SDMO MODYS Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SDMO Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. MODYS
  6. Manuel d'utilisation
SDMO MODYS Manuel D'utilisation

SDMO MODYS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Instructions for use
Manual de instrucción
C
o
f
f
C
o
f
f
M
ó
d
u
l
o
M
ó
d
u
l
o
Version mai 2007
r
e
t
d
e
c
r
e
t
d
e
c
C
o
n
t
r
o
C
o
n
t
r
o
d
e
c
o
d
e
c
o
M
O
D
M
O
D
o
m
m
a
o
m
m
a
l
u
n
i
t
l
u
n
i
t
n
t
r
o
l
/
m
n
t
r
o
l
/
m
Y
S
Y
S
33502023501_0_1
n
d
e
n
d
e
a
n
d
o
a
n
d
o

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SDMO MODYS

Sommaire des Matières pour SDMO MODYS

  • Page 1 Manuel d’utilisation Instructions for use Manual de instrucción ó ó Version mai 2007 33502023501_0_1...

  • Page 3: Table Des Matières

    1. Présentation du MODYS 1.1. Présentation Le MODYS est un module de contrôle / commande destiné à la conduite du groupe électrogène. Ce module est alimenté en 12 V ou 24V courant continu. Fig. 1.1 – Présentation du MODYS 33502023501_0_1...

  • Page 4: Conditions D'utilisation

    1.3. Conformité aux exigences légales et réglementaires Le module MODYS est conforme aux directives et normes ci-dessous : Directive basse tension 73/23/CEE et norme associée EN 60950-1: 2006. Directive compatibilité électromagnétique 89/336/CEE et normes associées EN 61000-6-2 et EN 61000-6-4 (émission et immunité)

  • Page 5: Présentation De La Face Avant

    2.1.1 Présentation de la face avant Fig. 2.1 - Présentation de la face avant Commutateur à clé de mise sous/hors tension du module et fonction RESET ; Bouton START permettant sur une impulsion de démarrer le groupe électrogène ; LEDs de visualisation des défauts. Fig.

  • Page 6: Présentation De La Face Arrière

    2.1.2 Présentation de la face arrière Fig. 2.3 – Présentation de la face arrière Connecteur 9 points avec entrées / sorties (B1…B9) - raccordement des équipements électriques Connecteur 2 points avec entrées / sorties (B10 / B11) – lecture tension / fréquence. Liste des entrées / sorties : Connecteur 9 points : Entrées / sorties...

  • Page 7: Emplacement De L'interrupteur De Changement De Fréquence

    2.1.3 Emplacement de l'interrupteur de changement de fréquence L’interrupteur de changement de fréquence 50/60 Hz est situé en dessous du module de contrôle. Il permet de régler la valeur de la fréquence nominale. La valeur de réglage par défaut est de 50 Hz. Fig.

  • Page 8: Utilisation

    Connecter la batterie du groupe électrogène ; Tourner le commutateur à clé sur la position Le module MODYS est sous tension. Toutes les LEDs s’allument pendant 2 secondes, ce qui permet de vérifier leur bon fonctionnement Appuyer d’une seule impulsion franche sur le bouton vert «...

  • Page 9: Arrêt Du Groupe Électrogène

    3.2.2 Disparition de l'ordre extérieur (avec option inverseur N/S) Sur un retour secteur (contrôlé par l’inverseur SDMO), l’ordre extérieur disparaît, le contacteur « secours » s’ouvre et le contacteur « normal » se ferme. A la disparition du signal, l’entrée de l’ordre extérieur bascule de l’état 1 à 0, le décompte (1 minute) de la temporisation de retour secteur (TRS) commence.

  • Page 10: Démarrage Sur Ordre Extérieur (Sans Option Inverseur N/S)

    Connecter la batterie du groupe électrogène ; Tourner le commutateur à clé sur la position Le module MODYS est sous tension. Toutes les LEDs s’allument pendant 2 secondes, ce qui permet de vérifier leur bon fonctionnement. Apparition de l’ordre extérieur : L’entrée de l’ordre extérieur bascule de l’état 0 à...

  • Page 11: Particularités

    5. Particularités • Arrêt d’urgence : Si le shunt du bornier B11 est enlevé (intérieur du pupitre), le groupe électrogène s’arrête instantanément en défaut d’arrêt d’urgence. Ce connecteur 2 points est destiné au branchement de l’arrêt d’urgence extérieur (capot ou local groupe). •...
  • Page 13 5. Special Note ....................................9 6. Troubleshooting ..................................9 1. Introduction to MODYS 1.1. Introduction MODYS is a command / control module designed to control the generating set. The module is powered by 12V or 24V DC. Fig. 1.1 – View of MODYS 33502023501_0_1...

  • Page 14: Operating Conditions

    LEDs to indicate faults and an LED for normal operation. on the rear side: 2 9-pin and 3-pin connectors for the electrical connection of the generating set to the MODYS module. underneath: a switch to adjust the value of the nominal frequency (50/60 Hz); this value will depend on the type of network used.

