplug the power cable. Step 2 Close the press to mount the upper heating plate. Loosen the star knob screws Step 3 Step 4...
  • Page 68 Conversion of the heating plate in A3 Detailed guide Disconnect the press from the power supply before every conversion! Step 1 After the HappyPress 4 has been disconnected from the power supply, close completely. This makes the next steps easier to implement.
  • Page 69 HEATING PLATE A3 Conversion of the heating plate in A3 Step 4 As the HappyPress 4 was completely closed, you can now open it carefully with the pressure lever. The heating plate should remain on the base plate. Step 5...
  • Page 70 HEATING PLATE A3 Conversion of the heating plate in A3 Step 7 Fix the heating plate again with the star knob screws Step 8 The threaded screw must also be reattached to the heating plate using the Allen key to hold the heating plate in position.

  • Page 71: Bottom Plate A3

    BOTTOM PLATE A3 Conversion of the base plate in A3 Format For the extension you need: An Allen key for the screws that fix the base plate. HappyFabric HappyFabric.uk HappyFabric.uk...
  • Page 72 BOTTOM PLATE A3 Conversion of the base plate in A3 Quick guide Step 1 Unplug the power cable. Step 2 Open the press completely. Loosen the screws Step 3 below the base plate with an Allen wrench. Make sure that the base plate is held firmly and cannot fall down! When the screws Step 4 are loosened, the A4 base plate can be carefully...
  • Page 73 Conversion of the base plate in A3 Detailed guide Disconnect the press from the power supply before every conversion! Step 1 After the HappyPress 4 has been disconnected from the power supply, close completely. This makes the next steps easier to implement.
  • Page 74 Step 5 Now place the A3 base plate on the base of the press and fix it with the screws at the bottom. Step 6 Now the HappyPress 4 can be reconnected to the power supply and put into operation.

  • Page 75: Heated Base Plate

    HEATED BASE PLATE Conversion of the heatable base plate in A4/A3 format Format For the extension you need: An Allen key for the Screwdriver for screws the cross screws that fix the base plate. of the base cover and rails. Detailed view Stand Connections for the...
  • Page 76 HEATED BASE PLATE Conversion of the heatable base plate in A4/A3 format Quick guide Note: When using a heated base plate, the drawer/ extension function is omitted. Optional For easier conversion, the upper heating plate can be removed before replacement (see page 62).
  • Page 77 Always disconnect the press from the power supply before any conversion! For an easier conversion, the upper heating plate can be removed before replacement. (See page Step 1 After the HappyPress 4 has been taken off the power, open the press completely. Step 2 There are two screws under the base plate.
  • Page 78 HEATED BASE PLATE Conversion of the heatable base plate in A4/A3 format Step 4 Now pull the car out and loosen all cross screws that are connected to the underbody. Take the cover plate down and put it aside. Step 5 Now loosen the cross screws that hold the rails.
  • Page 79 HEATED BASE PLATE Conversion of the heatable base plate in A4/A3 format Step 7 All three screws with washers must be fitted. Step 8 Now put the cover back on and screw it back on with the small cross screws Step 9 Now place the heatable base plate on the stand and screw it down.
  • Page 80 HEATED BASE PLATE Conversion of the heatable base plate in A4/A3 format Step 10 When the heatable base plate is screwed tight, the connection plug of the base plate can be removed, must be inserted into the left-hand connection and screwed tight. The markings help you to plug it in.

  • Page 81: Technical Data & Dimensions

    TECHNICAL DATA & DIMENSIONS These are the technical specifications you need to be able to put the HappyPress 4 into operation. TECHNICAL SPECIFICATIONS HAPPYPRESS 4 - A4* HAPPYPRESS 4 - A3* Energy performance 220–240 Volt, 220–240 Volt, single 800 Watt...

  • Page 82: Ce-Certification

    CE-CERTIFICATION EC Declaration of Conformity: In terms of the EC Machinery Directive 98/37/EU, Annex II A and the EC Low Voltage Directive 73/23 EEC, as well as the EC EMC Directive 89/336. We as European importer declare that our product: Transfer press for ironing on thermal prints.

