LEYBOLD 521 70 Mode D'emploi

Chimie ⋅ Biologie
Physique
11/96-Pr/Sf-
L'appareil fournit une tension continue réglable en continu jus-
qu'à 10 kV. Le courant de sortie est limité de façon à ce que la
tension soit inoffensive. Pour des tensions supérieures à 5 kV,
le courant de sortie est inférieur à 100 µA.
Le réglage de la tension est assuré soit par potentiomètre
intégré, soit de l'extérieur, par une entrée de commande très
basse tension. La valeur de la tension de sortie est affichée par
un voltmètre numérique, intégré.
Possibilités d'application:
- Expériences sur l'électrostatique
- Expériences sur la radioactivité (alimentation du compteur
Geiger, 546 28, et de la chambre d'ionisation, 546 25);
- Alimentation de tubes cathodiques et de tubes à décharge
par ex.:
- tubes cathodiques
(555 10/11/12/17/214/216/218/220/234);
microscope à émission froide (554 60)
- tubes spectraux (467 64 - 69)
- tube à décharge P (555 222); tube à décharge, modèle
ouvert (554 16); tube de Hittorf (554 36)
1 Remarques de sécurité
Lire le mode d'emploi!
• L'expérimentation avec la haute tension délivrée par cet ap-
pareil ne présente aucun danger en cas d'utilisation conforme
aux indications spécifiées dans le présent mode d'emploi!
• L'appareil délivre une haute tension inoffensive en cas de
contacts fortuits.
EN 61010-1 (VDE 0411) certifie qu'un composant est inof-
fensif en cas de contacts fortuits si pour des tensions
supérieures à la très basse tension (tension continue > 60 V),
le courant à travers une résistance non-inductive de 2 kΩ
n'est pas supérieur à 2 mA pour le courant continu,
et si la charge pour des tensions allant jusqu'à 15 kV est
inférieure à 45 µC.
• Ne pas brancher de condensateurs avec une capacité ≥ 2,5 nF
(pour 10 kV) étant donné que selon VDE 0411, un danger sub-
siste pour 10 kV en cas de contacts fortuits à partir de 4,5 nF (il
y a déjà env. 2 nF d'intégrés dans l'alimentation haute tension).
• Ne pas procéder au montage en série de plusieurs alimenta-
tions.
• N'intervenir dans le montage expérimental que lorsque l'ap-
pareil est arrêté.
• Positionner le potentiomètre
de sortie 0) avant de mettre l'appareil en marche.
• Ne connecter aux sorties que des résistances dans boîtier en
plastique (par ex. 536 25) appropriées pour la haute tension; ne
pas utiliser de résistances dans des douilles métalliques (ancien
type de construction) ou dans des boîtiers STE (Claquages!).
• Tenir compte de la connexion de terre de la douille
que de la douille inférieure de l'entrée
Technique
sur la butée gauche (tension
&
ainsi
'
.
LEYBOLD DIDACTIC GMBH
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
Alimentation haute tension 10 kV
Fuente de alimentación de alta tensión, 10 kV
Esta unidad suministra tensión continua, graduable continua-
mente hasta 10 kV. La corriente de salida está limitada de tal
forma que no presenta peligro al contacto. Para tensiones
sobre 5 kV la corriente de salida tiene un valor menor que 100 µA.
El ajuste de la tensión se efectúa, o bien, en el potenciómetro
integrado, o bien, externamente a través una entrada de control
de tensión extrabaja. El voltímetro integrado indica en una pan-
talla digital la tensión de salida.
Posibilidades de aplicación:
- Ensayos en electrostática
- Ensayos en radiactividad (operación del contador Geiger de
aguja, 546 28, y la cámara de ionización, 546 25);
- Para la operación de tubos de rayo electrónico y tubos de des-
carga, por ej.:
- Tubos de rayo electrónico
(555 10/11/12/17/214/216/218/220/234);
Microscopio de emisión de campo (554 60)
- Tubos espectrales (467 64 - 69)
- Tubo de descarga P (555 222); tubo de descarga de forma
abierta (554 16); tubo de desviación según Hittorf (554 36)
1 Instrucciones de seguridad
¡Por favor, lea necesariamente las instrucciones de servicio!
• ¡La experimentación con la alta tensión de este aparato es
inofensiva si es empleado apropiadamente de acuerdo con
las indicaciones de estas instrucciones de servicio!
• El aparato suministra alta tensión que no presenta peligro
de contacto.
La norma EN 61010-1 (VDE 0411) estipula que una parte
del aparato en cuestión no presenta peligro de contacto,
cuando para tensiones mayores que una baja tensión (ten-
sión continua > 60 V)
la corriente a través de una resistencia de 2 kΩ , sin inducción,
no es mayor que 2 mA en el caso de corriente continua,
además, la carga para tensiones hasta 15 kV es menor
que 45 µC.
• No conectar condensador alguno con una capacidad de
≥ 2,5 nF (para 10 kV), ya que según la norma VDE 0411, para
10 kV, a partir de 4,5 nF hay peligro de contacto (aprox. 2 nF se en-
cuentra ya integrado en la fuente de alimentación de alta tensión).
• No conectar en serie varias fuentes de alimentación.
• Realizar cambios en el montaje experimental sólo cuando el
aparato haya sido desconectado.
• Antes de encender la fuente gire el potenciómetro
el tope izquierdo (tensión de salida 0).
• Conectar las salidas sólo con resistencias en carcasas de
plástico (por ej. 536 25) apropiadas para alta tensión; no
emplear resistencias en cápsulas de metal (diseño antiguo)
o en carcasas STE (¡se pueden producir descargas!).
• Tener en cuenta la conexión a tierra de la hembrilla
como la hembrilla inferior de la entrada
521 70
hasta
&
, así
'
.