Télécharger
Partager
Imprimer la page
BaByliss Curl Secret C1000E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BaByliss Manuels
  4. Dispositifs de coiffure
  5. Curl Secret C1000E
  6. Mode d'emploi
BaByliss Curl Secret C1000E Mode D'emploi

BaByliss Curl Secret C1000E Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Curl Secret C1000E:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
made in China
C1000E IB-leaflet.indd 1
6/27/13 2:18 PM

Publicité

loading

Manuels Connexes pour BaByliss Curl Secret C1000E

Sommaire des Matières pour BaByliss Curl Secret C1000E

  • Page 1 made in China C1000E IB-leaflet.indd 1 6/27/13 2:18 PM...
  • Page 2 BaByliss S.A.R.L. - 99, Avenue Aristide Briand - 92120 Montrouge - FRANCE www.babyliss.com C1000E IB-leaflet.indd 2 6/27/13 2:18 PM...
  • Page 3 FRANÇAIS Avec le Curl Secret de BaByliss, créez en total confort de belles boucles d’une tenue exceptionnelle. Pas de manipulation fastidieuse, pas de mouvement à efectuer, le Curl Secret réalise les boucles grâce à son ingénieux système automatique. Consulter au préalable les consignes de sécurité.
  • Page 4 Durée Signal sonore Efet souhaité 8 secondes 3 bips sonores Ondulations 10 secondes 4 bips sonores Boucles souples 12 secondes 5 bips sonores Boucles serrées • Assurez-vous que les cheveux sont propres, secs et parfaitement démêlés. • Relevez les cheveux du dessus avec une pince et commencez à travailler les cheveux du dessous.
  • Page 5 NB : L’appareil est muni d’un système automatique créant des boucles dans un sens puis dans le sens opposé en alternance pour un résultat plus naturel (FIG 6). • Après utilisation, éteignez et débranchez l’appareil. Laissez refroidir avant de le ranger. Mode veille Si l’appareil n’est pas utilisé...
  • Page 6 ENGLISH With the BaByliss Curl Secret styler, easily create beautiful curls with long-lasting efect. No tedious handling, no complicated move, the Curl Secret makes gorgeous curls thanks to its clever automatic system. Read the safety instructions irst. PRODUCT FEATURES 1. Ceramic coating 2.
  • Page 7 Please refer to the table below : Time Audio beep indicator Curl efect 8 seconds 3 beeps Loose waves 10 seconds 4 beeps Soft curls 12 seconds 5 beeps Deined curls • Ensure the section of hair is clean, dry and perfectly combed through.
  • Page 8 Sleep mode If the appliance is not used for more than 20 minutes the temperature will automatically drop down by 50°C. If you wish to continue using the appliance after this time, simply close then release the handles and it will return to the temperature setting you were using it on. Auto shut of If the appliance is switched on for more than 60 minutes continuously, it will automatically switch of.
  • Page 9 DEUTSCH Mit dem Curl Secret von BaByliss kreieren Sie in aller Bequemlichkeit schöne Locken von außerordentlichem Halt. Kein lästiges Hantieren, keine Bewegung durchzuführen - der Curl Secret erzeugt die Locken dank seines ausgeklügelten Automatiksystems. Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise.
  • Page 10 Orientieren Sie sich an der unten stehenden Tabelle: Gewünschter Efekt Dauer Lautsignal 8 Sekunden 3 Pieptöne Wellen 10 Sekunden 4 Pieptöne Elastische Locken 12 Sekunden 5 Pieptöne Akzentuierte Locken • Vergewissern Sie sich, dass das Haar sauber, trocken und gut entwirrt ist. •...
  • Page 11 Anm: Das Gerät verfügt über ein Automatiksystem, das abwechselnd Locken in einer Richtung und danach in der Gegenrichtung erzeugt, so dass das Resultat natürlicher wird (ABB 6). • Nach dem Gebrauch das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. Vor dem Verstauen abkühlen lassen. Standby-Modus Wenn das Gerät 20 Minuten lang unbenutzt bleibt, wird die Temperatur automatisch auf 50°C gesenkt.
  • Page 12 NEDERLANDS Maak met de Curl Secret van BaByliss prachtige krullen die uitzonderlijk lang mooi blijven. Geen eentonige handelingen en gedraai, de Curl Secret maakt automatisch zelf krullen dankzij een ingenieus systeem. Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies. PRODUCTEIGENSCHAPPEN 1. Keramische Coating 2.