  • Page 83: Warranty Conditions

    WARRANTY CONDITIONS Contact details GSE TexPrint Solutions GmbH Kablower Weg 89, 12526 Berlin Germany Guarantee conditions For this device GSE TexPrint Solutions GmbH provides the following warranty to the customer under the following conditions: Guarantee period The warranty period is 2 years and begins at the time of delivery, which must be proven by the invoice or similar documents.
  • Page 84 GUARANTEE CONDITIONS Return The return is only possible with the written authorization of GSE TexPrint Solutions GmbH possible. Please make sure that your transfer press is packed in the original carton and returned to us with the sender‘s address. Please also include a short description of the error.
  • Page 85 HappyFabric HappyFabric.uk HappyFabric.uk...
  • Page 86 Merci, d‘avoir choisi une HappyPress. Nous espérons que vous serez satisfait de votre nouvelle HappyPress et que vous vous amusez beaucoup à décorer des textiles et réaliser vos motifs. Pour toute demande concernant votre HappyPress, vous pouvez entrer le numéro de série de votre HappyPress ici. Enregistrez votre HappyPress le : Extension de la garantie jusqu‘au : www.happypress.fr...
  • Page 87 Table des matières Avant Propos Avertissement Consignes de sécurité Instructions pour les fonctions standard Images Panneau de contrôle 232 Message d‘erreur Mise en service Réglage de la température et de la minuterie Réglage de la pression La pose/le transfert Instructions extensions facultatives Fonction d´ouverture automatique Plaque chauffante A3 Plaque inférieure A3...

  • Page 88: Avant Propos

    AVANT PROPOS Ce mode d‘emploi a été conçu pour être convivial. Lisez-le attentivement et suivez les instructions étape par étape pour obtenir des résultats optimum. Veuillez conserver ce mode d‘emploi. AVERTISSEMENT • Vérifiez immédiatement après le déballage si votre presse n‘a pas été endommagée pendant le transport.

  • Page 89: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Prenez des précautions lorsque vous utilisez votre presse. Lisez le manuel entièrement avant d‘utiliser votre presse. Utiliser la presse exclusivement pour des transferts à chaud sur des textiles ou autres supports résistants à la chaleur, qui n‘ont pas été traités avec des additifs chimiques.

  • Page 91: Instructions Pour Les Fonctions Standard

    INSTRUCTIONS POUR LES FONCTIONS STANDARD Toutes les données et informations suivantes s‘appliquent à la HappyPress 4. HappyFabric HappyFabric.de HappyFabric.de...

  • Page 92: Images

    IMAGES CABLE PIEDS EN CAOUTCHOUC PLATEAU AFFICHAGE À LED AMORTISSEUR POIGNEE BRAS DE PRESSION SOCLE PLAQUE CHAUFFANTE BOUCHON EN CAOUTCHOUC VIS DE RÉGLAGE DE LA PRESSION BRAS DE PRESSION VIS DE LA POIGNÉE...
  • Page 93 Image détaillée Dos de la presse INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT FUSIBLE CONNEXION PAR CÂBLE D‘ALIMENTATION Image détaillée Connexions des plaques chauffantes RACCORDEMENT DE LA PLAQUE CHAUFFANTE INFÉRIEURE RACCORDEMENT DE LA PLAQUE CHAUFFANTE SUPÉRIEURE Image détaillée Connexion pour les aimants IMAGE DÉTAILLÉE CONNEXION POUR LES AIMANTS HappyFabric HappyFabric.de HappyFabric.de...

  • Page 94: Panneau De Contrôle

    PANNEAU DE CONTRÔLE UPPER Si la lumière est allumée, vous êtes dans le mode de réglage pour la plaque chauffante supérieure. 2. LOWER Lorsque la lumière est allumée, vous êtes dans le mode de réglage pour la plaque chauffante inférieure. 3.
  • Page 95 PANNEAU DE CONTRÔLE Quand la HappyPress 4 Réglage de la température est allumée et chauffe. - plaque chauffante supérieure*. UPPER s‘allume UPPER, TEMP & SET s‘allument Vue, réglage de la minuterie*. Vue, réglage de la température - Réglage de l‘heure - plaque chauffante inférieure...

