Manuels Connexes pour Fractal Ion Gold
Sommaire des Matières pour Fractal Ion Gold
- Page 1 Ion Gold User guide Anwenderleitfaden / Guide de l’utilisateur / Guía del usuario / Användarguide / ユーザー ガイド 用户指导 使用者指南...
- Page 3 Introduction Connectors & Outputs For more information and product specifications, visit Safety Information, fractal-design.com Installation & Troubleshooting, Support V1.1...
- Page 4 General Specification Allgemeine Spezifikation / Spécification générale / Especificaciones generales / Allmän specifikation / Общая спецификация / 一般仕様 / 一般规格 / 一般規格 Life expectancy (MTBF) at maximum output load 100 000 hours Power factor correction (PFC) Active Fan type Dynamic X2 GP-14 Power Supply Edition Operating temperature 0°C –...
- Page 5 150mm 86 mm 150 mm...
- Page 6 Package Contents Packungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido de la caja / Förpackningsinnehåll / Комплект поставки / パッケージ内容 / 包装内容 / 包裝內容 Power supply / Netzteil / Alimentation électrique / Fuente de alimentación / Nätaggregat / Источник питания / 電源 / 电源 / 電源 Modular cable kit / Modulares Kabelset / Kit de câble modulaire / Kit de cableado modular / Modulärkablage / Комплект...
- Page 7 DC Connectors and Pinout DC Stecker und Pins / Connecteurs CC et brochage / Conectores de CC y disposición de las patillas / Likströmskablar och anslutningsschema / Разъемы постоянного тока и схема расположения выводов / DCコネクタとピン出力 / 直流连接器和引脚排列 / DC 連接器和引腳排列 ATX 24-pin [20+4] ATX12V [4+4] / EPS12V 8-pin [8] Provides power to the motherboard –...
- Page 8 DC Connectors and Pinout DC Stecker und Pins / Connecteurs CC et brochage / Conectores de CC y disposición de las patillas / Likströmskablar och anslutningsschema / Разъемы постоянного тока и схема расположения выводов / DCコネクタとピン出力 / 直流连接器和引脚排列 / DC 連接器和引腳排列 PCI-E 8-pin [6+2] Provides power to high-performance graphics cards –...
- Page 9 +3.3 VDC +3.3 VDC +3.3 VDC +3.3 VDC +12 VDC +3.3 VDC sense +12 VDC COM sense +12 VDC +12 VDC +5 VDC sense +5 VDC +5 VDC +5 VDC +5 VDC +5 VDC +5 VDC PWR OK PS ON +3 VDC +12 VDC +5 VSB...
- Page 10 Ion Gold 550W 550 mm Cable Specification 500 mm 150 mm 150 mm 150 mm 500 mm 600 mm 500 mm Power Specification 150 mm AC INPUT 100-240V AC, 10-5A, 50-60 Hz DC OUTPUT +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb MAX. A 20A 20A 45.8A...
- Page 11 Fan speed and noise level Efficiency Ion Gold 550W (115V input, 25°C ambient temperature) Fan speed Noise level 100% 550W 80+ Gold 80+ Platinum...
- Page 12 Ion Gold 650W 550 mm Cable Specification 500 mm 150 mm 150 mm 150 mm 500 mm 600 mm 500 mm Power Specification 150 mm AC INPUT 100-240V AC, 10-5A, 50-60 Hz DC OUTPUT +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb MAX. A 20A 20A 54.1A...
- Page 13 Fan speed and noise level Efficiency Ion Gold 650W (115V input, 25°C ambient temperature) 1000 Fan speed Noise level 100% 650W 80+ Gold 80+ Platinum...
- Page 14 Ion Gold 750W 550 mm Cable Specification 500 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 500 mm 600 mm 500 mm 600 mm Power Specification 150 mm AC INPUT 100-240V AC, 10-5A, 50-60 Hz DC OUTPUT +3.3V +5V...
- Page 15 Fan speed and noise level Efficiency Ion Gold 750W (115V input, 25°C ambient temperature) 1000 Fan speed Noise level 100% 750W 80+ Gold 80+ Platinum...
