MBT 4104 Instructions De Montage Et D'utilisation

Instructions de montage et d'utilisation
Étançon à manivelle
 Exigences pour l'utilisateur:
Les présentes Instructions de montage et d'utilisation doivent être

remises au surveillant et aux employés concernés.
 Lire attentivement les instructions avant utilisation et les conserver à
portée de main.
Toutes les personnes travaillant avec le produit doivent bien

connaître le contenu des présentes Instructions de montage et
d'utilisation et des consignes de sécurité qu'elles contiennent.
Le produit ne doit pas être transmis à d'autres utilisateurs sans les

Instructions de montage et d'utilisation.
Comparer le numéro de version (voir en-tête) des
présentes Instructions de montage et d'utilisation
avec la version disponible sur notre site Internet.
Seule la version la plus récente doit être utilisée.
www.mbt.ag/970
Consignes de sécurité générales:

 Le montage et le démontage du produit doivent uniquement
être effectués selon les consignes des Instructions de montage et
d'utilisation et, le cas échéant, selon la check-list.
 Le montage et le démontage du produit doivent uniquement
être effectués par des ouvriers qualifiés.
 Avant de le mettre en place sur le lieu d'utilisation ou de le
mettre en service, vérifier par contrôle visuel que le produit est
en parfait état. Les éléments de construction endommagés ne
doivent pas être utilisés.
Le produit ne peut être mis en œuvre que dans les conditions

d'utilisation définies et conformément à l'usage prévu.
Suite à un dommage ou un choc ou si la présence de pièces

tordues a été constatée, il est possible de continuer à utiliser le
produit uniquement si un spécialiste l'a vérifié et a donné son
accord.
Seules des pièces d'origine MBT doivent être utilisées.

Le produit ou le système complet ne peut être ni modifié ni

complété.
Les travaux doivent être adaptés aux conditions

météorologiques (risque de glissade par exemple). Dans des
conditions météorologiques extrêmes, il convient de prendre des
mesures préventives pour sécuriser l'appareil et les environs et
pour protéger les ouvriers.
 En cas d'utilisation du produit dans d'autres pays que la Suisse, la
réglementation locale doit être respectée.
Contacter le fabricant si une utilisation standard n'est pas

possible.
 Important:
Le chef de chantier (généralement le contremaître) doit donner

son accord à l'utilisation du produit avant la mise en service.
Une protection latérale doit être installée conformément à

l'ordonnance sur les travaux de construction dès 2,0 m de
hauteur de chute (OTConst, art. 15 et 16).

L'étançon à manivelle galvanisé, doté d'un filetage trapézoïdal, se fixe
aisément et sans gros effort sur des bordures, des dalles de balcon, des
volées d'escalier, des ponts et des coffrages en porte-à-faux et apporte
une sécurité maximale.
 Avertissements:
Harnais de
sécurité
obligatoire

Système à partir de juillet 2021:
Caractéristique:
Désignation
Étançon à manivelle 106 cm
Étançon à manivelle 150 cm
Safe-Gard Étançon
à manivelle 130 cm
Cordon - Étançon
à manivelle 106 cm
Cordon - Étançon
à manivelle 150 cm
Système jusqu'en juillet 2021:
Caractéristique:
Désignation
Étançon à manivelle
zingué 1.00 m
Étançon à manivelle
zingué 1.50 m
Mägert G&C Bautechnik AG
www.mbt-bautechnik.ch
+41 (0)41 610 85 53
info@mbt-bautechnik.ch
Domaine d'utilisation:
Danger de
chute avec
dénivellatio
n
Caractéristiques techniques:
Article
4104
4105
4021
4107
4107K
Article
4104
4105
Traduction des instructions de montage
et d'utilisation originales allemandes
V 1.2 / 27.10.2021 / ZP / B05006.fr
Version 1.2
bouchon noir
Plage de
Poids
serrage
0-50 cm 7.9 kg
0-50 cm 9.9 kg
0-50 cm 9.6 kg
0-70 cm 8.8 kg
0-70 cm 11.1 kg
pas de bouchon
Plage de
Poids
serrage
0-50 cm 7.7 kg
0-50 cm 9.9 kg