Table des Matières
Publicité
Elektrischer Anschluss
Interne Verdrahtung im
Stellantrieb
Internal actuator wiring
Câblage intérieur dans
actionneur
Außen liegende Steuerung
und Beschaltung
External control and
circuitry
Commande et câblage
externes
Baureihe NL
Standardausführung
Standard version
Version standard
Unbedingt Schaltplan in der Antriebshaube beachten!
The wiring diagram inside the actuator's hood must be strictly observed!
Veuillez absolument observer le plan de couplage figurant dans le capot du compartiment moteur!
M
C
SL
SR
S1
B
B 6 7 8 9 10 11
1
2
3 4
5
A
N
1
0
2
F1
PE
N
L1
Electrical connection
Optionen
Options
Options
S2
R1
18 19 20
<50V
Wechselstromanschluss
Alternating-current connection
Connexion au courant alternatif
Connexion électrique
Parallelbetrieb (Option)
Parallel drive (Option)
Commande parallèle (Option)
M
SL
SR
K1
1
2
3
4
5
N
Service-Schalter (Option)
Service-switch (Option)
Commutateur de service
-
+
(Option)
54 55
M
SL
SR
Hand
4-20mA
Auto
Rechts
Links
1
2
3
L 4 5 A
-
+
N
24V
C
B
A
B
C
B
B
15
Publicité
Table des Matières
