Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installationsanleitung Analog Module
Installation Instructions Analogue module
Notice d'installation Modules analogiques
(Factory option)
KERN KFB-A04-A05
Version 1.0
2019-02
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
KFB-A04-A05-IA-def-1910
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour KERN KFB-A04
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Installationsanleitung Analog Module Installation Instructions Analogue module Notice d'installation Modules analogiques (Factory option) KERN KFB-A04-A05 Version 1.0 2019-02 KFB-A04-A05-IA-def-1910...
-
Page 3: Table Des Matières
KERN KFB-A04-A05 Version 1.0 2019-02 Installationsanleitung Analog-Module Inhaltsverzeichnis Allgemeines ....................3 Montage des Moduls ......................3 Prüfen der Anschlüsse ......................5 1.2.1 Ohne Last: ..........................5 1.2.2 Mit Max-Last: .......................... 5 Pinbelegung ........................... 6 KFB-A04-A05-IA-d-1910... -
Page 4: Allgemeines
1 Allgemeines Anschluß an folgende KERN-Modelle möglich: • KFB-TAM • UFB • UFA • IFB • NFB • BFB KFB-A04 KFB-A05 0 – 10 V 4 – 20 mA 1.1 Montage des Moduls Gehäuse des Anzeigegerätes öffnen RS 232-Buchse tauschen Befestigungsschrauben (6x) an der Hauptplatine des Anzeigegerätes entfernen... - Page 5 Eingebaute RS 232-Buchse mit den entsprechenden Anschlüssen der Platine verbinden Anzeigegerät an Stromversorgung anschließen Zusätzliche Stromversorgung an Analog-Modul anschließen KFB-A04-A05-IA-d-1910...
-
Page 6: Prüfen Der Anschlüsse
0 V anzeigen; zur Korrektur VR 1 nachstellen 1.2.2 Mit Max-Last: Wägeplatte mit Max-Last belasten ̴ Meßwert sollte 10 V anzeigen; zur Korrektur VR 1 nachstellen ̴ Wägeplatte entlasten; Meßwert sollte 0 V betragen; das Analog-Modul ist somit korrekt angeschlossen KFB-A04-A05-IA-d-1910... -
Page 7: Pinbelegung
Ausgangsstrom GND (-) 4 mA - 20 mA Ausgangsstrom VCC (+) 4 mA - 20 mA KFB- Ausgangsspannung GND (-) 0 V – 10 V Ausgangsspannung VCC (+) 0 V – 10 V Gleichzeitige Verwendung von Analog-Modul und Ampel nicht möglich. KFB-A04-A05-IA-d-1910... - Page 8 KERN KFB-A04-A05 Version 1.0 2019-02 Installation Instructions Analogue module Contents General hints ....................3 Installing the module ......................3 Check the connections ......................5 1.2.1 With no load: .......................... 5 1.2.2 With maximum load: ....................... 5 Pin assignment ........................6...
-
Page 9: General Hints
1 General hints Can be connected to the following KERN models: • KFB-TAM • UFB • UFA • IFB • NFB • BFB KFB-A04 KFB-A05 0 – 10 V 4 - 20 mA 1.1 Installing the module Open the display device’s housing Exchange RS 232 bushing Remove the fastening screws (6x) from the display device’s main board... - Page 10 Connect the built-in RS 232 bushing to the relevant sockets on the board Connect the display device to the power supply Connect the additional power supply to the analogue module KFB-A04-A05-IA-e-1910...
-
Page 11: Check The Connections
Load weighing plate with maximum load The reading value should show ~ 10 V; readjust VR 1 to correct Remove the load from the weighing plate; the reading value should be ~ 0 V; this means that the analogue module has been connected correctly KFB-A04-A05-IA-e-1910... -
Page 12: Pin Assignment
Output current VCC (+) 4 mA - 20 mA KFB- Output current GND (-) 0 V – 10 V Output current VCC (+) 0 V – 10 V Simultaneous use of analog module and signal light is not possible. KFB-A04-A05-IA-e-1910... - Page 14 KERN KFB-A04-A05 Version 1.0 2019-02 Notice d'installation Modules analogiques Table des matières Généralités ....................3 Montage des modules ......................3 Contrôle des raccordements ....................5 1.2.1 Sans charge: .......................... 5 1.2.2 Avec charge max.: ......................... 5 Affectation des broches ......................6...
-
Page 15: Généralités
1 Généralités Connexion possible aux modules KERN suivants : • KFB-TAM • UFB • UFA • IFB • NFB • BFB KFB-A04 KFB-A05 0 – 10 V 4 - 20 mA 1.1 Montage des modules Ouvrir le boîtier de l’appareil d‘affichage Remplacement au connecteur RS 232 Enlever les vis de fixation (6x) sur la platine principale de l’appareil d’affichage... - Page 16 Relier la douille RS 232 avec les raccords correspondants à la platine Raccorder l’appareil d’affichage à l’alimentation électrique Raccorder l’alimentation électrique supplémentaire au module analogique KFB-A04-A05-IA-f-1910...
-
Page 17: Contrôle Des Raccordements
Charger la plaque de pesage avec la charge max. La valeur de mesure doit afficher ~ 10 V; Régler à nouveau VR 1 pour correction Décharger la plaque de pesage ; la valeur de mesure devrait être ~ 0 V; le module analogique est connecté ainsi correctement KFB-A04-A05-IA-f-1910... -
Page 18: Affectation Des Broches
Courant de sortie VCC (+) 4 mA - 20 mA KFB- Courant de sortie GND (-) 0 V – 10 V Courant de sortie VCC (+) 0 V – 10 V L'utilisation simultanée d'un module analogique et d'un signal lumineux n'est pas possible. KFB-A04-A05-IA-f-1910...