Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour ready2music aurora+
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Danke! …dass Sie sich für den AURORA+ 4in1 Radiowecker entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung erklärt die grundlegende Bedienung und Pflege des Gerätes. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Verwendung auf. WICHTIGER HINWEIS ZUM INDUKTIONSLADEFELD: Entfernen Sie vor dem Aufladen etwaige metallische Schutzhüllen oder magnetische Halterungen vom Telefon. -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Stromquelle Das Gerät darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden, das der in der Betriebsanleitung beschriebenen Bei bestimmungsgemäßer Verwendung wurde dieses Gerät so Art oder den Angaben auf dem Gerät entspricht. konzipiert und hergestellt, dass Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet wird. Blitz- und Überspannungsschutz Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. -
Page 4: Bedienelemente
Bedienelemente Taste - Zum Blättern durch eine Menü- oder DAB-Senderliste. • Im FM-Modus: - Kurzes Drücken dieser Taste, um den Sender manuell von der aktuellen Frequenz zur niedrigeren Frequenz zu durchsuchen. - Halten Sie diese Taste gedrückt, um die untere Senderfre- quenz mit starkem Signal zu durchsuchen und bei dem ersten automatisch gefundenen Sendersignal zu stoppen. -
Page 5: Erste Schritte
Erste Schritte ALLGEMEINER BETRIEB Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die DC-Buchse auf • Drücken sie die Taste, um das Gerät einzuschalten der Rückseite des Gerätes an und schließen Sie das andere Ende • Drücken Sie die Taste wiederholt kurz, um eine andere an eine kompatible Steckdose an. -
Page 6: Dab Modus
2. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um nacheinander einen Schlummerfunktion Wert für jeden Parameter auszuwählen, und drücken Sie Sobald der Alarm ertönt, drücken Sie die Taste SNOOOZE/DIM/ dann die ALARM-Taste, um zu bestätigen und zum nächsten TIME SET. - Page 7 Sender speichern 2. Möglicherweise müssen Sie auch einen Scan manuell starten, um die Liste der Stationen aus einem der folgenden Gründe zu Das Gerät ermöglicht es Ihnen, bis zu 20 DAB-Sender zu aktualisieren: speichern, die Sie jederzeit problemlos abrufen können. •...
-
Page 8: Fm Modus
So ändern Sie die DRC-Einstellung 4. Drücken Sie die /OK-Taste, um den voreingestellten Sender Wählen Sie MENU > DRC, und drücken Sie dann die Taste /OK, nacheinander auszuwählen. um in das Untermenü DRC zu gelangen. Drücken Sie “ ” oder “ ”, um die verfügbaren Optionen 5. -
Page 9: Bluetooth Modus
Hinweis: Verbinden des Lautsprechers 1. Wenn Sie an die Line Out Buchse Ihres externen Geräts ange- 1. Wenn Sie dieses Gerät nicht mit einem Gerät gekoppelt haben schlossen sind, brauchen Sie nur den Lautstärkeregler dieses oder die Liste der gekoppelten Geräte leer ist, ist der Kopp- Geräts einzustellen. -
Page 10: Usb Modus
Platzieren Sie ein Qi kompatibles Gerät mittig mit der • Wenn das Gerät über den Arbeitsbereich hinaus bewegt wird, Rückseite nach unten auf dem ready2music-Logo. überprüfen Sie bitte bei der Rückführung, ob das Gerät noch mit dem Player verbunden ist. -
Page 11: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Problem Ursache Lösung Kein Sound Lautstärke zu Lautstärke erhöhen Bluetooth kann Pairing fehlge- Überprüfen Sie, niedrig nicht verbunden schlagen. ob das Audioaus- werden gabegerät das Schlechte Radiosignal zu Antenne besser A2DP Protocol Soundqualität im schwach ausrichten unterstützt. -
Page 12: Spezifikationen
0°C - +35°C genden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Betriebsluftfeuchtigkeit 20%~80%. RED-Richtlinien (RL2014/53/EU) erfüllt. Die Konformitätserklärung kann auf www.ready2music.com für weitere Informationen heruntergeladen werden. GARANTIE Das durchgestrichene Mülltonnensymbol auf dem Produkt bedeutet, dass nach den WEEE-Vorschriften Für dieses Produkt gewährt die Play Art Multimedia Handels alle Elektro- und Elektronikgeräte für Verbraucher und... - Page 13 Thank You! …for choosing the AURORA+ 4in1 alarm clock. This instruction booklet explains the basic operation and care of the unit. Please read it carefully and keep it for future reference. PLEASE NOTE BEFORE USING WIRELESS CHARGING: Remove metal protective or magnetic case from phone before charging.
