Manuels Connexes pour Roto Vodalys 6 EH
Sommaire des Matières pour Roto Vodalys 6 EH
- Page 1 Manuel d'utilisation et carnet d'entretien Micro-stations d'épuration ® Gamme Vodalys ® ® ® Vodalys 6 EH - Vodalys 10 EH - Vodalys 14 EH Ce document doit rester dans le coffret de commande de la station Version 26/04/2017...
- Page 2 Lisez-le attentivement avant de mettre en œuvre la micro-station. Il présente toutes les informations et consignes importantes relatives à l'installation, l'utilisation et l'entretien des micro-stations Vodalys ® L'équipe ROTO...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Généralités .................................... 4 1.1 Le fabricant .................................. 4 1.2 Définition du modèle ................................ 4 Définition du modèle .................................. 5 2.1 Description détaillée de la micro-station .......................... 5 2.2 Rappel que l'installation est destinée à traiter les effluents domestiques ................ 5 2.3 Règles de d imensionnement .............................. 5 Synthèse des dimensions et des caractéristiques de la gamme de micro-stations Vodalys ® .......... 6 2.4 Mise en œuvre et installation ............................... 8 3.1 Contraintes liées à la topographie et à la nature du terrain : .................... 8 3.2 Transport, manutention et stockage des micro-stations ..................... 10 3.3 Modalités de réalisation des f ondations ..........................10 3.4... -
Page 4: Généralités
42190 CHARLIEU Tél. 04 77 60 44 74 Fax 04 77 60 44 79 www.adis-exhen.com 1.2 Définition du modèle Les micro-stations d'épuration produites par ROTO Group sont vendues en France sous le nom commercial ® Vodalys Réglementation et normes ®... -
Page 5: Description Détaillée De La Micro-Station
2 Définition du modèle 2.1 Description détaillée de la micro-station Les dispositifs de traitement sont des micro-stations à boue activée (culture libre aérée) fonctionnant selon le procédé SBR (Sequencing Batch Reactor). Les cuves sont en polyéthylène de forme cylindrique à axe horizontale et sont composées de deux compartiments : un décanteur primaire pour la décantation primaire et le stockage des boues un compartiment de traitement et de clarification pour le réacteur... -
Page 6: Synthèse Des Dimensions Et Des Caractéristiques De La Gamme De Micro-Stations Vodalys
2.4 Synthèse des dimensions et des caractéristiques de la gamme de micro- stations Vodalys ® Dispositif 6 EH : Dispositifs 10 EH et 14 EH : Entrée des eaux usées Sortie des eaux épurées Compartiment 1 décanteur Compartiment 2 réacteur ®... - Page 7 Sortie Entrée Remarque : les dispositifs EH 10 et EH 14 ont deux couvercles ® ® ® Modèle Vodalys 6 EH Vodalys 10 EH Vodalys 14 EH Volume utile (m³) 2,47 3,88 6,738 Niveau des boues à 30 % (cm) NB 30 % Décanteur primaire U min 93...
