Manuels Connexes pour Chariot Carriers CLASSIC CADDIE
Sommaire des Matières pour Chariot Carriers CLASSIC CADDIE
- Page 1 CLASSIC SERIES CADDIE CABRIOLET CTS CORSAIRE CADDIE CABRIOLET CTS CORSAIRE OWNER’S MANUAL / GUIDE D’UTILISATION www.chariotcarriers.com 51100452 Revised 13/10/05...
-
Page 2: Table Des Matières
CONGRA TULA TIONS AND THANK YOU FOR PURCHASING CHARIOT CARRIER! CONGRA TULA TIONS AND THANK YOU FOR PURCHASING CHARIOT CARRIER! Congratulations on choosing a Classic series CTS Trailer, the key component of the world’s premiere Child Transport System (CTS). Your new CTS carrier offers superior quality, safety features, and comfort. In addition, Chariot’s CTS Conversion Kits can provide you with the versatility to meet all of your child transportation needs. -
Page 3: General Warnings
GENERAL ARNINGS GENERAL ARNINGS This manual contains many WARNINGS and CAUTIONS. Read and understand all of the WARNINGS and CAUTIONS. Failure to assemble and use this carrier correctly may lead to serious personal injury or death to you or your passengers. •... -
Page 4: Safety Guidelines
SAFETY GUIDELINES SAFETY GUIDELINES Sixteen important rules for the safe use of your Chariot Carrier. 1. Read all instructions before use! Failure to read, understand and follow these instructions may result in an otherwise avoidable accident in which you and/or your passengers could suffer serious injury or death. 2. -
Page 5: Chariot Carrier Cts Classic Series Assembly
CHARIOT CARRIER CTS CLASSIC SERIES ASSEMBL CHARIOT CARRIER CTS CLASSIC SERIES ASSEMBL Your Chariot Carrier is shipped 99% assembled. Initial assembly takes a few minutes. After that, folding and unfolding can be done in seconds. 1.0 Erecting and Folding the Carrier NOTE: Any reference to orientation (left or right) is from the passengers point of view while in the carrier. -
Page 6: Wheel Assembly (Caddie And Cabriolet)
1.1 Wheel Assembly (Caddie and Cabriolet) IMPORTANT: To ensure the axle system is To insert wheel into axle, simply insert the To release the wheel from the axle, there is engaged properly, test by trying to pull the clevis axle attached to the wheel into the a safety spring button which needs to be wheel outwards after installing. -
Page 7: Attaching Your New Quick Release (Qr) Skewer & Axle Mounted Hitch Cup To Your Bicycle
1.5 Attaching Your New Quick Release (QR) Skewer & Axle Mounted Hitch Cup to Your Bicycle Remove your existing QR skewer from your Note: The small diameter of the Skewer Move the Hitch QR Lever to the closed position. bicycle’s rear wheel hub. Remove the QR nut Springs should point inward towards the It should take a noticeable amount of force to and one Skewer Spring from the Hitch QR... -
Page 8: Weather Cover Features
1.10 Weather Cover Features Note: Your Chariot Carrier has climate control features designed to regulate your child’s temperature. Periodically monitor your child to ensure that he/she is comfortable in terms of temperature. WARNING: Failure to use the weather cover could expose your child to flying rocks, insects, and other debris. -
Page 9: Suspension Adjustment
TWO CHILDREN (Cabriolet and Corsaire) 1. Undo the two buckles located at the top of the padded shoulder harness, leaving it attached to the crotch belt, but flipped down. 2. Seat your child(ren). 3. Slide the shoulder belt height adjustment located on the vertical web straps, in the seat back, to the same height as your child(ren)'s shoulders. - Page 10 ARTS LIST CADDIE ARTS LIST CADDIE Part # Part ......Quantity Part # Part ......Quantity 40100123 Upper Frame............1 41100811...
- Page 11 ARTS LIST CABRIOLET ARTS LIST CABRIOLET Part # Part ......Quantity Part # Part ......Quantity 32100129 Seat ..............1 40100105...
- Page 12 ARTS LIST CORSAIRE ARTS LIST CORSAIRE Part # Part ......Quantity Part # Part ......Quantity 32300708 Seat ..............1 40100109...