  • Page 13 Tijdsduur Geluidssignaal Gewenst efect Slag seconden geluidssignalen Soepele, losse seconden geluidssignalen krullen Stevige krullen seconden geluidssignalen • Zorg dat het haar schoon, droog en helemaal klitvrij is. • Zet het bovenste haar vast met een clip en begin onderaan met het krullen van het haar.
  • Page 14 NB: Het apparaat is voorzien van een automatisch systeem dat de krullen in wisselende richtingen creëert, zodat het resultaat natuurlijker wordt (FIG 6). • Na gebruik het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen. Laat hem goed afkoelen voordat u hem opbergt. Slaapstand Wanneer het apparaat langer dan 20 minuten niet gebruikt wordt, zal de temperatuur van het apparaat automatisch dalen naar 50°C.
  • Page 15 ITALIANO Grazie a Curl Secret di BaByliss, creerete, nel massimo comfort, splendidi riccioli dalla tenuta eccezionale. Nessuna manipolazione fastidiosa, nessun movimento da eseguire; Curl Secret crea i riccioli grazie all’ingegnoso sistema automatico. Leggere prima le istruzioni di sicurezza. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1.
  • Page 16 Fare riferimento alla seguente tabella: Durata Segnale acustico Efetto desiderato Ondulazioni secondi Riccioli morbidi secondi Riccioli pronunciati secondi • Controllare che i capelli siano puliti, asciutti e completamente senza nodi. • Rialzare i capelli della parte superiore con una pinza, cominciando a lavorare dai capelli della parte inferiore.
  • Page 17 NB: L’apparecchio è dotato di un sistema automatico che crea riccioli in un senso poi, alternativamente, nel senso opposto, per un risultato più naturale (FIG 6). • Dopo l’utilizzo, spegnere e staccare l’apparecchio dalla corrente. • Lasciar rafreddare prima di riporlo. Modalità...
  • Page 18 ESPAÑOL Con Curl Secret de BaByliss, cree con total comodidad unos hermosos rizos de irmeza excepcional. Sin manipulaciones fastidiosas, sin movimientos complejos, Curl Secret da forma a los rizos gracias a su ingenioso sistema automático. Consulte previamente las consignas de seguridad.
  • Page 19 Tiempo Señal sonora Efecto deseado 8 segundos 3 bips sonoros Ondas 10 segundos 4 bips sonoros Rizos sueltos 12 segundos 5 bips sonoros Rizos apretados • Compruebe que el cabello está limpio, seco y perfectamente desenredado. • Sujete los mechones de la parte superior de la cabeza con una horquilla y empiece a trabajar con los mechones de la parte inferior.
  • Page 20 para obtener resultados más naturales (FIG 6). • Después de usarlo, apague y desenchufe el aparato. Deje que se enfríe antes de guardarlo. Modo espera Si no utiliza el aparato durante más de 20 minutos, la temperatura se reducirá automáticamente a 50°C Si desea utilizar de nuevo el aparato una vez transcurrido este plazo, simplemente cierre el mango y suéltelo de nuevo.
  • Page 21 PORTUGUÊS Crie, com o máximo conforto, bonitos caracóis que se mantêm muito tempo com o «Curl Secret» da BaByliss. Sem manipulação fastidiosa, sem qualquer movimento, o “Curl Secret” realiza os caracóis graças ao seu engenhoso sistema automático. Consulte previamente os conselhos de segurança.
  • Page 22 Consulte o quadro seguinte: Efeito desejado Tempo Sinal sonoro 8 segundos 3 sinais sonoros Ondulações Caracóis soltos 10 segundos 4 sinais sonoros Caracóis apertados 12 segundos 5 sinais sonoros • Certiique-se de que os cabelos estão limpos, secos e perfeitamente desembaraçados.
  • Page 23 N.B.: O aparelho dispõe de um sistema automático que cria caracóis tanto num sentido como no outro em alternância para um resultado mais natural (FIG. 6). • Após a utilização, apague o aparelho e desligue-o da rede eléctrica. Deixe-o arrefecer antes de o guardar. Modo de espera Se o aparelho não for utilizado durante mais de 20 minutos, a temperatura do aparelho desce automaticamente para 50 °C.
