Manuels Connexes pour Fender BASSBREAKER 18
Sommaire des Matières pour Fender BASSBREAKER 18
- Page 1 OWNER’S MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI | MANUAL DO PROPRIETÁRIO MANUALE UTENTE | BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBSŁUGI | NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE | UPORABNIŠKI PRIROČNIK オーナーズ ・ マニュアル | 用户手册...
- Page 2 Bassbreaker guitar amplifiers continue the acclaimed lineage estab- lished by the great Fender Bassman® amp of the late 1950s, taking classic Bassman design and “breaking” it with features including unusual-for-Fender circuitry and components, dark gray tweed cov- ering, refined pointer knobs, and the early Fender block-letter logo.
- Page 3 IEC POWER INLET: Using the included power cord, connect Acceptable parallel speaker enclosure impedance combinations to a grounded outlet in accordance with the INPUT POWER for the Bassbreaker 18/30, with correct IMPEDANCE SELECT voltage and frequency specified at the power inlet. switch (N) settings: INTERNAL SPEAKER MAIN SPEAKER EXTENSION SPEAKER IMPEDANCE SELECT FUSE: Provides electrical over-current protection.
- Page 4 El Bassbreaker 18/30 es un combo de doble canal/doble etapa de potencia con increíbles funciones y toda la grandeza del sonido a válvulas. Los amplificadores de guitarra Bassbreaker continúan con la larga tradición establecida con el gran amplificador Fender Bassman® de finales de los 50, retomando el clásico diseño Bassman y “reconstruyéndolo”...
- Page 5 Combinaciones de impedancia de recinto acústico en paralelo alimentación incluido, conecte esta unidad a una salida aceptables para el Bassbreaker 18/30, con ajustes correctos del de corriente con toma de tierra del voltaje y amperaje que interruptor IMPEDANCE SELECT (N): aparecen indicados al lado de esta entrada.
- Page 6 Le Bassbreaker 18/30 est un ampli combo bi-canal proposant des caractéristiques incroyables et délivrant le son puissant et épais typique des amplis à lampes. Les amplis guitare Bassbreaker sont les dignes héritiers du légendaire ampli Fender Bassman® sorti à la fin des années 50 : basés sur la même conception, ils intègrent néanmoins des composants et circuits inédits pour Fender, sont...
- Page 7 à celles indiquées sur l’ampli. Combinaisons d’impédances acceptables pour utilisation du Bassbreaker 18/30 avec un baffle externe, avec réglages cor- FUSIBLE: Protection contre les surtensions. Pour remplacer rects du sélecteur IMPEDANCE SELECT (N): le fusible, déconnectez l’appareil de sa source d’alimentation...
- Page 8 -falantes de 12 "do tipo V Celestion, uma chave seletora de impe- dância, saída de linha pós amplificador de potência, e uma selecção de canal de pedal incluído. Os Bassbreaker 18/30 também é par de cabeça perfeitamente com a caixa de som Bassbreaker BB-112.
- Page 9 Combinações aceitáveis paralelas caixa de som de impedância na entrada de energia. para a Bassbreaker 18/30, com configurações SELECT impedân- cia correta (N): FUSÍVEL: Fornece protecção de sobre corrente eléctrica. Com a alimentação desligada, substituir um fusível queimado...
- Page 10 Fender vintage. L’impostazione “a campana” della tonalità pulita è fornita dal canale uno, una versione a 30 watt del mitico Blackface Fender Deluxe. Il canale due, una versione a 18 watt dell’ampli Deluxe marrone del 1961, contribuisce ad arricchire il suono con un overdrive caldo e corposo.
- Page 11 Combinazioni consentite per il collegamento di casse di altopar- di alimentazione in dotazione a una presa con messa a terra, lanti in parallelo per Bassbreaker 18/30, con le corrette imposta- in accordo con le specifiche di frequenza e voltaggio riportate zioni dell’interruttore IMPEDANCE SELECT (N):...
- Page 12 POWER AMP SPEAKER SPEAKER IMPEDANCE SWITCH POWER AMP SPEAKER SPEAKER IMPEDANCE POWER: Schaltet den Bassbreaker 18/30 ein (oben) und aus (unten). SWITCH TONE: Regelt den Klang von Kanal 2. 175W LINE OUT SELECT TBDW MUTES LINE OUT 30WATTS 4Ω min TOTAL...
- Page 13 SPEAKER F3A L 250V IEC NETZANSCHLUSS: Verbinden Sie den Amp über das Die beim Bassbreaker 18/30 zulässigen Impedanzkombinatio- mitgelieferte Netzkabel mit einer geerdeten Netzsteckdose, nen für parallel angeschlossene Lautsprecher und die korrekten die der unter INPUT POWER angegebenen Spannung und Einstellungen des IMPEDANCE SELECT-Schalters (N): Frequenz entspricht.
- Page 14 Wzmacniacze gitarowe Bassbreaker kontynuują znakomitą tradycję zapoczątkowaną przez cieszący się powszechnym uznaniem wzmacniacz Fender Bassman® z końca lat 50. ubiegłego wieku, co widać w jego klasy- cznej stylistyce, która „przełamana” została niespotykanymi dla Fendera ciemnoszary rozwiązaniami w zakresie elektroniki i komponentów,...
- Page 15 INPUT POWER podanymi obok wejścia zasilania na wzmacniaczu. Dopuszczalne kombinacje impedancji równoległego podłączenia kolumn głośnikowych do Bassbreaker 18/30 BEZPIECZNIK: Chroni wzmacniacz przed usterkami (prawidłowe ustawienia przełącznika IMPEDANCE SELECT (N)): elektrycznymi. Wymieniać przy odłączonym zasilaniu, wyłącznie na tego samego typu, zgodnie z informacjami...
