Publicité
Thank you for buying this TRIAD 2 digital transducer.
This device is intended for use under the conditions of installation CAT III 300V, degree of pollution 2, in accordance with the
provisions of IEC standard 61010-1 and CEI 61010-2-030.
Measurement category III is applicable to test and measuring circuits connected to parts of the installation connected at low
Measurement category III is applicable to test and measuring circuits connected to parts of the installation connected at low
voltage. At least two levels of protection against excess current are assumed to be present between the transformer and the
two levels of protection against excess current are assumed to be present between the transformer and the
measuring point.
To install your device in the best condition, read this installation manual carefully and observe the precautions it recommends.
The device is intended for use only by accredited and properly trained staff and for safety reasons, must be used according to the
The device is intended for use only by accredited and properly trained staff and for safety reasons, must be used according t
following instructions.
This product is a converter powered by an auxiliary power supply, and has no switch on/off. The electrical installation must:
•
Include a switch or circuit breaker, preferably close to the converter
•
Ensure that the switch or circuit breaker is properly placed and easily accessible
•
Provide that the switch or circuit breaker is marked as the unit's disconnecting device
•
Ensure that the measurement and power supply inputs are protected by fuses or a circuit breaker
measurement and power supply inputs are protected by fuses or a circuit breaker
With the device disconnected from the power supply network, clean the outside surface using only a dry cloth. Do not use
abrasives or solvents. Do not wet the connecting terminals.
Définition des symboles sur l'étiquette signalétique /
Classe de précision pour les appareils non configurés en usine /
Appareil protégé par double isolation /
Attention risque de danger se reporter à la notice d'installation /
Courant continu et courant alternatif (Option haut niveau) /
Courant continu (Option bas niveau) /
Ce symbole indique la conformité aux normes européennes, notamment DBT et CEM.
This symbol indicates compliance with European standards, including Low Voltage Directive and EMC.
Le symbole indique que le produit fait l'objet d'une collecte sélective conformément à la directive DEEE. Ce mat
Le symbole indique que le produit fait l'objet d'une collecte sélective conformément à la directive DEEE. Ce matériel ne
doit pas être traité comme un déchet ménager.
in accordance with the WEEE Directive. This material should not be treated as household waste.
in accordance with the WEEE Directive. This material should not be treated as household waste.
Maintenance /
Maintenance
Aucune pièce électronique ou électrique n'étant échangeable par l'utilisateur final, l'appareil devra être retourné au centre de
Aucune pièce électronique ou électrique n'étant échangeable par l'utilisateur final, l'appareil devra être retourné au centre
réparation et de service après-vente
Avant toute intervention, s'assurer qu'aucune tension n'est présente sur l'équipement.
No electronic or electric parts can be exchanged by the end user, the device must be returned to your distributor.
Before any intervention, ensure that no voltage is present on the equipment.
Centre technique /
Technical center :
MANUMESURE PONT-L'EVEQUE : 45 route de Saint Eugène, Reux, 14130 PONT L'EVEQUE, France
Précautions d'installation /
A réception de l'appareil, contrôler qu'il est intact et n'a subi aucun dommage pendant le transport. Lorsque l'on suspecte q
A réception de l'appareil, contrôler qu'il est intact et n'a subi aucun dommage pendant le transport. Lorsque l'on suspecte que
l'appareil n'est plus sûr, il doit être mis hors service.
Avant de procéder à l'installation électrique de l'appareil et de ses éléments périphériques :
•
vérifier que l'alimentation électrique est débranchée et cadenassée conformément aux règles de l'art et de la sécurité.
vérifier que l'alimentation électrique est débranchée et cadenassée conformément aux règles de l'art et de la sécurité.
•
vérifier que la tension d'utilisation et la tension du réseau coïncident.
Le câblage de raccordement au produit doit se faire en respectant les règles de l'art. Les lignes de communication, et les sorties
analogiques doivent êtres séparés des lignes de puissance. Selon l'installation, utiliser les câbles blindés pour les signaux
analogiques doivent êtres séparés des lignes de puissance. Selon l'installation, utiliser les câbles blindés pour les signaux bas
niveau en reliant le blindage au potentiel de référence.
Upon receipt of the device, check it has not been damaged during transport. If there is any problem, please contact the custo
Upon receipt of the device, check it has not been damaged during transport. If there is any problem, please contact the customer
service department concerning a possible repair or replacement. (Do not connect the device)
Before installing the device :
•
Check that the electrical network is disconnected and secured according to the regulations of electrical safety.
Check that the electrical network is disconnected and secured according to the regulations of electrical safety.
•
Check that the voltage of use and of the network are the same.
The connection wiring must be done according to the rules of art. The communication lines and analog outputs
separated from power lines. Depending the installation, shielded cables must be used for low level signals, connecting the
shielding to the reference potential.
read this installation manual carefully and observe the precautions it recommends.
Definition of symbols on the rating label.
Equipment protected by double insulation
Direct current (Low level option)
The symbol indicates that the product is subject to separate collection
The symbol indicates that the product is subject to separate collection
MANUMESURE
ou directement au distributeur qui vous a fourni le produit.
ou directement au distributeur qui vous a fourni le produit.
by the end user, the device must be returned to your distributor.
Installation precautions
t doit se faire en respectant les règles de l'art. Les lignes de communication, et les sorties
, degree of pollution 2, in accordance with the
off. The electrical installation must:
the outside surface using only a dry cloth. Do not use
Acuracy class for products not factory set
Acuracy class for products not factory set
Caution risk of danger, see installation manual
Caution risk of danger, see ins
Both direct and Alternating current
lternating current (High level option)
oltage Directive and EMC.
, France
and analog outputs must be
for low level signals, connecting the
2/9
Publicité
