Table des Matières
Publicité
Haftung
ARIS Antriebe/Regler sind ausschließlich für den
industriellen Einsatz konzipiert.
ARIS Antriebe/Regler werden vor der Au slieferung im
Werk geprüft. Die endgültige Funktions über prüfung muss
jedoch im Gesamtsystem von qualifiziertem technischen
Personal vorgenommen werden.
Die ARIS Antriebe und Steuerungen GmbH übernimmt
keine Haftung für eventuelle Produktionsfehler und
daraus resultierende Schäden oder Folgeschäden,
nachdem der Antrieb/Regler überprüft, eingebaut und
für funktionstüchtig erklärt wurde.
Die ARIS Antriebe und Steuerungen GmbH übernimmt
insbesondere dann keine Haftung für eventuelle
Produk tionsfehler und daraus resultierende Schäden oder
Folg eschäden bei unsachgemäßem Einsatz des Antriebs/
Reglers, wenn der Antrieb/Regler nicht ausreichend
innerhalb eines Gesamtsystems getestet wurde, oder
wenn während eines ersten oder weiteren Tests Fehler
festgestellt wurden und der Antrieb/Regler nicht sofort
außer Betrieb gestellt wurde.
Insbesondere ist darauf zu achten, dass durch den Einsatz
von ARIS Antrieben/Reglern keine Sach- bzw. Personen-
schäden entstehen.
4
4
Liability
ARIS actuators/controllers are designed solely for indus-
trial application.
ARIS actuators/controllers are thoroughly tested in fac-
tory prior to delivery. However, the final operational test
as part of an overall system must be performed by quali-
fied technical staff.
ARIS Antriebe und Steuerungen GmbH does not assume
any liability for possible defects of fabrication or any
damage or consequential damages resulting from it, once
the actuator/controller has been checked, installed, and
approved for operation.
In particular, ARIS Antriebe und Steuerungen GmbH does
not assume any liability for defects of fabrication or
any damage or consequential damages resulting from
it in case of inappropriate use, insufficient testing of
the actuator/controller as part of an overall system, or
if deficiencies have been detected during the initial or
further tests and the actuator/controller has not been put
out of service immediately.
Particular care should be taken to avoid personal injury
or damage to property when operating ARIS actuators/
controllers.
Responsabilité
Les actionneurs/régulateurs ARIS sont exclusivement
conçus pour une utilisation industrielle.
Les actionneurs/régulateurs ARIS sont contrôlés en usine
avant leur livraison au client. Le fonctionnement final doit
toutefois être testé dans l'ensemble du système par un
personnel technique qualifié.
La société ARIS Antriebe und Steuerungen GmbH
n'assume aucune responsabilité pour d'éventuels vices de
fabrication, ni pour des dommages directs ou consécutifs
en découlant après que l'actionneur/le régulateur ait
été vérifié, monté et déclaré en parfait état de fonction-
nement.
En particulier, la société ARIS Antriebe und Steuerungen
GmbH n'assume aucune responsabilité pour d'éventuels
vices de fabrication, ni pour des dommages directs ou
consécutifs en découlant en cas d'utilisation incorrecte de
l'actionneur/régulateur lorsque celui-ci n'a pas été testé
suffisamment au sein d'un système global ou lorsque des
erreurs ont été constatées lors du premier essai ou d'un
essai ultérieur et que l'actionneur/le régulateur n'a pas
alors été mis immédiatement hors service.
Il faut surtout veiller à ce que l'emploi des actionneurs/
régulateurs ARIS ne provoque pas de dommages maté-
riels et corporels.
Baureihe NL
Baureihe NL
Publicité
Table des Matières