-
Page 8: Mise En Œuvre Et Installation
3 Mise en œuvre et installation Les travaux doivent être réalisés par un professionnel dans le respect des normes en vigueur, notamment la norme DTU-64.1 concernant la mise en place de la cuve et la ventilation. 3.1 Contraintes liées à la topographie et à la nature du terrain : Implanter la cuve à... -
Page 9: Installation Avec Remontée De Nappe Phréatique
3.1.3 Installation avec remontée de nappe phréatique En cas de remontée de nappe phréatique, il faut construire une dalle en béton armé pour y fixer la micro- station. Ce système d'ancrage évite tout déplacement de la cuve en cas de remontée de nappe. L'ingénieur en structure doit déterminer le dimensionnement de la dalle de béton. -
Page 10: Transport, Manutention Et Stockage Des Micro-Stations
comme au point 3.1.3. Procéder au remblayage comme décrit au paragraphe 3.1.2. 3.1.7 Passage de véhicules Aucune charge roulante n'est possible à proximité de la micro-station. Elle doit être installée hors des zones destinées à la circulation et au stationnement de tout véhicule. La distance du bord de la cuve doit correspondre au minimum à... -
Page 11: Modalités De Réalisation Du Remblayage
Vérifier que la cuve est bien posée horizontalement. Le tube d'entrée doit être plus haut de 5 cm que le tube de sortie. ® ® ® Modèle Vodalys 6 EH Vodalys 10 EH Vodalys 14 EH Hauteur d'entrée depuis la base 160 cm 204 cm 204 cm... -
Page 12: Modalités De Réalisation Des Raccordements
2 - Connecter le tuyau d'évacuation de la cuve. Vérifier l'étanchéité des raccordements. Prescription de rejet : Dans des conditions normales d'utilisation, d'entretien et de maintenance conformément aux prescriptions du guide d’utilisation, ROTO déclare les performances épuratoires suivantes : Ÿ DBO < 35 mg/l Ÿ... -
Page 13: Durée De Mise En Route De L'installation
L’extraction des gaz est assurée par une conduite indépendante, raccordée en aval du dispositif de traitement, au-dessus du fil d’eau du tuyau de sortie. ƒ La conduite d'extraction doit remonter au minimum à 40 cm au-dessus du faîtage de l’habitation, et à au moins 1 m de tout ouvrant et toute autre ventilation. -
Page 14: Fonctionnement De La Micro-Station Vodalys
Une partie des boues résiduelles est renvoyée vers le décanteur via une colonne de transfert. Le cycle reprend à la phase 1. Il est également possible d'inclure dans la programmation le traitement de certains polluants comme le nitrate et le phosphore (hors agrément). Une demande est à adresser à la société ROTO. Seule cette société est habilitée à effectuer cette programmation. -
Page 15: Description Du Dispositif De Contrôle
4.2 Description du dispositif de contrôle Le système est équipé d'alarmes : 4.2.1 Alarme d'erreur Un signal sonore informe d'une erreur. L'écran affiche le message d'erreur. Le voyant lumineux est rouge. Se reporter au tableau ci-dessous. Le signal sonore ne s'interrompt que lorsque le message est confirmé par la touche ENTER. -
Page 16: Liste Des Dysfonctionnements Possibles
4.2.3 Liste des dysfonctionnements possibles Dans tous les cas, l'usager doit contacter l'entreprise de maintenance. ERREUR SIGNIFICATION CAUSE SOLUTION Fusible interne défectueux (uniquement lorsque toutes Contrôle manuel. Mettre hors tension. Courant MIN les électrovannes ne fonctionnent pas, contrôle manuel). Réparer l'électrovanne ou remplacer le Piston est défectueux, ou pas de connexion câble sur électrovanne 1 fusible. -
Page 17: Autres Dysfonctionnements Possibles
Le message ERROR Quand une erreur se produit, le message ERROR s'affiche sur l'écran. Après 1 seconde, le code de l'erreur s'affiche. (voir sa signification dans le tableau ci-dessus. Le message “ERROR” et le code de l'erreur s'affiche par alternance jusqu'à ce que l'erreur soit solutionnée ou confirmée avec ENTER. -
Page 18: Installation À L'intérieur
4.3.2 Armoire de commande Les éléments de fixation sont fournis. L'armoire de commande doit être installée à proximité d'une prise de ® courant 230V (16A). Cette prise doit être dédiée uniquement à l'alimentation de la micro-station Vodalys . Le branchement d'autres appareils pourrait perturber le fonctionnement. L'installation doit être protégée contre la foudre. -
Page 19: Utilisation Du Panneau De Commande
Installation en intérieur ou extérieur sur socle 4.3.4 Utilisation du panneau de commande Les cycles de fonctionnement sont préréglés en usine et l'accès aux programmes du panneau de commande est protégé par un mot de passe. L'utilisateur ne peut pas modifier les paramètres. Touche de validation Mode vacances „ENTER“... -
Page 20: Affichage De L'état De Fonctionnement
4.3.5 Affichage de l'état de fonctionnement 4.3.6 Utilisation des modes AUTO et SETUP (mode manuel) MODE AUTO MODE MANUEL... -
Page 21: Signification Des Icônes
4.3.7 Signification des icônes 4.3.7.1 Affichage de la phase de traitement en cours IN : Transfert du A : Aération OUT : REC : retour des U : Sédimentation décanteur vers le (électrovanne 2) Évacuation des boues résiduelles réacteur. eaux traitées décanteur (électrovanne 1) (électrovanne 3) -
Page 22: Autres Fonctions
Dans le cas où l'utilisateur branche seulement la prise, la micro-station fonctionne automatiquement en mode AUTO mais la date et l'heure sont incorrectes. La micro-station démarre par la fonction IN. Seul le personnel mandaté par ROTO est habilité à intervenir pour régler l'unité de gestion électronique en cas de nécessité. MODE AUTO... - Page 23 Cycles de fonctionnement Vodalys 6 EH pour 6 EH Mode Mode Mode sous Opération Unité normal vacances charge Phase Temps Temps Temps Remplissage du réacteur par la pompe à minutes injection d'air minutes Aération intermittente minutes Décantation des boues activées...
