Page 2
WARNING Kinder und Tiere fernhalten Keep children and animals away Tenez les enfants et animaux à l‘écart...
Page 3
Nachbesitzer. Produktbeschreibung Mit der Petromax Kühlbox bist du bestens versorgt, denn sie hält deine Speisen und Getränke draußen und unterwegs lange frisch. Das passive Kühlsystem macht dich unter freiem Himmel absolut unab- hängig, da du nicht auf Strom angewiesen bist. Die optimal ausgewählten Materialien und die clevere Konstruktion sorgen für eine hervorragende Isolierleistung und damit für eine maximale Kühlleistung.
Page 4
Ausführungen Petromax bietet dir die Kühlbox in zwei Größen. So wählst du stets die passende Kühlbox, die deinen Bedürfnissen entspricht. kx25 kx50...
Page 5
Modell kx25 kx50 Material Maße außen (B x H x T) 58 x 45 x 40,5 cm 68,5 x 50 x 48,5 cm Öffnung innen (B x T) 36,7 x 25,8 cm 47,2 x 34,3 cm Boden innen (B x T)
Page 6
Produktmerkmale Die Petromax Kühlbox weist zusätzlich clever konstruierte Produktmerkmale auf, die dir deine Reise- planung und deinen Aufenthalt in der Natur noch unabhängiger machen. Hier die Hauptmerkmale auf einen Blick: 1. Die rutschfeste Deckeloberfläche der robusten Kühlbox dient als Sitz oder verschafft dir erhöhten Stand.
Page 7
Handhabung für eine lange Kühlleistung Sofern du die nachfolgenden Hinweise im Umgang mit deiner Petromax Kühlbox beachtest, erhältst du ein optimales und langanhaltendes Kühlergebnis bei deinen Draußen-Abenteuern, in Abhängig- keit von den Umgebungsbedingungen. Bitte beachte, dass jegliches Abweichen von einem der nachfolgenden Punkte deine Kühlleistung erheblich verkürzen kann!
Page 8
• kx25 wurde mit maximaler Eismenge (Eiswürfel) von 14 kg gefüllt. • Die Umgebungstemperatur während des gesamten Testzeitraumes betrug etwa 20 °C. • kx25 wurde einmal täglich für kurze Zeit geöffnet, um die Innentemperatur und den Eiszustand zu kontrollieren. • Test wurde nach 12 Tagen mit dem Ergebnis beendet, dass die Temperatur des Eiswassers noch immer 4,5 °C betrug.
Page 9
2. Auflagerand für Trockenkorb 3. Senkrechte Führungsschiene Innenraumtrennwand 4. Steckpunkt für Getränke- und Angelrutenhalter Petromax bietet dir eine Reihe an nützlichem Zubehör an. Alle Informationen dazu findest du in unserem Online-Shop unter www.petromax.de. Service Bei Fragen und Problemen unterstützen wir dich gern. Unser Serviceteam erreichst du per E-Mail unter...
Page 10
User manual for the Petromax Cool Box kx25 | kx50 Thank you for choosing the Petromax Cool Box! Your new Cool Box will keep your food fresh and perfectly preserved for a long time while being outdoors and on the way. Please note: The Petromax Cool Box is a passive cool box without power set or compressor.
Page 11
Models Petromax offers the Cool Box in two sizes. You can choose the Cool Box meeting your needs. kx25 kx50...
Page 12
Model kx25 kx50 Material Outer dimensions (W x H x D) 22.8 x 17.7 x 16 in 27 x 19.7 x 19.1 in Opening inside (W x D) 14.4 x 10.2 in 18.6 x 13.5 in Bottom inside (W x D) 13.7 x 9.4 in...
Page 13
Product features The Petromax Cool Box has additional, cleverly designed product features which will make your trip planning and stay in nature even more harmonious. These are the key features at a glance: 1. The skid-proof lid surface of the robust Cool Box can be used as a seat or elevated stand.
Page 14
Use for a long cooling time If you observe the following instructions on the use of your Petromax Cool Box, you will achieve an optimum and long cooling performance during your outdoor adventures, subject to the environmen- tal conditions. Please note that any non-compliance of the following points may shorten the cooling performance of your Cool Box significantly.
Page 15
• The environmental temperature during the entire test was about 20 °C. • kx25 was opened shortly once a day to check the temperature inside and the ice's state of aggregation. • The test was terminated after 12 days, still with a temperature of 4.5 °C inside.
Page 16
Accessories Your Petromax Cool Box kx25 | kx50 is ready to be upgraded with clever accessories. These are the features of optional accessories at a glance: 1. Provision for push button system of the seat cushion 2. Bearing edge for drying basket 3.
Page 17
Merci d'avoir choisi la glacière Petromax ! Avec ta nouvelle glacière, tes aliments restent longtemps frais et idéalement conservés à l'extérieur et pendant vos déplacements. À noter : la glacière Petromax est une glacière passive sans générateur électrique ni compresseur. Pour obtenir la capacité de refro- idissement optimale, il faut suivre les conseils d’utilisation.
Page 18
Modèles Petromax propose la glacière en deux dimensions. Tu peux ainsi choisir la glacière qui convient à tes besoins. kx25 kx50...
Page 19
Modèles kx25 kx50 Matériau Dimensions extérieures (l x h x p) 58 x 45 x 40,5 cm 68,5 x 50 x 48,5 cm Ouverture intérieure (l x p) 36,7 x 25,8 cm 47,2 x 34,3 cm Fond intérieur (l x p)
Page 20
Caractéristiques du produit La glacière Petromax présente également des caractéristiques de construction astucieuses qui rendent tes projets de voyage et tes séjours dans la nature encore plus harmonieux. Voici un aperçu de ces principales caractéristiques : 1. La surface antidérapante du couvercle de la glacière robuste sert de siège ou de support surélevé.
Page 21
Utilisation pour une capacité de refroidissement de longue durée En respectant les instructions suivantes lors de l’utilisation de votre glacière Petromax, tu obtiendras un refroidissement optimal et durable en fonction des conditions environnementales pour toutes tes aventures en plein air. Veuille noter que tout écart par rapport à l'un des points suivants peut réduire considérablement la capacité...
Page 22
• kx25 a été remplie d'une quantité maximale de glace (glaçons) de 14 kg. • La température ambiante pendant toute la durée de l'essai était d'environ 20 °C. • kx25 a été ouverte une fois par jour pendant une courte durée pour contrôler la température inté- rieure et l’état de la glace.
Page 23
Accessoires Ta glacière Petromax kx25 | kx50 est déjà prête pour toute extension grâce à un équipement supplémen- taire intelligent. Voici un aperçu des caractéristiques des accessoires optionnels : 1. Préparation pour le système de bouton-poussoir du coussin de siège 2.