-
Page 14: Safety Instructions
Safety instructions Lightning and Power Surge Protection Unplug the unit from the wall outlet. This will prevent When used in the correct manner, this unit has been designed damage to the product due to lightning and power-line and manufactured to ensure your personal safety. surges. -
Page 15: Location Of Controls
LOCATION OF CONTROLS Button - To scroll through a Menu or DAB station list. • In FM mode: - Short press this button to manually search through the station from current frequency toward the lower frequency. - Press and hold this button to search through the lower station frequency with strong signal and stop on the first station signal it finds automatically. -
Page 16: First Steps
First Steps GENERAL OPERATION Connect the included AC adapter to the DC jack located on the • Press the button to turn the unit On. back of the unit and connect the other end to a compatible wall • Short press the button repeatedly to select different outlet. -
Page 17: Dab Mode
2. Press the “ ” or “ ” button to select a value for each DAB MODE parameter in turn, and then press ALARM button to confirm and move on to the next parameter. Note: Each step must be completed while display is flashing or DAB radio mode receives DAB/DAB+ digital radio and displays step will time-out with any changes saved. - Page 18 How to re-do a full scan To Recall a Station To re-do a full scan, you may short press the MENU button to show the menu and then press the /OK button to select „FULL SCAN”. 1. Press MENU button during DAB mode and then press “ ”...
-
Page 19: Fm Mode
FM MODE AUX-IN MODE FM radio mode receives analogue radio from the FM band (87.5- Aux In mode plays audio from an external source such as an MP3 108MHz) and display RDS (Radio Data System) information about player. the station. 1. -
Page 20: Usb Mode
Logging on devices (Pairing) NOTES: Before using your speaker with a compatible device, such as a • Depending on the device manufacturer, you need to perform mobile phone, for the first time, you must pair and connect it to the registration (PAIRING) again to connect the devices the device. -
Page 21: Wireless Charging
No audio signal Check whether a Center Qi compatible device with back side down on the via the Bluetooth via the Bluetooth connection exists. If ready2music logo. connection connection necessary, pair the speaker again to the audio source. System Settings... -
Page 22: Specifications
Working Humidity 20%~80% guidelines (RL2014/53/EU). The declaration of conformity can be downloaded from the website www.ready2music.com for further information. Warranty The crossed out wheelie bin symbol on the product means that under the WEEE regulations, all consumer This product is warranted by Play Art Multimedia Handels GmbH and household electrical and electronic products should for 2 years from the date of purchase. - Page 23 Grazie! ..di aver scelto la sveglia radio AURORA+ 4in1. Questo libretto di istruzioni spiega le operazioni di base e la cura del dispositivo. Si prega di leggere attentamente e conservare per riferimento futuro. NOTA SULLA CARICA AD INDUZIONE: Rimuovere la protezione metallica o la custodia magnetica dal telefono prima di ricaricare.
-
Page 24: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Fonte di carica Il dispositivo deve essere collegato a un alimentatore solo del tipo descritto nelle istruzioni operative o come Se utilizzato nel modo corretto, questo dispositivo è stato indicato sull’apparecchio. progettato e fabbricato per garantire la sicurezza personale. Protezione da sovratensioni Tuttavia, un uso improprio può... -
Page 25: Posizione Dei Comandi
POSIZIONE DEI COMANDI 7. Pulsante - Per scorrere un menu o un elenco di stazioni DAB. • In modalità FM : - Premere brevemente questo pulsante per cercare manualmente dalla stazione corrente verso quella con frequenza più bassa. -Tenere premuto questo pulsante per cercare la frequenza della stazione inferiore con segnale forte e fermarsi sul primo segnale della stazione che trova automaticamente. -
Page 26: Come Iniziare
Come iniziare FUNZIONAMENTO GENERALE Collegare l’adattatore CA incluso alla presa DC situata sul retro • Premere il pulsante per accendere il dispositivo. del prodotto e collegare l’altra estremità a una presa a muro • Premere brevemente il pulsante ripetutamente funzionante.. per selezionare la diversa modalità... -
Page 27: Allarme
1. Tenere premuto il pulsante ALARM per due secondi fino Funzione Snooze a quando l’indicazione del tempo e l’icona dell’allarme Quando l’allarme è attivato (svegliati), premi SNOOZE/DIM/ lampeggiano. TIME SET. Il pulsante arresterà l’allarme una volta, una rapida schermata „SNOOZE 9” verrà visualizzata e poi scomparirà. 2. - Page 28 Stazioni preimpostate 2. Potrebbe anche essere necessario avviare una scansione manualmente per aggiornare l’elenco delle stazioni per uno dei Il dispositivo consente di memorizzare fino a 20 stazioni DAB per seguenti motivi: un facile richiamo in qualsiasi momento. • Nuove stazioni potrebbero essere disponibili di volta in Per salvare una stazione volta.