-
Page 24: Utilisation Du Menu
4.4.2 Utilisation du menu Appuyez sur Vérification manuelle du fonctionnement des colonnes de transfert Programmation date et heure Vérification des temps de fonctionnement Historique - liste des erreurs Paramètres par défaut Informations reltives à la micro-station... -
Page 25: Mode Vacances
4.4.3 Mode vacances Ce mode permet de réduire le temps de fonctionnement de la micro-station tout en maintenant une aération périodique dans le réacteur et une recirculation des boues. Il ne doit être utilisé que s'il n'y a pas d'arrivée d'eaux usées dans la micro-station pendant des périodes déterminées. -
Page 26: Sécurité Électrique
En cas de défaillance du dispositif, l'usager ne doit pas intervenir lui-même, mais doit prévenir au plus tôt le service de maintenance. 4.5.1 Sécurité électrique La micro-station doit être alimentée en énergie électrique en permanence et conformément à la norme NF C15 - 100 concernant les installations électriques. -
Page 27: Indication Sur La Production Des Boues
4.6 Indication sur la production des boues Les autorités françaises imposent une vidange des boues lorsque leur niveau atteint 30% de la capacité du décanteur, ce qui correspond aux périodicités de vidanges théoriques suivantes : ® ® ® Modèle Vodalys 6 EH Vodalys 10 EH... -
Page 28: Liste Des Principaux Produits Susceptibles D'affecter Les Performances Épuratoires De L'installation
Liste des principaux produits susceptibles d'affecter les performances épuratoires de l'installation Certaines matières ou produits peuvent engendrer des dysfonctionnements de la micro-station s'ils sont jetés dans l’évier ou les toilettes. L'utilisation de désinfectant doit être modérée. Les colonnes de transfert sont protégées de façon à... -
Page 29: Entretien
5 Entretien ® En tant qu'utilisateur d'une micro-station Vodalys , vous devez veiller au bon fonctionnement et à l'entretien de l'installation. Tout dysfonctionnement entraîne une dégradation des capacités épuratoires de la micro- ® station Vodalys . Il faut donc les repérer le plus tôt possible Toutes les opérations d'entretien et de maintenance doivent être réalisées par des professionnels habilités. -
Page 30: Précautions À Prendre
du 7 septembre 2009 modifié. L'utilisateur doit le joindre au présent carnet d'entretien et pouvoir le fournir à l'administration. Il doit également faire remplir le carnet d'entretien par la société de vidange agréée (voir l’annexe). 5.3.1 Précautions à prendre Le camion de pompage doit laisser un périmètre de 3 mètres autour de l'installation. Le tuyau de pompage ne doit pas s'appuyer sur les parois. -
Page 31: Accessibilité Des Regards D'entretien
5.4 Accessibilité des regards d'entretien Les couvercles des regards de visite sont fermés par des vis. Le périmètre doit être sécurisé autour de la micro-station lors de l'ouverture des regards. Les couvercles doivent être fermés immédiatement après les opérations de maintenance. Vérifier que toutes les vis sont en place. Il n'est pas permis de marcher sur le couvercle des trous d'homme. -
Page 32: Maintenance
6 Maintenance 6.1 Prescription de maintenance Toutes les opérations d'entretien et de maintenance doivent être réalisées par des professionnels agréés. C'est-à-dire un intervenant indépendant de l'exploitant de la micro-station dont les employés disposent de la formation et de connaissances nécessaires en entretien de micro-stations d'épuration. 6.1.1 Contrat d'entretien Nous ne proposons pas de contrat d'entretien des micro-stations d'épuration. -