  • Page 96: 232 Message D'erreur

    232 MESSAGE D‘ERREUR Si un jour apparaît le Message d‘erreur 232 sur l‘écran d‘affichage, veuillez vérifier les branchements de la/des plaque(s) chauffante(s). Si tout est correctement branché,et que le message d‘erreur reste , veuillez vous adresser au Service client. www.happyfabric.com...

  • Page 97: Mise En Service

    à la tension de fonctionnement de 220 ≈ 240 Volt. La prise doit avoir un fusible d‘au moins 10 ampères. Allumer Ouvrez la presse. L‘interrupteur ON/OFF se trouve au dos de votre HappyPress 4. Mettez l‘interrupteur sur I. Mettez l‘interrupteur sur I. Si votre HappyPress 4 s‘éteind, redémarrez-la. Appuyez sur l‘interrupteur (O) et ensuite sur ( I ).

  • Page 98: Réglage De La Température Et De La Minuterie

    Appuyez une quatrième fois sur MODE pour quitter le menu. Quand tous les voyants de réglages sont éteints, la HappyPress 4 chauffera. La température de départ est affichée à l‘écran et la presse chauffe.

  • Page 99: Réglage De La Pression

    RÉGLAGE DE LA PRESSION Réglage de la pression VIS DE RÉGLAGE DE LA PRESSION Ne forcez jamais la fermeture de la presse. Ne forcez pas la fermeture de la presse si la pression est trop élevée, cela peut endommager votre presse. Et la garantie ne fonctionnera pas. Au milieu de la plaque chauffante se trouve une vis de réglage avec laquelle vous pouvez régler la pression.

  • Page 100: La Pose/Le Transfert

    Ne forcez jamais la fermeture de la presse ! • La minuterie décompte automatiquement le temps réglé. Lorsque le temps a expiré, un signal sonore retentit. Si vous avez la HappyPress 4 standard, la minuterie décompte automatiquement le temps préalablement réglé.

  • Page 101: Instructions Extensions Facultatives

    INSTRUCTIONS EXTENSIONS FACULTATIVES Toutes les extensions peuvent être ajoutées ultérieurement à la HappyPress 4. HappyFabric HappyFabric.de HappyFabric.de...

  • Page 102: Fonction D´ouverture Automatique

    FONCTION D´OUVERTURE AUTOMATIQUE Installation de l‘interrupteur magnétique Pour l‘installation, vous aurez besoin de : Une clé Allen pour la vis filetée de la plaque chauffante . Une clé anglaise pour le tampon caoutchouc. Accessoires pour l‘installation de l‘interrupteur magnétique Ecrou de sécurité Interrupteur magnétique Pour sécuriser la...
  • Page 103 FONCTION D‘OUVERTURE AUTOMATIQUE Installation de l‘interrupteur magnétique Guide rapide Remarque: Si la pression est trop faible, l‘aimant ne s‘enclenche pas. Facultatif Pour faciliter la conversion, la plaque chauffante supérieure peut être enlevée (Voir page 104) Si l‘aimant ne soulève pas la plaque, vous pouvez installer un amortisseur fourni.
  • Page 104 Eteignez et débranchez toujours la presse avant toute modification ! Pour faciliter la conversion, la plaque chauffante supérieure peut être retirée de la presse. Comme ceci : Étape 1 Débranchez puis fermez votre HappyPress 4. Étape 2 Desserrer à l‘aide d‘une clé Allen, la vis filetée derrière la vis de réglage de la pression.
  • Page 105 FONCTION D‘OUVERTURE AUTOMATIQUE Installation de l‘interrupteur magnétique Étape 4 La plaque chauffante supérieure est maintenant démontée. Ouvrez délicatement le levier de pression. La plaque chauffante supérieure doit être mise de côté. Laissez la plaque inférieure en place. Étape 5 Vous pouvez maintenant enlever le tampon en caoutchouc Étape 6 Placez maintenant l‘interrupteur...
  • Page 106 Le câble pour l‘aimant passe par le compartiment (P 105). Ensuite, fixez la prise avec la bague filetée. Étape 9 Maintenant, la HappyPress 4 peut être refermée. Le support doit être lisse sur la partie supérieure de la plaque chauffante.
  • Page 107 également être serrée avec la clé Allen pour maintenir la plaque chauffante en position. Étape 12 Maintenant, la HappyPress 4 peut être branchée à l‘électricité et allumée. Pour la sécuriser, lorsqu‘elle n‘est pas utilisée ou en mode transport, serrez l‘écrou.