- Page 16 Ion Gold 850W 550 mm Cable Specification 500 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 500 mm 600 mm 500 mm 600 mm Power Specification 150 mm AC INPUT 100-240V AC, 10-5A, 50-60 Hz DC OUTPUT +3.3V +5V...
- Page 17 Fan speed and noise level Efficiency Ion Gold 850W (115V input, 25°C ambient temperature) 1200 1000 Fan speed Noise level 100% 850W 80+ Gold 80+ Platinum...
- Page 18 PSU is faulty and returning it to the reseller: Part B: Installing the new Fractal Design PSU Do not connect the AC power cord to the new PSU before completing steps 1 through 5.
- Page 19 Power supply is noisy All Fractal Design power supplies have been developed with low noise levels as a high priority. For Assistance, Please Contact PSUs are typically never completely silent, however PSU noise should be barely perceptible with the computer case closed.
- Page 20 Fahren Sie mit Abschnitt B fort. prüfen Sie vor einer Reklamation des Netzteils die folgenden Punkte: Abschnitt B: Inbetriebnahme des neuen Fractal Design Netzteils Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel sowohl mit dem Netzteil als auch der Stromquelle Schließen Sie das Netzkabel erst NACH den Schritten 1-5 an Netzteil und Stromquelle an.
- Page 21 Email das Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Innerhalb dieser Garantiezeit werden defekte Produkte nach dem Ermessen von Fractal Design entweder repariert oder ersetzt. Garantiefälle sind bei dem Type Händler zu retournieren, bei dem das Produkt erworben wurde. Der Absender trägt die Versandkosten.
- Page 22 Dans ce cas, la carte mère peut être défectueuse ou ne reçoit pas l’alimentation de secours du bloc Partie B : Installation du nouveau bloc d’alimentation Fractal Design Ne connectez pas le cordon d’alimentation secteur au nouveau bloc d’alimentation avant d’avoir d’alimentation.
- Page 23 Les options du pilote de carte graphique, notamment l’option « vsync » - reportez-vous au manuel de la carte graphique pour savoir comment modifier ces paramètres. Si le niveau de bruit n’est pas réduit après avoir ajusté les paramètres de charge électrique, Fractal Remplissez un ticket d’assistance et soumettez-le Design considère que le bruit électrique important est une cause légitime de réclamation sous garantie.
- Page 24 En este caso, es posible que la placa base no funcione o que no reciba energía de reserva de la Sección B: Instalar la nueva fuente de alimentación Fractal Design fuente de alimentación. Compruebe lo siguiente antes de asumir que existe un problema con la No conecte el cable de alimentación de CA a la nueva fuente de alimentación hasta que no haya...
- Page 25 Si el nivel de ruido no se reduce después de ajustar la configuración de carga de energía, Fractal Design considera que el ruido eléctrico fuerte es una causa aceptable de reclamación de garantía.
- Page 26 コンピューターケースを開き、 すべてのデバイスから電源ケーブルを外します。 この状態でコンピューターが起動する場合は、 他のコンポーネントを1つずつ接続しなおして、 故 障のあるデバイスを突き止めてください。 3. 既存の電源ユニットをケースから取り外します。 4. 続いてセクションBの指示に従ってください。 4. 可能であれば、 電源ユニッ トを他のPCやハードウェアへ接続して、 問題が継続するか確かめてく ださい。 セクションB：新しいFractal Design製電源ユニットの取り付け ステップ1～5を完了させない限り、 新しい電源ユニットへAC電源コードを接続してはなりません。 マザーボードのLEDがオフの場合 この場合、 マザーボードに故障の原因があるか、 または電源ユニッ トからマザーボードへスタンバイ電 1. 電源ユニットをコンピューターケースに取り付けます。 詳細はケースのマニュアルを参照してく 源が供給されていません。 電源ユニッ トが故障していると判断して販売店へ返品する前に、 以下の項目 ださい。 を検査してください。 2. ATX 24ピンケーブルをマザーボードのATX24ピンコネクタへ接続します。 ...
