Manuels Connexes pour Xylem WTW ADA 94/IDS DIN
Sommaire des Matières pour Xylem WTW ADA 94/IDS DIN
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ba75969defs02 08/2015 ADA 94/IDS DIN / ADA 94/IDS BNC...
-
Page 2: Table Des Matières
Especificaciones técnicas ..........13 Copyright © 2017 Xylem Analytics Germany GmbH Printed in Germany. -
Page 3: Bedienungsanleitung
ADA 94/IDS DIN / ADA 94/IDS BNC Allgemeines BEDIENUNGSANLEITUNG Allgemeines Der Adapter ADA 94/IDS ermöglicht den Anschluss einer analogen pH- Messkette (mit oder ohne Temperaturmessfühler) an die digitalen Messgerä- te inoLab Multi 9620, Multi 9630, Multi 9420 und Multi 9430. Der Adapter ist in zwei Ausführungen erhältlich: Anschluss der analogen Messkette Adapter... -
Page 4: Inbetriebnahme, Messen, Kalibrieren
Allgemeines ADA 94/IDS DIN / ADA 94/IDS BNC Inbetriebnahme, Messen, Kalibrieren Inbetriebnahme Die 4 Schrauben der Abdeckplatte lösen (Schraubendreher im Lie- ferumfang enthalten). Den Adapter ADA 94/IDS in den offenen Einbauschacht einsetzen. Den Adapter am Messgerät mit 4 Schrauben wieder befestigen. Beispiel Multi 9630 mit montiertem... -
Page 5: Technische Daten
ADA 94/IDS DIN / ADA 94/IDS BNC Allgemeines Technische Daten Allgemeine Daten Anschließbare Messketten alle pH-Messketten mit DIN- oder BNC-Steckkopf Einsatz- pH-Messbereich abhängig von der verwendeten charakteristik Messkette zulässiger Temperaturbereich 0 ... 80 °C Typische Anwendungen mit Anwendung pH-Sondermessketten Mess- Messgröße Messbereich Auflösung... -
Page 6: Operating Manual
General information ADA 94/IDS DIN / ADA 94/IDS BNC OPERATING MANUAL General information The ADA 94/IDS adapter enables the connection of an analog pH electrode (with or without temperature sensor) to the digital meters inoLab Multi 9620, Multi 9630, Multi 9420 and Multi 9430. Two models of the adapter are available: Connection of the analog electrode Adapter... -
Page 7: Commissioning, Measuring, Calibration
ADA 94/IDS DIN / ADA 94/IDS BNC General information Commissioning, measuring, calibration Commissioning Unscrew the 4 screws of the cover plate (the screw driver is included in the scope of delivery). Insert the ADA 94/IDS adapter in the open mounting slot. Attach the adapter to the meter with the 4 screws. -
Page 8: Technical Data
General information ADA 94/IDS DIN / ADA 94/IDS BNC Technical data General data Electrodes that can be connected All pH electrodes with DIN or BNC plug head connector Application pH measuring range Depending on the electrode used characteristics Allowed temperature range 0 ... -
Page 9: Mode D'emploi
ADA 94/IDS DIN / ADA 94/IDS BNC Généralités MODE D'EMPLOI Généralités L'adaptateur ADA 94/IDS permet le raccordement d'une chaîne de mesure du pH analogique (avec ou sans sonde de mesure de la température) aux ap- pareils de mesure numériques inoLab Multi 9620, Multi 9630, Multi 9420 et Multi 9430. -
Page 10: Mise En Service, Mesure, Calibration
Généralités ADA 94/IDS DIN / ADA 94/IDS BNC Mise en service, mesure, calibration Mise en service Défaire les 4 vis de la plaque de recouvrement (tournevis compris dans la livraison). Insérer l'adaptateur ADA 94/IDS dans le logement de montage ou- vert. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
ADA 94/IDS DIN / ADA 94/IDS BNC Généralités Caractéristiques techniques Caractéristiques Chaînes de mesure raccordables toutes les chaînes de mesure du pH générales avec tête enfichable DIN ou BNC Caractéristiques Plage de mesure du pH en fonction de la chaîne de mesure d'utilisation utilisée Gamme de température admissible... -
Page 12: Instrucciones De Operación
Generalidades ADA 94/IDS DIN / ADA 94/IDS BNC INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Generalidades El adaptador ADA 94/IDS permite conectar una cadena de medición analó- gica del pH (con o sin sensor térmico) a los instrumentos digitales de medi- ción inoLab Multi 9620, Multi 9630, Multi 9420 y Multi 9430. El adaptador está... -
Page 13: Puesta En Funcionamiento, Medición, Calibración
ADA 94/IDS DIN / ADA 94/IDS BNC Generalidades Puesta en funcionamiento, medición, calibración Puesta en Aflojar los 4 tornillos de la tapa (el desatornillador es parte incluida). funcionamiento Colocar el adaptador ADA 94/IDS en su compartimento abierto. Fijar el adaptador al instrumento de medición con los 4 tornillos. Ejemplo Multi 9630 con adaptador... -
Page 14: Especificaciones Técnicas
Generalidades ADA 94/IDS DIN / ADA 94/IDS BNC Especificaciones técnicas Datos generales Cadenas de medición acoplables Todas las cadenas de medición del pH con enchufe cabezal tipo DIN o bien, BNC Características de Rango de medición del pH Dependiente de la cadena de medi- aplicación ción utilizada Rango de temperatura admisible... - Page 16 For more information on how Xylem can help you, go to xyleminc.com. ® Service address: Xylem Analytics Germany Sales GmbH &...