  • Page 108: Plaque Chauffante A3

    PLAQUE CHAUFFANTE A3 Conversion de la plaque chauffante au format A3 Pour la modification, vous aurez besoin de : Une clé Allen pour la vis filetée , qui maintient la plaque chauffante. La vis en étoile² peut simplement être desserrée à la main. Fiche de connexion de la plaque chauffante...
  • Page 109 PLAQUE CHAUFFANTE A3 Conversion de la plaque chauffante au format A3 Guide rapide Note: Pour la plaque chauffa,t A3,il faut également installer les amortisseurs fournis. Étape 1 Coupez l‘alimentation électrique. Étape 2 Fermez la presse pour installer la plaque chauffante supérieure. Desserrer les vis du bouton étoile Étape 3 Étape 4...
  • Page 110 Installation de la plaque chauffante au format A3 Explication détaillée Débranchez la presse avant chaque modification ! Étape 1 Une fois que l‘HappyPress 4 a été déconnectée de l‘alimentation électrique, fermez-la complètement. Les prochaines étapes sont ainsi plus faciles à mettre en œuvre.
  • Page 111 A4 et la mettre de côté. Attention: Avant de tirer, la bague filetée doit être dévissée. Étape 6 Maintenant, la HappyPress 4 peut être fermée. Le support doit être lisse sur la plaque chauffante supérieure. HappyFabric HappyFabric.de...
  • Page 112 PLAQUE CHAUFFANTE A3 Installation de la plaque chauffante au format A3 Étape 7 Fixez à nouveau la plaque chauffante en vissant les vis du bouton étoile Étape 8 La vis filetée doit également être vissée à nouveau au moyen de la clé Allen pour que la plaque chauffante soit fixée.

  • Page 113: Plaque Inférieure A3

    PLAQUE INFÉRIEURE A3 Installation de la plaque inférieure au format A3 Pour l‘installation, vous aurez besoin de : Une clé Allen pour les vis , pour installer la plaque inférieure. HappyFabric HappyFabric.de HappyFabric.de...
  • Page 114 PLAQUE INFÉRIEURE A3 Installation de la plaque inférieure au format A3 Guide rapide Étape 1 Coupez l‘alimentation électrique. Étape 2 Ouvrez complètement la presse. Dévissez les vis Étape 3 sous la plaque de base avec une clé Allen. Veillez à ce que la plaque de base soit fermement maintenue et ne risque pas de tomber ! Une fois les vis Étape 4...
  • Page 115 Installation de la plaque inférieure au format A3 Guide détaillé Débranchez toujours la presse de l‘alimentation électrique avant toute modification ! Étape 1 Débranchez la HappyPress 4 ! Étape 2 Sous la plaque de base, se trouvent deux vis . Celles-ci peuvent être desserrées à...
  • Page 116 A4 et la mettre de côté. Étape 5 Placez maintenant la plaque inférieure A3 sur la base de la presse et la fixer avec les vis du bas. Étape 6 Maintenant, la HappyPress 4 peut être rebranchée et mise en chauffe.