- Page 16 Kytarové zesilovače Bassbreaker navazují na proslavenou řadu, kterou na konci 50. let započal jedinečný aparát Fender Bassman®. Převzaly jeho klasický design a překonávají ho novými, pro Fendera neobvyklými funkcemi, obvody a komponenty, např.
- Page 17 SÍŤOVÝ KONEKTOR IEC: Slouží k připojení přiloženého síťového Přípustné kombinace impedancí paralelně zapojených kabelu do zemněné elektrické zásuvky, jejíž elektrické napětí a reprosoustav pro Bassbreaker 18/30, se správně nastaveným síťová frekvence odpovídá hodnotám uvedeným u konektoru. přepínačem IMPEDANCE SELECT (N): HLAVNÍ ...
- Page 18 1961 Deluxe. Štyri výkonové elek- trónky typu EL34 poskytujú agresívny stredový charakter a elektrický obvod vintage Fender si veľmi dobre rozumie s pedálmi. Medzi ostatné vlastnosti patria duálne 12-palcové reproduktory Celestion® V a spínač výberu impedancie, linkový výstup po výkonovom zosilňovači a doda- ný...
- Page 19 (INPUT POWER) spresneného na zástrčke. Prijateľné impedančné kombinácie paralelných reproboxov pre model Bassbreaker 18/30 so správnymi nastaveniami spínača POISTKA: Slúži na elektrickú ochranu proti preťaženiu. IMPEDANCE SELECT (N): Odpojte zariadenie zo siete a vymeňte pokazenú poistku výlučne za poistkou druhu a s menovitým výkonom, ktorý...
- Page 20 čudovitim, povsem lampaškim zvokom. Kitarski ojačevalci Bassbreaker nadaljujejo priznano serijo ojačeval- cev, ki jo je začel veliki Fender Bassman® v poznih 1950-ih s klasič- nim Bassman dizajnom, od katerega pa tudi odstopajo s funkcijami, ki so za vezja in komponente Fender nenavadne: pokrov iz temno siva tvida, prefinjene gumbe kazalnikov in zgodnji logotip Fender iz velikih tiskanih črk.
- Page 21 STANDBY (H) ali ga izključite (I), da ga ne poškodujete. MAIN SPEAKER (notranji zvočniki bodo izključeni samodejno). Glej tabelo na desni za ustrezne kombinacije uporov paralelnih zvočnikov za Bassbreaker 18/30. Na vaša vprašanja in težave bo odgovoril Fenderjev N. IZBIRA UPORA: Če v vtič PARALELNI ZVOČNIŠKI IZHODI strokovnjak: (M) niso povezani zunanji zvočniki, naj bo stikalo v položaju...
- Page 22 付属のフットスイッチ (O)でもチャンネル切替が可能です。 30 WATTS 4Ω min TOTAL SPEAKER OUTPUTS スタンバイ ・ スイッチを使用すると、 真空管の熱応力を低減 し、 寿命を伸ばすことができます。 VOLUME （音量） ： チャンネル2の音量を調節します。 POWER （電源） ： Bassbreaker 18/30の電源のオン （上向 TONE （音色） ： チャンネル2の音色を調節します。 POST MAIN EXTENSION 4Ω - 8Ω -16Ω FOOT INPUT POWER...
- Page 23 30WATTS 4Ω min TOTAL MUTES SELECT INTERNAL FUSE SPEAKER F3A L 250V IEC 電源差し込み口：付属の電源コードを使用し、 電源差し込み口に Bassbreaker 18/30のパラレル ・ スピーカー ・ エンクロージャー ・ インピー 記載されている入力電圧および周波数に合った、 接地コンセントに接続 ダンスの組み合わせと、 インピーダンス選択スイッチ (N)の適正な設定： します。 INTERNAL SPEAKER MAIN SPEAKER EXTENSION SPEAKER IMPEDANCE SELECT ヒューズ：ユニットを過電流から保護します。 飛んだヒューズを交換す 16Ω NONE NONE 16Ω...
- Page 24 Bassbreaker 18/30 是一个双通道双电源组合放大器， 拥有绝 佳的功能与纯电子管的伟大声音。 Bassbreaker 吉他放大器 与备受赞誉的 1950 年代末伟大的 Fender Bassman® 放大器 一脉相承， 依托经典的 Bassman 设计， 又“打破”了传统， 带来 Fender 所不常见的电路和元件、 黑色粗花呢表面、 精制的指 针旋钮和早期的 Fender 大写英文字母标志。 洪钟般的清澈声音来自通道一， 它是备受尊敬 Blackface Fender Deluxe 的 30 瓦版本。 为了将干净的音色扭曲为温 暖、 油腻的过载， 声道二是棕色的 1961 Deluxe 放大器的 18 瓦版本。...
- Page 25 BASSBREAKER 18/30 B A S S B R E A K E R 1 8 / 3 0 A PRODUCT OF: PARALLEL A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP., FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP., CORONA, CA U.S.A. SPEAKER OUTPUTS CORONA, CA U.S.A.
- Page 28 FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CALIF. U.S.A. AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR: Fender Ventas de México, S. de R.L. de C.V. Calle Huerta #279, Int. A. Col. El Naranjo. C.P. 22785. Ensenada, Baja California, México. RFC: FVM-140508-CI0 Servicio al Cliente: 01(800) 7887395, 01(800) 7887396, 01(800) 7889433 Fender®...