Page 33: Remplacement De La Pile De La Batterie
6.4.1 Remplacement de la pile de la batterie La pile se situe dans le logement au-dessus de l'unité de gestion électronique. Pour la remplacer : 1°) Ouvrir le boîtier avec un tournevis (1) 2°) Enlever la pile 3°) Introduire la pile neuve en respectant le sens + / - 4°) Refermer le boîtier. -
Page 34: Changement Des Fusibles
6.4.4 Changement des fusibles Les fusibles se trouvent à l'intérieur de l'unité de gestion électronique (1). Retirer d'abord la face de l'unité de gestion électronique qui est fixée par quatre vis (2). Vérifier l'état du fusible et le changer si nécessaire (3). Il y a deux fusibles de puissances différentes. -
Page 35: Fiabilité Du Matériel
7.2 Processus de traçabilité ® Les micro-stations Vodalys sont produites dans les usines de ROTO. Elles subissent différents contrôles tout au long de leur production. Elles disposent chacune d'un numéro de série permettant d'identifier les composants de l'installation et une traçabilité ultérieure. - Page 36 Pièces Point de collectes Cuve, rehausse, couvercles, système interne Déchetterie locale – déchets encombrants 8.1.1.1 Surpresseur, bloc électrovannes, panneau de Point de collectes spécifiques de votre commande déchetterie locale (1) Armoire de commande Déchetterie locale – déchets encombrants (1) Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) - certains composants peuvent présenter un risque toxique.
-
Page 37: Annexes
9 Annexes 9.1 Analyse des coûts sur 15 ans ® Le coût moyen annuel TTC d'une micro-station Vodalys est calculé comme suit : Somme des coûts suivants : Prix d'achat de la micro-station Coût de l'installation comprenant le terrassement, la mise en œuvre et la mise en route sur la base d'une journée de travail Consommation électrique correspondant à... -
Page 38: Carnet D'entretien
9.2 Carnet d’entretien ® Micro-stations Gamme Vodalys Fiche de contrôle Contrôles mensuels Contrôle semestriel Contrôle de la qualité de l'eau Contrôle visuel des tuyaux Vidange rejetée d'arrivée et d'évacuation Contrôle de Contrôle fuites d'air Contrôle du manuel du éventuelles filtre à air du Date de Contrôle du fonctionnemen... - Page 39 Carnet d’entretien ® Micro-stations Gamme Vodalys Fiche de contrôle Contrôles mensuels Contrôle semestriel Contrôle de la qualité de l'eau Contrôle visuel des tuyaux Vidange rejetée d'arrivée et d'évacuation Contrôle de Contrôle fuites d'air manuel du Contrôle du éventuelles filtre à air du Date de fonctionne- Contrôle du...
- Page 40 Carnet d’entretien Micro-stations Gamme Vodalys® Fiche de contrôle Contrôles mensuels Contrôle semestriel Contrôle de la qualité de l'eau Contrôle visuel des tuyaux Vidange rejetée d'arrivée et d'évacuation Contrôle de Contrôle fuites d'air manuel du Contrôle du éventuelles filtre à air du fonctionne- Date de Contrôle du...
-
Page 41: Rapport De Maintenance Annuelle
9.3 Rapport de maintenance annuelle ® Micro-stations Gamme Vodalys Adresse de l'installation : Nom de l'utilisateur : Numéro de série : Taille de la micro-station : 6 EH – 10 EH – 14 EH Installée par : Date de mise en service : 1- Présence d'un séparateur de graisses : oui o non o 2- État général de la micro-station (contrôle visuel) - Page 42 5- Prélèvement d'un échantillon Odeur : aucune ¨ faible ¨ forte ¨ Couleur : aucune ¨ faible ¨ intense ¨ Matières en suspension : aucune ¨ peu beaucoup ¨ 6- Contrôle du volume des boues dans le réacteur Volume de boues : __________________ml/l 7- Rejet Qualité...