  • Page 117: Plaque Inferieure Chauffante

    PLAQUE INFERIEURE CHAUFFANTE Installation de la inférieure chauffante en format A4/A3 Pour l‘installation, vous aurez besoin de : Une clé Allen pour Un tournevis pour la les vis vis Phillips pour la pour installer la plaque inférieure et plaque inférieure. les rails.
  • Page 118 PLAQUE INFERIEURE CHAUFFANTE Installation de la inférieure chauffante en format A4/A3 Guide rapide Remarque: En cas d‘utilisation d‘une plaque inférieure chauffante, le tiroir ne fonctionnera pas. Facultatif Pour faciliter l‘installation, la plaque chauffante supérieure peut être placée devant le (Voir page 108) Étape 1 Coupez l‘alimentation électrique.
  • Page 119 ! Pour faciliter la conversion, la plaque chauffante supérieure peut être retirée de la presse. (Voir page 108) Étape 1 Après avoir débranché votre HappyPress 4,vous pouvez la fermer. Étape 2 Sous la plaque inférieure, se trouvent deux vis Celles-ci peuvent desserrées à l‘aide d‘une clé Allen.
  • Page 120 PLAQUE INFERIEURE CHAUFFANTE Installation de la inférieure chauffante en format A4/A3 Étape 4 Maintenant, sortez le tiroir et dévissez toutes les vis Phillips qui sont sont attachées au dessous. Retirez la plaque de couverture et mettez-la de côté. Étape 5 Maintenant, desserrez les vis Phillips qui tiennent les rails.
  • Page 121 PLAQUE INFERIEURE CHAUFFANTE Installation de la inférieure chauffante en format A4/A3 Étape 7 Les trois vis doivent être vissées avec leurs rondelles. Étape 8 Maintenant, reposez la couverture et resserrez les petites vis cruciformes Étape 9 Puis, installez la plaque chauffante inférieure, mais c‘est lourd il vaut mieux être deux pour ne pas échapper la plaque.
  • Page 122 PLAQUE INFERIEURE CHAUFFANTE Installation de la inférieure chauffante en format A4/A3 Étape 10 Si la plaque inférieure chauffante est bien vissée, sa fiche de connexion peut être branchée dans le port de gauche. La bague filetée doit être bien vissée également. Étape 11 Si vous avez enlevé...

  • Page 123: Données Techniques Et Dimensions

    DONNÉES TECHNIQUES ET DIMENSIONS Voici les spécifications techniques dont vous avez besoin pour installer la HappyPress 4 DONNÉES HAPPYPRESS 4 - A4* HAPPYPRESS 4 - A3* TECHNIQUES Performance 220–240 volt, 220–240 volt, énergétique unique 800 ´watts 1000 watts La double performance 220–240 volt,...

  • Page 124: Ce-Certification

    CE-CERTIFICATION Déclaration de conformité CE: En ce qui concerne la directive communautaire relative aux machines 98/37/UE, l‘annexe II A et la La directive CE sur la basse tension 73/23 CEE, ainsi que la directive CE sur la CEM 89/336. En tant qu‘importateur européen, nous déclarons que notre produit : Presse de transfert à...

  • Page 125: Conditions De Garantie

    CONDITIONS DE GARANTIE Coordonnées GSE TexPrint Solutions GmbH Kablower Weg 89, 12526 Berlin Germany Conditions de garantie Pour ce dispositif, la société GSE TexPrint Solutions GmbH garantira les clients dans les conditions suivantes : Période de garantie La période de garantie est de 2 ans et commence au moment de la livraison, la facture faisant foi.
  • Page 126 CONDITIONS DE GARANTIE Retour Le retour n‘est possible qu‘avec l‘autorisation écrite de GSE TexPrint Solutions GmbH. Veuillez vous assurer que votre presse de transfert est emballée dans son carton d‘origine et nous la renvoyer avec l‘adresse de retour. Veuillez également inclure une brève description de l‘erreur.
  • Page 127 NOTIZEN / NOTES...
  • Page 128 Du Hast du noch Fragen? Dann rufe uns einfach an unter 030. 897 47 348 oder kontakt@happyfabric.de sende uns eine E-Mail an www.happyfabric.de | GSE TexPrint Solutions GmbH | Kablower Weg 89 | 12526 Berlin HappyFabric HappyFabric.de HappyFabric.de...

Table des Matières