  • Page 15: View Of The Front Panel

    2.1.1 View of the front panel Fig. 2.1 - View of the front side Key switch for starting up/shutting down the module and RESET function; START button, press to switch on the generating set; Fault indicator LEDs. Fig. 2.2 – Description of the LEDs A lit LED indicates: Overspeed fault (red, continuously lit) Underspeed fault (red, flashing) or non-start fault (red, continuously lit)

  • Page 16: View Of The Rear Panel

    2.1.2 View of the rear panel Fig. 2.3 – View of the front side 9-pin connector with inputs / outputs (B1…B9) - connection of electrical equipment 2-pin connector with inputs / outputs (B10 / B11) – voltage / frequency measurement. List of inputs / outputs: 9-pin connector: Inputs / outputs...

  • Page 17: Position Of The Frequency Change Switch

    2.1.3 Position of the frequency change switch The 50/60 Hz frequency change switch is located below the control module. It makes it possible to adjust the nominal frequency. The default adjustment value is 50 Hz. Fig. 2.4 – View from below 33502023501_0_1...

  • Page 18: Use

    Connect the generating set battery; Turn the key switch to the N position; The MODYS module is on. All of the LEDs light up for 2 seconds, to confirm that they are operating correctly. Press the green “ T ” button once firmly;...

  • Page 19: Stopping The Generating Set

    Connect the generating set battery Turn the key switch to the ON position The MODYS module is on. All of the LEDs light up for 2 seconds, to confirm that they are operating correctly Appearance of the remote order - The remote order input changes status from 0 to 1 The countdown for the TMC delay (Micro Disconnection delay of 2 seconds) will start.

  • Page 20: Start-Up From Remote Order (Without Optional N/E Inverter)

    Turn the key switch to the N position; The MODYS module is on. All of the LEDs light up for 2 seconds, to confirm that they are operating correctly. Appearance of the remote order: The remote order input changes status from 0 to 1 The countdown for the TMC delay (Micro Disconnection delay of 2 seconds) will start.

  • Page 21: Special Note

    5. Special Note • Emergency stop: If the shunt on terminal block B11 is removed (inside the control console), the generating set stops immediately due to an emergency stop fault. This 2-pin connector is used for connecting the external emergency stop (cover or set site). •...
  • Page 23 6. Localización de averías menores ...............................9 1. Presentación del MODYS 1.1.Presentación El MODYS es un módulo de control/mando que sirve para manejar el grupo electrógeno. Este módulo funciona con corriente continua de 12 V o de 24 V. Fig. 1.1 – Presentación del MODYS...

  • Page 24: Condiciones De Uso

    2 conectores de tipo 9 puntos y 3 puntos para la conexión eléctrica del grupo electrógeno al módulo MODYS. parte de abajo: un interruptor que permite regular el valor de la frecuencia nominal (50/60 Hz); este valor depende del tipo de red utilizada.

  • Page 25: Presentación De La Cara Delantera

    2.1.1 Presentación de la cara delantera Fig. 2.1 - Presentación de la parte delantera Conmutador de llave de encendido/apagado de la tensión del módulo y función RESET; Botón START que permite activar el grupo electrógeno mediante una pulsación; Indicador luminoso de visualización de fallos. Fig.

  • Page 26: Presentación De La Cara Trasera

    2.1.2 Presentación de la cara trasera Fig. 2.3 – presentación de la parte trasera Conector de 9 puntos con entradas/salidas (B1…B9) - conexión de los equipamientos eléctricos Conector de 2 puntos con entradas/salidas (B10/B11) – lectura de tensión/frecuencia. Lista de entradas/salidas: Conector de 9 puntos: Entradas/Salidas Tipos de entradas/salidas...

  • Page 27: Ubicación Del Interruptor De Cambio De Frecuencia

    2.1.3 Ubicación del interruptor de cambio de frecuencia El interruptor de cambio de frecuencia 50/60 Hz está situado debajo del módulo de control. Éste permite ajustar el valor de la frecuencia nominal. El valor de ajuste por defecto es de 50 Hz. Fig.

  • Page 28: Uso

    Conecte la batería del grupo electrógeno; Gire el conmutador de llave para colocarlo en la posición El módulo MODYS tiene tensión. Todos los indicadores luminosos se encienden durante 2 segundos para comprobar el buen funcionamiento. Pulse sólo una vez hasta el fondo el botón verde "...

  • Page 29: Parada Del Grupo Electrógeno

    3.2.1 Arranque por orden exterior (con inversor normal/emergencia (N/E) opcional) El MODYS no controla las órdenes de apertura y cierre del inversor N/A. En este caso, y si el inversor N/A no es de SDMO, éste debe poseer su propio mecanismo de control de los elementos de conmutación N/A.

  • Page 30: Arranque Por Orden Exterior (Sin Inversor N/E Opcional)

    Conecte la batería del grupo electrógeno; Gire el conmutador de llave para colocarlo en la posición El módulo MODYS tiene tensión. Todos los indicadores luminosos se encienden durante 2 segundos para comprobar el buen funcionamiento. Aparición de la orden externa La entrada de la orden externa cambia del estado 0 al 1.

  • Page 31: Particularidades

    5. Particularidades • Parada de emergencia Si se desactiva el derivador de la regleta de bornes B11 (interior del cuadro), el grupo electrógeno se para instantáneamente e indica un fallo de parada de emergencia. Este conector de 2 puntos sirve para conectar la parada de emergencia externa (cubierta o local grupo).

Table des Matières