WAREMA MSE Inside 2 REG Instructions D'installation Et Mode D'emploi

Instructions d'installation et mode d'emploi
MSE Inside 2/4/6 REG/AP
A conserver pour un usage ultérieur.
Valable à partir du 15 février 2015
Généralités
Le relais (MSE) Inside 2/4/6 REG/AP est un dispositif électro-
nique pour la commande de jusqu'à six moteurs de protection
solaire ou de fenêtre (se reporter à ce propos la section
« Consignes de sécurité »).
Ce relais et les moteurs sont alimentés en très basse
tension de sécurité (TBTS) par un transformateur externe.
La commande du moteur de la protection solaire ou de la
fenêtre par le relais peut s'effectuer autant depuis des bou-
tons installés sur place que depuis une centrale prioritaire.
Il est également possible de raccorder au relais un com-
mutateur sans potentiel externe, p. ex. pour protéger une
protection solaire intérieure par fenêtre ouverte. Plusieurs
relais commutés en groupe peuvent être commandés
depuis un bouton commun.
Utilisation conforme
L'appareil a été développé pour la commande d'installa-
tions de protection solaire et de manœuvres de fenêtres.
Toute utilisation autre que celles mentionnées dans ces
instructions est soumise à autorisation préalable du fabri-
cant.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
L'installation électrique doit être réali-
sée selon VDE 0100 ou les prescriptions
légales et normes en vigueur dans le pays
concerné par un électricien agréé. Celui-ci
est tenu de respecter les instructions de
pose des appareils électriques livrés avec
le produit.
AVERTISSEMENT
Dès qu'il est permis de supposer qu'il
n'est pas possible de manœuvrer l'appa-
reil sans danger, il ne faut plus le mettre
en service, voire le mettre complètement
hors service. Cette supposition est fondée
dès que
 le boîtier ou les câbles d'amenée pré-
sentent des dommages,
 l'appareil ne fonctionne plus.
AVERTISSEMENT
Pour garantir la sécurité des personnes,
il faut impérativement observer les points
suivants !
 Les enfants ne doivent pas jouer avec les organes de
commande de la commande ni avec la télécommande.
Tenir les télécommandes hors de la portée des enfants.
 Assurer que personne ni aucun objet ne se trouve dans
la zone de déplacement des éléments commandés
(store, brise-soleil, etc.).
890417_d•fr•15.02.2015

Séparer le relais de la tension d'alimentation avant d'ef-
fectuer tout travail de nettoyage ou de maintenance !
Le relais ne doit être utilisé que pour commander des mo-
teurs de fenêtre pour lesquels le déplacement de la fe-
nêtre ne risque en aucun cas d'occasionner des blessures.
Selon DIN EN 60335-2-103, font partie de ces fenêtres
(liste non exhaustive) :
 Les fenêtres dont les pièces entraînées se trouvent à
une hauteur minimum de 2,5 m au dessus du sol ou
autres surfaces accessibles.
 Les fenêtres dont l'entraînement dispose d'un système
de blocage de protection externe ou interne.
 Les fenêtres dont la vitesse d'ouverture ne dépasse
pas 50 mm/s pendant son déplacement sur la dis-
tance entre 15 mm et 50 mm à la position fermée et
dont la largeur d'ouverture ne dépasse pas 200 mm et
la vitesse de fermeture ne dépasse pas 15 mm/s.
Remarques relatives à l'installation
électrique
Un dispositif de protection sur le bâtiment (fusible) et un
sectionneur pour la mise hors tension du store doivent être
disponibles.
L'appareil satisfait aux directives CEM pour une utilisation
en zone résidentielle et commerciale.
Pose
Selon le type de montage choisi, le relais convient à une pose
intégrée en distributeur (REG) ou en boîtier apparent (AP).
AP : Insérer un tournevis plat (recommanda-
tion : lame de 3,0 à 4,0 mm) dans l'ori-
fice du couvercle (v. fig. 2) et faire levier
avec précaution sur le volet pour l'ouvrir.
Répéter cette opération pour la deuxième
ouverture du couvercle. Quand les deux
verrous sont débloqués, on peut rabattre
le couvercle. Procéder de la même
manière pour ouvrir le deuxième cou-
vercle. Alternativement, on peut monter la
variante AP sur profilé chapeau (TH 35-
15 selon EN 60715 : 2001). L'appareil
n'est pas adapté à une utilisation dans
des locaux humides.
AP IP54 : Après le montage du boîtier, retirer la pro-
tection pour le transport bleue (plastique
expansé, dans l'intérieur du boîtier) du
relais sextuple.
REG : Pour l'intégration en distributeur,
monter l'appareil par clipsage sur un
profilé chapeau symétrique (TH 35
selon EN 60715: 2001). Pour faciliter
les travaux de raccordement, on peut
desserrer les couvercles des bornes (voir
fig. 1).
Sous réserve de modifications techniques.
1