- Page 27 電源ユニッ トのノイズが大きい お問い合わせやヘルプは、 こちらをご参照ください。 Fractal Designの電源ユニッ トはすべて、 ノイズ低減を最優先に設計されています。 電源ユニッ トが完全 に静音になることは通常はありえません。 しかし、 コンピューターケースを閉じれば、 電源ユニッ トの音 はほとんど聞こえなくなるはずです。 「support.fractal-design.com 」 へ進む 機械ノイズ/ファンのノイズ ファンは時間が経ち摩耗するとノイズが大きくなりがちです。 また、 これは通常保証の対象外となりま New Tab す。 それでも、 新品の電源ユニッ トを使用した際にファンのノイズが大きすぎる場合は、 販売店へお問 合せください。 support.fractal-design.com 注意 ： 長期的にファンのグリルに埃が堆積し、 大きなノイズを生む場合があります。 エアダスター等で、 堆積した埃を吹き飛ばしてください。 「New support ticket 」 （ サポート要求を提出） をク リ ッ クする ...
- Page 28 如條件允許，請將PSU連接至其他的電腦或硬體，確認是否存在同樣問題。 若是更換現有的電源供應器，請從A部分開始；其他情況請跳至B部分 。 主機板LED燈不亮 A部分： 移除現有PSU 在此情況下，主機板可能故障或是未能從PSU接收備用電源，請在確認PSU故障並退還商家前，進 行以下檢查： 將電腦與電源插座之間的電源線移除。 確認主電源線已連接PSU及外部電源。請以其他電子設備，如檯燈等，確認外部電源正常供電。 打開電腦主機外殼，並將所有設備的電源排線移除。 確認PSU背面的開關已切換至ON的位置（標示為「I 」)。 將現有的PSU移除。 將ATX電源線從主機板卸下後重新連接。 接著進行B部分。 如條件允許，請將PSU連接至其他主機板，確認是PSU或主機板故障。 B部分： 安裝新的Fractal Design PSU 電腦電源開啟後立即關閉 在完成步驟1至5前，請勿將交流電源線連接至新的PSU。 將PSU裝入電腦主機內－詳細步驟請參考機殼說明書。 請參照上方疑難排解中「主機板LED燈亮」的步驟測試。 將ATX 24pin電源排線連接至主機板。 電源有噪音 將ATX 12V電源排線連接至CPU。 Fractal Design開發所有電源時，降噪可說是優先考量重點。原則上PSU運作時不會完全無聲，然而 在電腦主機殼蓋上時，幾乎不會聽到PSU運作的噪音。 將顯示卡、 儲存裝置等其他設備，連接對應的電源排線。 使用標示正確且接腳數正確的電源排線，將所有模組電源線連接至PSU。 機械噪音 / 風扇噪音 註：僅限使用本PSU隨附或確定適用的電源排線。...
- Page 29 • 產品序號標籤遭篡改或移除。 • 產品未依照使用說明安裝。 點選「New support ticket」 • 產品未在標準電壓下運作。 • 產品因正常磨損而損壞。 Support : Fractal Design Support Fractal Design的責任限制最大不超過產品目前市場價值（折舊價值，並扣除運費、 手續費及其他費 https://support.fractal-design.com/support/home 用）。 Fractal Design 不對任何其他損害或損失負責，包含利潤及營收的損失、資料損失或附帶性及 間接性損害，即使Fractal Design 獲知此類損害產生的可能性 How can we help you today? New support ticket Checl ticket status SEARCH Enter your search term here...