-
Page 13: Caddie
ACCESSORIES ACCESSORIES The following high quality Chariot accessories are available for purchase at your local Chariot retailer. Chariot CTS Conversion Kits: Stroller Kit: Handlebars, parking brake, safety wrist strap, storage bag and stroller casters for Cabriolets. Caddie Walker Kit: Handlebars, brake straps, safety wrist strap and stroller attachment. Jogging Kit: Wheel arms, front wheel, handlebars, parking brake, and storage bag for Cabriolets. - Page 14 FÉLICIT TIONS! FÉLICIT TIONS! Félicitations d’avoir choisi une remorque Chariot Carrier, composante principale du meilleur système de transport d’enfants CTS qui soit. Votre nouvelle remorque offre une qualité supérieure ainsi qu’une sécurité et un confort sans pareils. En outre, les trousses de transformation Chariot Carrier vous procurent la souplesse qu’il vous faut pour tous vos déplacements avec vos enfants.
-
Page 15: Directives De Sécurité
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ DIRECTIVES DE SÉCURITÉ Seize règles de sécurité importantes pour l’utilisation de votre remorque Chariot. 1. Lisez attentivement les instructions avant utilisation! Défaut de lire, de comprendre ou de suivre ces instructions peut entraîner des accidents qui auraient autrement pu être évités et causer des blessures graves ou même mortelles, pour vous ou pour vos passagers. 2. -
Page 16: Mise En Gardes Général
MISE EN GARDE GÉNÉRALS MISE EN GARDE GÉNÉRALS Le présent guide renferme des MISES EN GARDE ainsi que des avertissements qui doivent tous être lus et bien compris. Défaut d’assembler et d’utiliser la remorque comme il se doit peut entraîner des blessures graves ou même mortelles pour vous ou pour vos passagers. •... -
Page 17: Assemblage
ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE Votre remorque Chariot est presque entièrement montée et les derniers préparat- ifs ne vous prendront que quelques minutes. Par la suite, vous pourrez la déplier et la replier en un tournemain. 1.0 Pour déplier et replier la remorque NOTA: Les références au côté... -
Page 18: Assemblage Des Roués (Caddie Et Cabriolet)
1.1 Assemblage des roués (Caddie et Cabriolet) IMPORTANT : Pour vous assurez que le sys- Pour insérez la roue dans l'essieu, simplement Pour libérez les roues, il y a un bouton de sécu- tem d'essieu est bien en place, tirer la roue faire glisser l'essieu de chape attaché... -
Page 19: Levier De Dégagement Rapide Et Coupelle D'attelage À L'essieu
Levier de dégagement rapide et coupelle d’attelage à l’essieu Retirez la cheville de dégagement rapide se trouvant Placez le levier de dégagement rapide en position Placez le levier de dégagement rapide en position déjà sur l’essieu de la roue arrière de votre vélo. ouverte de façon qu’il pointe directement vers fermée. -
Page 20: Toile De Recouvrement
1.10 Toile de recouvrement Votre remorque Chariot propose des mesures de régulation de la température pour garantir le confort de votre enfant. MISE EN GARDE: La toile de recouvrement protège votre enfant, notamment des roches et des insectes. Assurez-vous périodique- ment qu’il ne souffre pas de la chaleur ou du froid. -
Page 21: Suspension
DEUX ENFANTS (Cabriolet) 1. Détacher les deux boucles situées en haut des bretelles rembourrées, les laisser attachées à la ceinture de bassin, mais la boucle rabattue vers le bas. 2. Placer l'enfant (s). 3. Faire glisser la fixation de la hauteur pour la bretelle, située sur les courroies verticales à l'arrière du siège, et ajuster à... - Page 22 LISTE DES PIÈCES CADDIE LISTE DES PIÈCES CADDIE ............Pièce Quantité...
- Page 23 LISTE DES PIÈCES CABRIOLET LISTE DES PIÈCES CABRIOLET ............Pièce Quantité...
- Page 24 LISTE DES PIÈCES CORSAIRE LISTE DES PIÈCES CORSAIRE ......Pièce Quantité ......Pièce Quantité...
-
Page 25: Accessoires
ACCESSOIRES ACCESSOIRES Les détaillants de produits Chariot proposent les options suivantes: TROUSSE DE TRANSFORMATION CHARIOT CTS: Trousse de marche : Guidon, roues, frein de stationnement, assemblages de roulettes pour les remorques Cabriolet. Trousse de marche partielle : Assemblages de roulettes pour les remorques Cabriolet. Trousse de jogging : Guidon, roue à... -
Page 26: Garantie
To validate your warranty and for contacting you for any future potential safety notices, please complete the following information and send to:/Pour que votre garantie entre en vigueur, fournissez les renseignements suivants et faites-les parvenir à: Chariot Carriers Inc., Bay F, 6810 – 6th Street SE, Calgary, Alberta, T2H 2K4, CANADA .