Husqvarna AUTOMOWER 435X AWD Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour AUTOMOWER 435X AWD:
- Manuel d'utilisation (76 pages) ,
- Guide rapide (8 pages) ,
- Manuel d'utilisation (72 pages)
Manuels Connexes pour Husqvarna AUTOMOWER 435X AWD
Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 435X AWD
- Page 1 Manuel d'utilisation ® HUSQVARNA AUTOMOWER 435X AWD FR, Français Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 5.4 Pour remplacer les capots supérieurs..38 1 Introduction 5.5 Batterie............. 41 1.1 Assistance..........3 5.6 Entretien hivernal........41 1.2 Description du produit........ 3 6 Dépannage 1.3 Aperçu du produit........4 1.4 Symboles concernant le produit....5 6.1 Introduction - dépannage......42 1.5 Symboles sur la batterie......6 6.2 Icônes d'erreur sur l'écran ®... -
Page 3: Introduction
Code PIN : Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. • Utilisez le numéro de série pour enregistrer votre produit sur www.husqvarna.com. 1.1 Assistance sélectionnés et les options disponibles ainsi que le mode de fonctionnement du produit. -
Page 4: Aperçu Du Produit
1.3 Aperçu du produit Capot supérieur avant Bouton START Poignée 10. Capot de la batterie Capot supérieur arrière 11. Plaque de protection Phares 12. Lames Écran 13. Disque de coupe Indicateur d'état à LED 14. Voyant de fonctionnement de la station de charge et du câble périphérique Roue de sélection 15. -
Page 5: Symboles Concernant Le Produit
16. Station de charge AVERTISSEMENT : lisez 17. Alimentation électrique (l'aspect de attentivement les instruc- l'alimentation électrique peut varier en tions d'utilisation avant fonction du marché) d'utiliser le produit. 18. Câble basse tension AVERTISSEMENT : ac- 19. Autocollant Alarme tionnez le dispositif de 20. -
Page 6: Symboles Sur La Batterie
® 1.6 Automower Access Émissions sonores dans le milieu environnant. Les émissions de la machine sont indiquées au chapitre Caractéristiques techniques à la page 57 et sur la plaque signalétique. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Veillez à le recycler conformément aux directives légales locales. - Page 7 L'écran affiche la barre d'état et les icônes du affiche les icônes d'erreur. Reportez-vous à la ® menu principal. Si une erreur survient, l'écran section Icônes d'erreur sur l'écran Automower Access à la page 42 . A. Barre d'état L'état de l'activité actuelle du produit est indiqué : en tonte ou stationnement.
-
Page 8: Pour Faire Fonctionner Automower ® Access
B. Icônes du menu principal marche/arrêt est confirmée dans le Lorsque l'icône menu principal, le produit est mis hors tension. Pour On/Off savoir comment mettre le produit sous tension, re- Pour mettre le produit sous tension à portez-vous à la page 33 . Stationnement , il est possible de défi- Dans le menu nir le stationnement du produit dans la station de... -
Page 9: Aperçu De La Structure Du Menu
1.6.3 Aperçu de la structure du menu 90min 30min 1035 - 001 - 04.02.2019 Introduction - 9... -
Page 10: Indicateur D'état À Led
Description des icônes Utiliser les réglages actuels de Activer le mode d'appairage ® la minuterie dans l'application Bluetooth ® Automower Connect. Utiliser le produit dans le mode L'appairage entre le produit et sélectionné jusqu'à ce qu'une l'appareil mobile a échoué. nouvelle option soit sélection- née. -
Page 11: Sécurité
2 Sécurité 2.1 Définitions de sécurité environs si les instructions du manuel ne sont pas respectées. Des avertissements, des recommandations et des remarques sont utilisés pour souligner des parties spécialement importantes du manuel. Remarque: Symbole utilisé pour donner des informations supplémentaires pour une situation AVERTISSEMENT: Symbole utilisé... -
Page 12: À Conserver Pour Référence Ultérieure
À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE L'utilisateur est tenu pour responsable des accidents et des dan- gers auxquels il expose autrui ou des biens. Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation par des personnes (ou des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou menta- les limitées (qui pourraient nuire à... -
Page 13: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement
automatique ! Maintenez les enfants à AVERTISSEMENT: le distance de la machine ! Surveillez les produit peut être enfants ! dangereux s'il est mal utilisé. AVERTISSEMENT: n'utilisez pas le produit I am a robotic lawnmower and I work here quietly to keep the lawn in perfect condition. -
Page 14: Consignes De Sécurité Relatives À L'utilisation De La Batterie
Reportez-vous à la section Minuterie à la page 28 . • Husqvarna ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositif sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtures... -
Page 15: Entretien
2.3.4 Entretien AVERTISSEMENT: Le produit doit être hors tension avant d'être retourné. Le produit doit toujours être hors tension avant d'entreprendre toute tâche sur son châssis, telle que le nettoyage ou le remplacement des lames. REMARQUE: Ne nettoyez jamais le produit avec un nettoyeur à... - Page 16 station de charge sont signalées par AR, AL et G1. Certains modèles sont équipés de câbles guides supplémentaires (G2, G3). Débranchez tous les fils branchés et l'alimentation. Connectez tous les câbles et l'alimentation dès que le risque d'orage est passé. Il est important de connecter chaque câble à...