- Page 30 主板LED灯熄灭 如果要更换现有电源，请继续执行A部分中的操作；如果不是，请跳至B部分。 如果出现这种情况，则说明主板可能发生故障或未从PSU接入备用电源。在认定PSU故障并将其退 A部分：拆卸现有PSU 还给经销商前，请进行以下检查： 断开电源线与电脑和电源插座的连接。 确保ATX12V（主电源线）已连接到PSU。请以其他电子设备（例如台灯），检查电源是否 正常供电。 打开电脑机箱，然后断开所有设备的电源线。 确保PSU背面的开关处于“ON”（开）的位置（标记为“I”）。 从机箱中拆卸现有PSU。 将与主板相连的ATX电源线断开和重连。 继续执行B节中的操作。 如条件允许，将PSU连接到其他主板，以确认PSU或主板是否故障。 B部分：安装新的Fractal Design PSU 电脑电源打开后立即关闭 在完成步骤1至5之前， 请勿将交流电源线连接到新的PSU。 请参考上述“主板LED灯亮起”部分的故障排除步骤。 将PSU安装在电脑机箱中 - 更多说明， 请参阅机箱使用手册。 电源有噪声 将ATX 24针电缆连接到主板。 Fractal Design开发所有电源时，噪声级是高优先级考虑因素。PSU运作时通常不会完全没有声音， 将ATX12V电缆连接到CPU。 但是在装上电脑机箱的情况下，几乎无法察觉到PSU发出的噪声。 使用相对应的模块化电缆连接所有其他设备 ，例如显卡和存储设备。 机械噪声 / 风扇噪声 使用引脚数正确且妥善标示的连接器，将所有模块化电源电缆连接到PSU。 随着使用时间累计增加和磨损程度变大，风扇的噪声通常会变大，不构成保修条件，属于正常工作标 注释：请仅使用随附电缆或明确批准可用于本PSU的电缆。 混用电缆或将连接器强行插入不兼容的...
- Page 31 • 序列号标签无法辨识、被修改或移除的产品。 • 未按照用户手册安装的产品。 点击“New support ticket” • 在高于或低于标称电压下运行的产品。 • 因正常使用中产生的磨损而损坏的产品 Support : Fractal Design Support Fractal Design的最大责任限于本产品当前的市场价值（折旧价值，不包括运输、装卸和其他费用， https://support.fractal-design.com/support/home Fractal Design概不对其他损害或损失（包括但不限于利润损失、收入、数据或偶然性或间接损害）承 担责任，即使Fractal Design获知此类损害产生的可能性。 How can we help you today? New support ticket Checl ticket status Enter your search term here...
- Page 32 Har du kopplat ur och sedan åtaranslutit moderkortets ATX-strömkablar? Anslut härna nätaggregatet till ett annat moderkort för att vara säker på om det är nätag- Sektion B: Installera nätaggregatet från Fractal Design gregatet eller moderkortet som inte fungerar som det ska.
- Page 33 Den här produkten har sju års (84 månader) garanti mot tillverkningsfel och materiella defekter. Requester Under garantitiden kan Fractal Design välja att reparera eller byta ut produkten vid behov. Anspråk Email på garantin görs genom att skicka in produkten till återförsäljaren, porto betalt.
- Page 34 Если возможно, подключите данный блок питания к другому ПК или набору Ознакомьтесь с разделом Б. оборудования, чтобы проверить, сохраняется ли проблема. Раздел Б: Монтаж нового блока питания Fractal Design Индикатор материнской платы НЕ ГОРИТ/ВЫКЛЮЧЕН Не подключайте шнур питания переменного тока к новому блоку питания не выполнив...
- Page 35 Максимальная ответственность Fractal Design ограничена текущей рыночной стоимостью Высоким приоритетом разработки Fractal Design было создание всех источников питания продукта (остаточная стоимость, исключая доставку, обработку и другие сборы), Fractal De- с низким уровнем шума. Блоки питания, как правило, никогда не бывают полностью...
- Page 36 Kontrolka LED na základní desce VYPNUTÁ V takovém případě může být základní deska vadná nebo nedostává pohotovostní napájení ze Část B: Instalace nového zdroje Fractal Design Napájecí kabel nezapojujte do nového zdroje, dokud neprovedete kroky 1 až 5. zdroje. Než budete zdroj jako vadný reklamovat prodejci, zkontrolujte prosím následující: Zdroj namontujte do počítačové...
- Page 37 (amortizovaná hodnota, bez nákladů na dopravu, manipulaci a ostatních poplatků), společnost Fractal Design nenese zodpovědnost za ostatní škody nebo ztráty, včetně, ale nejen ztráty zisku, obratu nebo dat nebo náhodné či následné poškození, i v případě, že společnost Fractal Design byla o možnosti takových škod informována.