  • Page 24 DANSK Lav smukke og meget holdbare krøller helt uden besvær med Curl Secret fra BaByliss. Der er ingen besværlig håndtering, og der skal ikke foretages bevægelser - Curl Secret krøller håret med sit geniale automatiske system. Se først sikkerhedsanvisningerne. PRODUKTETS EGENSKABER 1.
  • Page 25 Se nedenstående tabel: Varighed Lydsignal Ønsket efekt 8 sekunder 3 biplyde Bølger 10 sekunder 4 biplyde Bløde krøller 12 sekunder 5 biplyde Spændstige krøller • Sørg for, at håret er rent, tørt og redt helt ud. • Løft håret med en klemme og begynd at arbejde med håret nedefra.
  • Page 26 • Sluk efter brug for apparatet og tag stikket ud af kontakten. Lad apparatet køle af, inden det lægges på plads. Standby Hvis apparatet ikke har været brugt i mere end 20 minutter, vil temperaturen automatisk falde til 50 °C. Hvis du igen ønsker et bruge apparatet efter den periode, skal du blot trykke på...
  • Page 27 SVENSKA Med Curl Secret från BaByliss kan du enkelt skapa vackra lockar som håller länge. Med Curl Secret behövs inga komplicerade rörelser eller långtråkig behandling, utan lockarna skapas automatiskt tack vare apparatens smarta system. Läs noga igenom säkerhetsanvisningarna före användning.
  • Page 28 Se efter i tabellen nedan: Önskad efekt Signal 8 sekunder 3 pip Vågor Mjuka lockar 10 sekunder 4 pip 12 sekunder 5 pip Deinierade lockar • Kontrollera att håret är rent och torrt, och har retts ut ordentligt. • Lyft upp håret och sätt fast det med en hårnål och börja bearbeta håret undertill.
  • Page 29 ger ett mer naturligt resultat (BILD 6). • Stäng av apparaten och dra ut kontakten efter användning. Låt den svalna innan du lägger undan den. Viloläge Om apparaten inte används på över 20 minuter sänks temperaturen automatiskt till 50 °C. Om du sedan vill använda apparaten igen trycker du ihop plattorna och släpper dem igen, så...
  • Page 30 NORSK Med Curl Secret fra BaByliss kan du skape en optimal komfort med lotte krøller med en eksepsjonell varighet. Ingen langtekkelig håndtering, ingen spesielle bevegelser som må gjøres. Curl Secret lager krøller og bølger takket være sitt smarte automatiske system.
  • Page 31 Varighet Lydsignaler Ønsket efekt 8 sekunder 3 lydsignaler Bølger 10 sekunder 4 lydsignaler Lette krøller 12 sekunder 5 lydsignaler Markante krøller • Sørg for at håret er rent, tørt og uten loker. • Løft håret på toppen med tang, og begynn å arbeide med håret på...
  • Page 32 • Slå alltid av apparatet og dra ledningen ut av stikkontakten etter bruk. La det kjøle seg ned før du rydder det bort. Dvalefunksjon Hvis apparatet ikke er bruk på mer enn 20 minutter, vil apparatets temperatur automatisk senkes til 50 °C. Hvis du ønsker å bruke apparatet igjen, trykk bare på...
  • Page 33 SUOMI BaBylissin Curl Secret -laitteella loihdit kauniit ja uskomattoman kestävät kiharat täydellisen helposti. monimutkaista käsittelyä, ei kädenliikkeitä: Curl Secret luo kiharat älykkään automaattijärjestelmänsä ansiosta. Lue turvaohjeet ennen käyttöä. TUOTTEEN OMINAISUUDET 1. Keraaminen pinnoite 2. Nopea kuumeneminen (enint. 230 °C) 3. Virtakatkaisin 0-I-II: 2 lämpötilatasoa - 210 °C (I) - 230 °C (II) 4.
  • Page 34 Kesto Äänimerkki Haluttu tulos 8 sekuntia 3 äänimerkkiä Aaltoilevat kiharat 10 sekuntia 4 äänimerkkiä Rennot kiharat 12 sekuntia 5 äänimerkkiä Tiukat kiharat • Varmista, että hiuksesi ovat puhtaat, kuivat ja hyvin kammatut. • Nosta ylemmät hiukset pinnillä ylös ja aloita kihartaminen alemmista hiuksista.