-
Page 43: Suivi Des Vidanges
9.4 SUIVI DES VIDANGES Date de la vidange : ________________ Volume vidangé : _____________ Date de la vidange : ________________ Volume vidangé : ______________ Nom de la société prestataire agréée : ________________________________ Nom de la société prestataire agréée : _______________________________ Nom et visa de la personne en charge de la vidange : Nom et visa de la personne en charge de la vidange : Date de la vidange : ________________ Volume vidangé... - Page 44 SUIVI DES VIDANGES Date de la vidange : ________________ Volume vidangé : _____________ Date de la vidange : ________________ Volume vidangé : ______________ Nom de la société prestataire agréée : ________________________________ Nom de la société prestataire agréée : _______________________________ Nom et visa de la personne en charge de la vidange : Nom et visa de la personne en charge de la vidange : Date de la vidange : ________________ Volume vidangé...
- Page 45 SUIVI DES VIDANGES Date de la vidange : ________________ Volume vidangé : _____________ Date de la vidange : ________________ Volume vidangé : ______________ Nom de la société prestataire agréée : ________________________________ Nom de la société prestataire agréée : _______________________________ Nom et visa de la personne en charge de la vidange : Nom et visa de la personne en charge de la vidange : Date de la vidange : ________________ Volume vidangé...
-
Page 46: Manuel D'échange De Matériel
9.5 Manuel d’échange de matériel 9.5.1 Manuel d'utilisation surpresseurs AIRMAC Les travaux doivent être exécutés par une personne habilitée et formée par ROTO (entreprise d’entretien, installateur) - Page 48 DBMX version série 150, 200...
-
Page 49: Remplacement De La Membrane
DIY Manuel d´entretien DBMX version 150,200 1. Nettoyage du filtre à air（recommandé une fois tous les 6 mois） Dévissez la vis du couvercle (Image num. 1) Enlevez le couvercle du filtre. Enlevez le filtre, nettoyez-le à l´eau claire et séchez-le. Remettez le filtre en place et fixez le couvercle avec la vis. - Page 50 9.5.2 Manuel d'utilisation surpresseurs HIBLOW...
-
Page 51: Remplacement Des Diffuseurs
9.5.3 Remplacement des diffuseurs Les travaux doivent être exécutés par une personne habilitée et formée par ROTO (entreprise d’entretien, installateur) Les diffuseurs d’air avec tuyau en acier inox (VODALYS 14 EH) Les dispositifs VODALYS sont équipés d’un ou plusieurs diffuseurs d’air à membrane. -
Page 52: Caractéristiques Techniques Et Fonctionnement
9.6 Caractéristiques techniques et fonctionnement Les dispositifs de traitement sont des micro-stations à boue activée (culture libre aérée) fonctionnant selon le procèdé SBR (Sequencing Batch Reactor). Ils sont composés de deux compartiments : – un décanteur primaire pour la décantation et le stockage des boues ; –... - Page 53 SYNTHESE DES MATERIAUX ET DES CARACTERISTIQUES DES DISPOSITIFS ELEMENT DES MATERIEL MATERIAU CONSTITUTIF DISPOSITIFS Cuve, couvercle(s) et Cuve de forme cylindrique à axe vertical Polyéthylène (PE) rehausse(s) Cloison interne Polyéthylène (PE) Rehausse(s) Polyéthylène (PE) Couvercle(s) Ø 648 mm Polymère Tuyauterie Entrée : tube droit Polychlorure de vinyle (PVC) Sortie : tube droit...
- Page 54 SYNTHESE DES MATERIELS ET DES DIMENSIONS DES DISPOSITIFS Modèle VODALYS 6 EH Gamme Gamme VODALYS VODALYS modèle 10 EH modèle 14 EH Modèle Modèle de Modèle Modèle référence extrapolé extrapolé référence modifié agréé 2014-018 Capacité (Equivalents-Habitants) 6 EH 10 EH...
- Page 55 Pour la France : ADIS EXHEN ROTO Group Zone Industrielle Goricka 150 Rue du Brionnais CERNELAVCI 42190 CHARLIEU 9000 MURSKA SOBOTA Tél. 04 77 60 44 74 SLOVENIE Fax 04 77 60 44 79 www.roto.si info@adis-mat.com www.adis-exhen.com...