Table des Matières
Publicité
LUBRIFICAZIONE
OGNI 50 ORE DI LAVORO
Ogni 50 ore di lavoro, a macchina in piano, verificare con
un'astina il livello dell'olio, che deve essere 50 mm sotto il
piano del foro di rabbocco. Nel caso, ripristinare il livello
con olio tipo SAE 80 W90 EP (fig.41).
LUBRICATION
EVERY 50 WORKING HOURS
With the machine level and engine off, insert a thin rod into
the snow thrower gearbox to check the oil.
41
The oil level should be about two inches (50 mm) below
the fill plug. If necessary, add SAE 80W 90 EP gear oil
(fig.41).
LUBRIFICATION
CHAQUE 50 HEURES DE TRAVAIL
Avec la machine à plat, contrôler le niveau de l'huile à
l'aide de la jauge, qui doit être 50 mm sous la plan du bou-
chon de remplissage.
Si nécessaire, refaire le niveau de l'huile SAE 80W 90 EP
(fig.41).
LUBRICACION
CADA 50 HORAS DE TRABAJO
Con la máquina plana, verificar con una varilla el nivel del
aceite, que debe estar 50 mm por debajo del agujero de
llenado.
En caso necesario, restablecer el nivel con aceite SAE
80W 90 EP (fig.41).
SCHMIERUNG
JEDE 50 ARBEITSSTUNDEN
Den Ölstand der Maschine regelmässig bei waagrechten
Stand prüfen. Er muss 50 mm unter dem Füllungsloch rei-
chen.
Wenn nötig, mit Öl SAE 80W 90EP füllen (Bild 41).
18
Publicité
Table des Matières