  • Page 35 • Käytön jälkeen sammuta laite ja kytke se irti sähköverkosta. Anna laitteen jäähtyä ennen säilyttämistä. Valmiustila Jos laitetta ei käytetä yli 20 minuuttiin, laitteen lämpötila laskee automaattisesti 50 asteeseen. Jos haluat käyttää laitetta uudelleen, paina laitteen kahvoja ja vapauta ne: laite nousee aiemmin valitsemaasi lämpötilaan.
  • Page 36 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Με το μυστικό της BaByliss δημιουργείτε πανεύκολα ωραίες μπούκλες με εξαιρετική φόρμα. Δεν χρειάζονται δύσκολοι χειρισμοί ή παραπάνω κινήσεις: η Curl Secret δημιουργεί μπούκλες χάρη στο αυτόματο έξυπνο σύστημά της. Συμβουλευτείτε προηγουμένως τις οδηγίες ασφαλείας. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1. Επίστρωση από κεραμικό.
  • Page 37 Ηχητικό σήμα Διάρκεια Αποτέλεσμα Κυματισμοί δευτερόλεπτα ηχητικά σήματα Απαλές μπούκλες δευτερόλεπτα ηχητικά σήματα δευτερόλεπτα ηχητικά σήματα Σφιχτές μπούκλες • Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά είναι καθαρά, στεγνά και χτενισμένα. • Μαζεύετε τα μαλλιά, τα πιάνετε με ένα κλάμερ και αρχίζετε να δουλεύετε από...
  • Page 38 • Αφού τελειώσετε, σβήνετε τη συσκευή και την βγάζετε από την πρίζα. Αφήνετε να κρυώσει πριν την αποθηκεύσετε. Αναμονή Αν η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από 20 λεπτά, η θερμοκρασία πέφτει αυτομάτως στους 50°C. Αν θελήσετε να χρησιμοποιήσετε πάλι τη συσκευή, αφού περάσει αυτός ο χρόνος, πιέστε απλώς...
  • Page 39 MAGYAR A BaByliss Curl Secret készülékkel teljes kényelemben készíthet kivételesen tartós, gyönyörű hajfürtöket. Nincsenek fárasztó műveletek, nem kell mozgatni - a Curl Secret a hajfürtöket egy leleményes automatikus rendszer segítségével készíti. Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat. A TERMÉK JELLEMZŐI 1.
  • Page 40 meg az alábbi táblázatot: Hangjelzés Időtartam Kívánt hatás 8 másodperc 3 rövid sípolás Hullámosítás 10 másodperc 4 rövid sípolás Laza fürtök 12 másodperc 5 rövid sípolás Szoros fürtök • Győződjön meg róla, hogy a haj tiszta, száraz és teljesen ki van fésülve.
  • Page 41 váltakozva, először egyik, majd ellenkező irányba készíti a természetesebb hatás érdekében (6. ÁBRA). • Használat után kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból a készüléket. Mielőtt elteszi, hagyja kihűlni. Készenléti mód Ha a készüléket 20 percnél tovább nem használja, a készülék hőmérséklete automatikusan 50 °C-ra csökken.
  • Page 42 POLSKI Dzięki Curl Secret irmy BaByliss w przyjemny sposób uzyskasz piękne loki o wyjątkowej trwałości. Bez monotonnych manipulacji, bez zbędnych ruchów, lokówka Curl Secret modeluje loki przy użyciu automatycznego mechanizmu. Przed użyciem przeczytać zasady bezpieczeństwa. CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU 1. Powłoka ceramiczna 2.
  • Page 43 uzyskać loki bardziej zwarte, wybierz maksymalny czas. Zakres temperatur podaje poniższa tabela: Sygnał Czas trwania Efekt dźwiękowy 3 sygnały 8 sekund Falowanie 4 sygnały 10 sekund Loki elastyczne 5 sygnały 12 sekund Loki zwarte • Upewnij się, czy włosy są czyste, suche i dokładnie rozczesane. •...
  • Page 44 odpowiedniej liczby loków. UWAGA: Urządzenie wyposażone jest mechanizm automatyczny tworzący loki na zmianę raz w jednym kierunku, a następnie w przeciwnym, aby uzyskać bardziej naturalny rezultat (RYS. 6). • Po użyciu wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Pozostawić do wystygnięcia przed schowaniem. Tryb czuwania Jeżeli urządzenie nie jest używane przez ponad 20 minut, temperatura urządzenia zostanie automatycznie obniżona do 50°C.
