Kyocera DF-760 Manuel D'utilisation page 2

Please read the Operation Guide before using this product. After reading, keep it close to the copier/printer
for easy reference.
This guide mainly explains usage when used with the copier feature. See the Extended Driver User Guide
for more information on usage from a computer when using the printer feature.
Bitte lesen Sie vor dem Einsatz dieses Geräts das vorliegende Handbuch sorgfältig durch. Auch nach dem
Lesen ist das Handbuch beim Kopierer/Drucker aufzubewahren, so dass es immer zur Hand ist.
Dieses Handbuch beschreibt hauptsächlich den Gebrauch bei Verwendung der Kopiererfunktion. Weitere
Informationen zum Gebrauch am Computer mit der Druckerfunktion siehe Extended Driver User Guide
(Ausführliches Treiber-Bedienerhandbuch).
Lea esta Guía de uso antes de utilizar este producto. Después de leerla, guárdela cerca de la copiadora/
impresora para facilitar las consultas.
Esta guía explica, sobre todo, el funcionamiento cuando se usa con la función de copiadora. Si desea más
información acerca del funcionamiento desde un ordenador usando la función de impresora, consulte la
Guía de uso ampliada de controladores.
Prendre connaissance de ce Manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit. Le conserver à proximité de la
copieuse/imprimante afin de pouvoir le consulter facilement.
Le présent manuel détaille essentiellement le fonctionnement lors de l'utilisation avec la fonction copieur.
Pour plus d'informations sur le fonctionnement depuis un ordinateur lors de l'utilisation de la fonction
copieur, reportez-vous au Manuel d'utilisation du pilote étendu.
Si raccomanda di leggere la Guida alle funzioni prima di utilizzare questo prodotto. Una volta letta,
conservarla vicino alla copiatrice o stampante per una rapida consultazione.
La presente guida spiega l'utilizzo della macchina come copiatrice. Fare riferimento alla Guida utente driver
dettagliata per maggiori informazioni sull'utilizzo da un computer come stampante.
使用本机前请阅读操作手册。然后将其保管在复印机／打印机附近，以便查阅。
扩
本手册主要介绍了当其与复印功能一起使用时的情况。有关通过计算机使用打印功能时的详情，请参见
展驱动程序用户指南
。
ご使用前に必ずこの使用説明書をお読みください。お読みになった後は、複写機／プリンタ本体の使用
説明書といっしょに大切に保管してください。
本書はコピー機能を使用した場合の操作方法を中心に説明していますので、プリンタ機能を使用した場
合のコンピュータからの操作方法については、KX プリンタドライバ操作手順書を参照してください。