- Page 38 În acest caz, este posibil ca placa de bază să fie defectă sau să nu primească putere in modul Partea B: Instalarea noii unități PSU Fractal Design standby de la PSU. Verificați următoarele aspecte înainte de a presupune că unitatea PSU este Nu conectați cablul de alimentare AC la noua unitate PSU înainte de a parcurge pașii de la 1 la 5.
- Page 39 Sursa de alimentare este zgomotoasa Pentru Asistență, Contactați Una din prioritățile de top în dezvoltarea unităților de alimentare cu curent Fractal Design este obținerea unor niveluri reduse de zgomot. De obicei, unitățile PSU nu sunt complet silențioase, însă zgomotul de la unitatea PSU ar trebui să...
- Page 40 Продължете с раздел Б. Ако компютърът стартира в тази конфигурация, свържете отново останалите Раздел Б: Монтаж и инсталиране на новия захранващ блок (PSU) от Fractal Design компоненти един по един, за да определите кое е повреденото устройство. Не свързвайте захранващия AC кабел към новия захранващ блок, преди за завършите...
- Page 41 не са напълно безшумни, но звукът от захранващия блок трябва да бъде едва доловим при обработка и други такси), като Fractal Design не носи отговорност за други вреди или щети, включително за загуба на печалба, приходи, данни или за преки и косвени щети, дори ако...
- Page 42 Ebben az esetben előfordulhat, hogy az alaplap hibás vagy nem kap készenléti áramot a PSU-tól. Mielőtt feltételezné, hogy a tápegység hibás és visszavinné azt a viszonteladónak: B. fejezet: Az új Fractal Design tápegység behelyezése Csak azt követően csatlakoztassa a tápkábelt az új tápegységhez, hogy elvégezte az 1-5.
- Page 43 A termék anyag- és gyártási hibáira a végfelhasználónak való kiszállítást követő 84 hónapos jótállás Requester Email vonatkozik. A korlátozott jótállási időszakon belül a terméket a Fractal Design saját belátása szerint meg- javítja vagy cseréli. A jótállási igényeket a terméket értékesítő eladónál kell jelezni, előre fizetett szállítással. Type A jótállás nem vonatkozik az alábbiakra:...
- Page 44 LED indikator matične ploče ne svijetli U tom slučaju, matična ploča možda je neispravna ili ne dobiva napajanje za stanje mirovanja Dio B: Ugradnja nove jedinice za napajanje Fractal Design iz jedinice za napajanje. Provjerite sljedeće prije nego zaključite kako je jedinica za napajanje Ne povezujte kabel izmjeničnog napajanja s jedinicom za napajanje prije nego izvršite korake 1 do 5.
- Page 45 (amortizirana vrijednost, bez troškova dostave i naknada za obradu i drugih naknada), Tvrtka Fractal Design nije odgovorna ni za kakvu drugu štetu ili gubitak, uključujući, ali ne samo, gubitak dobiti, prihoda, podataka ili slučajne ili posljedične štete, čak i kada je tvrtka Fractal Design...
- Page 46 Il LED della scheda madre è spento (OFF) In questo caso, la scheda madre potrebbe essere guasta o potrebbe non ricevere corrente Sezione B: Installazione del nuovo alimentatore Fractal Design dall’alimentatore. Si prega di verificare i seguenti punti prima di ipotizzare la presenza di un guasto...
- Page 47 L’alimentazione è rumorosa Tutti gli alimentatori Fractal Design sono stati progettati con bassi livelli di rumore - questa è la nostra Per assistenza, invitiamo a contattare priorità. Gli alimentatori non sono mai completamente silenziosi, tuttavia il rumore dell’alimentatore dovrebbe essere solo leggermente udibile con l’alloggiamento del computer chiuso.
- Page 48 Assegure-se de que o cabo de alimentação principal está ligado, tanto à PSU como a Parte B: Instalação da nova PSU Fractal Design Não ligue o cabo de alimentação CA à nova PSU antes de concluir os passos 1 a 5.