-
Page 29: Modalità Fm
Cambiare l’impostazione DRC Nota: Se la ricezione è troppo debole e c’è rumore sulla stazione Selezionare MENU > DRC, poi premere il pulsante /OK per ricevuta, provare a migliorare la ricezione cambiando la accedere al submenu DRC . posizione dell’antenna a spirale. Premere “... -
Page 30: Modalità Bluetooth
Modalità BLUETOOTH software), immettere le cifre „0000” (quattro zeri) e premere Questo dispositivo offre la possibilità di utilizzare un dispositivo Se l’abbinamento è stato eseguito con successo, verrà emesso abilitato Bluetooth. Il raggio funzionale è limitato a circa 10 metri un segnale vocale „Bluetooth”, mentre „BT”... -
Page 31: Modalità Usb
Modalità USB impostazioni di sistema 1. Collegare il dispositivo USB all’unità. Impostazioni sistema 2. Premere brevemente il pulsante ripetutamente per selezionare la modalità USB, sul display appare „USB READING”. 1.Premere il pulsante MENU durante la modalità DAB o FM L’USB inizierà la riproduzione automaticamente al termine della scansione del contenuto. -
Page 32: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa Lösung Problema Causa Soluzione Nessun suono Il volume è troppo Alzare il volume Il Bluetooth L’accoppiamento Verificare se la basso non può essere non funziona sorgente audio connesso supporta il Scarsa qualità del Segnale radio Provare a regolare protocollo A2DP. -
Page 33: Specificationi
(incluso) Ingresso AC Uscita DC 5V Tutti gli altri marchi sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. Consumo di energia Consumo energetico in Standby <1W Ready2music e sono marchi registrati. Uscita carica Qi © 2017 Playart GmbH. Tutti i diritti riservati. Frequenza DAB 174.928-239.2 MHZ... - Page 34 MERci! ...que vous avez choisi le réveil radio AURORA+ 4en1. Ce manuel d’instructions explique les opérations de base et l’entretien de l’appareil. Veuillez lire attentivement et conserver pour référence future. REMARQUE SUR LA CHARGE PAR INDUCTION: Retirez la protection métallique ou le boîtier magnétique du téléphone avant de le charger.
-
Page 35: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Source de charge L’appareil doit être connecté à un bloc d’alimentation uniquement du type décrit dans le manuel d’utilisation ou Lorsqu’il est utilisé correctement, cet appareil a été conçu et indiqué sur l’appareil. fabriqué pour assurer la sécurité des personnes. Protection contre les surtensions Cependant, une utilisation incorrecte peut entraîner des Débranchez l’appareil de la prise murale. -
Page 36: Position Des Commandes
POSITION DES COMMANDES 7. Bouton - Pour faire défiler un menu ou une liste de stations DAB. • En mode FM: - Appuyez brièvement sur ce bouton pour effectuer une recherche manuelle de la station actuelle à celle dont la fréquence est la plus basse. - Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé... -
Page 37: Premiers Pas
Premiers pas FONCTIONNEMENT GENERAL Connectez l’adaptateur CA fourni à la prise DC situé à l’arrière • Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil. du produit, puis connectez l’autre extrémité à une prise murale • Appuyez brièvement sur le bouton à plusieurs en état de fonctionnement. -
Page 38: Alarme
l’icône d’alarme clignotent. Fonction Snooze Lorsque l’alarme est activée (réveil), appuyez sur le bouton 2. Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner une SNOOOZE/DIM/TIME SET. Cette touche arrête l’alarme une fois, valeur pour chaque paramètre, puis appuyez sur le bouton l’affichage „SNOOZE 9”... - Page 39 Stations préréglées 2. Vous devrez peut-être également lancer une analyse manuel- lement pour mettre à jour la liste des stations pour l’une des L’appareil vous permet de stocker jusqu’à 20 stations DAB pour raisons suivantes: les rappeler facilement à tout moment. •...
-
Page 40: Mode Fm
Changer le réglage DRC 6. Appuyez brièvement sur les boutones“ ” ou “ ” pour régler Sélectionnez MENU > DRC, puis appuyez sur le bouton /OK pour la radio par incréments de 50 KHz vers le haut ou le bas, pour accéder au sous-menu DRC. -
Page 41: Mode Bluetooth
Notes: Appariement haut-parleur 1. Si vous êtes connecté à la prise Line out du périphérique 1. Si l’unité n’a pas été associée à un appareil ou si la liste des externe, réglez simplement le contrôle du volume de cet appareils associés est vide, le mode d’appariement est activé. appareil. -
Page 42: Chargement Sans Fil
musique reçoit un appel, la musique sera interrompue. • Appuyez sur le bouton /OK pour suspendre ou reprendre Cependant, le son n’est pas lu par le haut-parleur. Une fois la lecture. l’appel terminé, les appareils sont connectés les uns aux •... -
Page 43: Dépannage
Dépannage Problème Cause Solution Problème Problème Problème Pas de son Volume trop faible Augmenter le Le Bluetooth ne Le couplage ne Vérifiez si la source volume peut pas être fonctionne pas audio prend en connecté charge le protocole Mauvaise qualité Signal radio trop Essayez de régler A2DP. -
Page 44: Caractéristiques
Humidité de travail 20%~80% RED (RL2014/53/EU). La déclaration de conformité peut être téléchargée sur le site Internet www.ready2music.com pour plus d’informations. GARANTIE Le symbole de la poubelle barrée sur le produit, indique qu’en vertu de la législation sur les DEEE, Ce produit est garanti par Play Art Multimedia Handels GmbH Ltd. - Page 45 Die in dieser Dokumentation enthaltenen Angaben und Daten sind ohne Gewähr und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. The information and data included in this documentation is provided without guarantee and is subject to change at any time without prior notification. Le informazioni e i dati contenuti in questa documentazione sono senza garanzia e possono essere modificati senza preavviso.