  • Page 45 ČESKY S žehličkou Curl Secret de BaByliss snadno vytvoříte krásné a dlouhotrvající lokny. Díky důmyslnému automatickému systému žehličky Curl Secret vytvoříte lokny bez provádění nudné manipulace a pohybů. Před použitím si přečtěte bezpečnostní pokyny. VLASTNOSTI VÝROBKU 1. Keramický povrch 2. Rychlé zahřátí (max. 230 ºC) 3.
  • Page 46 Doba Zvukový signál Požadovaný efekt 8 sekund 3 pípnutí Vlny 10 sekund 4 pípnutí Volné lokny 12 sekund 5 pípnutí Pevné lokny • Zkontrolujte, zda máte vlasy čisté, suché a dobře rozčesané. • Vlasy na horní části hlavy zvedněte a sepněte, abyste mohla začít pracovat na vlasech ve spodní...
  • Page 47 nechte vychladnout. Pohotovostní režim Není-li přístroj používán déle než 20 minut, teplota přístroje automaticky klesne na 50 °C. Chcete-li po uplynutí této doby přístroj znovu používat, stačí pouze stisknout a pak uvolnit čelisti přístroje, tak bude přístroj připraven na vámi nastavené teplotě. Automatické...
  • Page 48 РУССКИЙ С помощью аппарата Curl Secret фирмы BaByliss в условиях полного комфорта вы cможете создавать локоны, которые будут держаться исключительно долго. Никаких утомительных манипуляций, никаких движений – аппарат Curl Secret создает локоны благодаря своей изобретательной автоматической системе. Ознакомьтесь предварительно с правилами безопасности.
  • Page 49 Желаемый Звуковой сигнал Продолжительность эффект Укладка 8 секунд 3 звуковых сигнала волнами Мягкие 10 секунд 4 звуковых сигнала локоны Крутые 12 секунд 5 звуковых сигнала локоны • Волосы должны быть чистыми, сухими и тщательно расчесанными. • Приподнимите верхние пряди волос с помощью зажимов и начните укладку...
  • Page 50 отключенный от сети аппарат полностью остынет. Перед тем, как снова включить аппарат в сеть, убедитесь в том, что он полностью высох. Щипцы для укладки волос Производитель: BaByliss SA 99 Авеню Аристид Бриан BP72 92120, Монруж, Франция Сделано в Китае Дата производства: см. на товаре...
  • Page 51 TÜRKÇE BaByliss Curl Secret ile çok rahat bir şekilde mükemmel kalıcılıkta bukleler oluşturun. Can sıkıcı uğraşlar, uygulanacak hareketler olmadan Curl Secret usta otomatik sistemi ile bukleler oluşturur. Öncelikle güvenlik talimatlarını inceleyiniz. ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ 1. Seramik kaplama 2. Hızlı ısınma (maksimum 230 °C) 3.
  • Page 52 Süre Sesli sinyal Arzu edilen etki 8 saniye 3 bip sesi Dalgalar 10 saniye 4 bip sesi Haif bukleler 12 saniye 5 bip sesi Sıkı bukleler • Saçların temiz ve iyice taranmış olmasını sağlayın. • Üst taraftaki saçları bir tokayla kaldırın ve çalışmaya alt taraftaki saçlarla başlayın.
  • Page 53 • Kullanım sonrasında, cihazı kapatın ve işini elektrik prizinden çekin. Soğumasını bekleyin ve kaldırın. Bekleme modu Cihaz 20 dakika boyunca kullanılmazsa, cihazın sıcaklığı otomatik olarak 50°C’ye inecektir. Bu süre aşıldıktan sonra cihazı yeniden kullanmak isterseniz, cihazın saplarına bastırın ve bırakın; böylece cihaz seçtiğiniz sıcaklığa dönecektir.
  • Page 54 C1000E IB-leaflet.indd 54 6/27/13 2:18 PM...
  • Page 55 C1000E IB-leaflet.indd 55 6/27/13 2:18 PM...
  • Page 56 C1000E IB-leaflet.indd 56 6/27/13 2:18 PM...