- Page 49 Se o nível de ruído não for reduzido após o ajuste das configurações de carga de energia, a Fractal Design considera o ruído elétrico elevado uma causa aceitável para uma reclamação de garantia.
- Page 50 PSU 후면의 스위치가 ON 위치(“I”로 표시되어 있습니다)에 있는지 확인합니다. 메인보드에 연결되어 있는 ATX 전원선을 뽑았다가 다시 연결합니다. 파트 B: 새로 구입한 Fractal Design PSU 설치하기 가능한 경우, PSU를 다른 메인보드에 연결해 PSU나 메인보드에 결함이 있는 것은 아닌지 확 1단계부터 5단계를 완료하기 전까지 절대 새 PSU에 AC 전원 코드를 연결하지 마십시오.
- Page 51 본 제품은 사용자가 제품을 배송 받은 날로부터 84개월(7년)간 부품 또는 제조상의 결함에 대한 보증 Requester Email 을 적용합니다. 이 보증 기간 내에 문제가 생기는 경우 해당 제품은 Fractal Design의 재량에 따라 수 리 또는 교체가 진행됩니다. 보증 처리 시에서 해당 제품을 구매한 판매처로 반드시 반품 되야 하며 Type 배송료는...
- Page 52 Bölüm B’ye geçin. Anakart LED’i KAPALI Bölüm B: Yeni Fractal Design Güç Kaynağı Montajı Bu durumda, anakart arızalı veya güç kaynağından hazırda bekleme gücü almıyor olabilir. Güç 1 ila 5. adımları tamamlamadan önce AC güç kablosunu yeni güç kaynağına bağlamayın.
- Page 53 Bu ürün, son kullanıcıya yapılan teslimat tarihinden itibaren malzeme ve/veya işçilik hatalarına Submit a ticket karşı 84 ay boyunca garanti kapsamındadır. Ürün, bu sınırlı garanti süresi içinde Fractal Design’ın Requester takdirine bağlı olarak onarılır veya değiştirilir. Garanti talebi kapsamında ürün, ürünü satan bayiye, Email kargo ücreti ödenerek iade edilmelidir.
- Page 54 LED indikator na matičnoj ploči je ISKLJUČEN U ovom slučaju, matična ploča je možda pokvarena ili ne dobija napajanje u režimu pripravnosti Odeljak B: Instaliranje nove jedinice za napajanje Fractal Design od jedinice za napajanje. Proverite sledeće pre nego što pretpostavite da je jedinica za napajanje Ne povezujte strujni kabl na novu jedinicu za napajanje dok ne obavite korake od 1 do 5.
- Page 55 (amortizovana vrednost, izuzimajući naknadu za isporuku, rukovanje i druge naknade). Fractal Design nije odgovoran za eventualna oštećenja ili gubitke, uključujući, između ostalog, profit, prihod ili podatke, kao ni za slučajnu ili posledičnu štetu, čak i ako je Fractal Design bio obavešten o mogućnosti takve štete.
- Page 56 W takim wypadku uszkodzona może być płyta główna. Może też nie otrzymywać zasilania w trybie gotowości z zasilacza. Proszę sprawdzić, czy te problemy występują, przed stwierdzeniem, że Sekcja B: Instalacja nowego zasilacza Fractal Design zasilacz jest wadliwy i zwróceniem do sprzedawcy. Należy: Nie należy podłączać...
- Page 57 (wartość zamortyzowana, wyłączając wysyłkę, opłaty operacyjne i inne opłaty). Fractal Design nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia lub straty, włączając w to utratę zysków, obrotów lub danych, straty wynikowe i przypadkowe, nawet jeśli Fractal Design zostało poinformowane o możliwości wystąpienia takich uszkodzeń.
- Page 58 Thank you for choosing...
- Page 60 Fractal Gaming AB, © Fractal Design, All rights reserved. Datavägen 37B, S–436 32, Fractal Design, the Fractal Design logotypes, Askim, Sweden product names and other specific elements are trademarks of Fractal Design, registered in Sweden. Other product and company Designed in Sweden names mentioned herein may be trademarks fractal-design.com...