-
Page 17: Introduction - Installation
REMARQUE: utilisez exclusivement des pièces de rechange et du matériel d'installation d'origine. Remarque: reportez-vous à la section www.husqvarna.com pour obtenir plus • Placez la station de charge dans la section d'informations sur l'installation. la plus ouverte de la zone de travail. -
Page 18: Détermination De L'emplacement Du Câble Périphérique
AVERTISSEMENT: ne modifiez pas le bloc d'alimentation. Ne coupez pas et ne rallongez pas le câble basse tension. Il y a un risque de choc électrique. 10 cm / 4" 0 cm / 0" Des câbles basse tension de différentes longueurs sont disponibles en tant qu'accessoires. -
Page 19: Installation Du Câble Périphérique Sur Un Terrain En Pente
3.2.3.2 Passages REMARQUE: ne laissez pas le Un passage est une partie bordée par un câble produit fonctionner sur du gravier. périphérique de chaque côté qui permet de relier 2 zones de travail. Le passage doit mesurer • Si vous créez un îlot, placez le câble 60 cm/24 po de large minimum. -
Page 20: Création D'un Îlot
3.2.3.3 Création d'un îlot 3.2.3.4 Création d'une zone secondaire • Placez le câble périphérique jusqu'à Créez une zone secondaire si la zone de travail l'obstacle et tout autour de celui-ci pour se compose de 2 zones non reliées par un créer un îlot. - Page 21 possible de créer une ligne droite, placez le 3.2.5 Exemples de zones de travail câble guide en diagonale dans la pente. REMARQUE: ne placez pas le câble guide en parallèle avec la pente, comme indiqué sur l'illustration. Cela peut abîmer l'herbe.
-
Page 22: Avant L'installation Des Câbles
Zone secondaire à la page reportez-vous à 33 . 3.3 Avant l'installation des câbles Vous pouvez choisir de fixer les câbles avec des piquets ou de les enterrer. Vous pouvez utiliser min 30 cm / 12” les 2 procédures pour une même zone de travail. •... -
Page 23: Installation Du Câble Périphérique
Coupez les câbles guides 1-2 cm/0.4-0.8 po REMARQUE: ne percez pas de au-dessus de chaque connecteur. nouveaux orifices dans la plaque de la station de charge. Placez les câbles guides au centre, sous la plaque de la station de charge, et glissez-les dans la fente de la tour de la station de charge. -
Page 24: Installation Du Câble Avec Des Piquets
® destiné au modèle Automower 435X AWD. guide dans sa nouvelle position. Contactez votre représentant Husqvarna local. Installez le câble périphérique ou le câble guide dans sa nouvelle position. Reportez- Retirez le capot supérieur avant. Reportez- Installation du câble avec Pour retirer le capot avant vous à... - Page 25 Retirez les couvercles des brosses pour roues à l'extrémité avant du produit. Soulevez l'extrémité avant du couvercle de brosses pour roues et poussez-le vers l'avant. Installez les brosses pour roues arrière. Installez les brosses pour roues avant. Fixez les couvercles des brosses pour roues.
-
Page 26: Après L'installation Du Produit
Connect est une page 28 . application gratuite pour votre appareil mobile. ® L'application Automower Connect offre des Suivez les instructions de l'application fonctions étendues à votre produit Husqvarna. ® Automower Connect. Vous pouvez : • voir l'état de votre produit ;... -
Page 27: Présentation De L'interface Utilisateur
® ® Fonction Automower Access Automower Connect Réglages Minuterie Configurer et afficher Hauteur de coupe Configurer et afficher Configurer et afficher Installation Configurer et afficher Utilisation Configurer et afficher Accessoires Configurer et afficher Sécurité Configurer et afficher Heure et date Configurer et afficher 3.12.1 Présentation de l'interface utilisateur ®... -
Page 28: Pour Faire Démarrer Le Produit Pour La Première Fois
Automower Connect pour pouvoir accéder à toutes les ® 3.15 Réglages dans Automower fonctions du produit. Connect Connectez-vous à votre compte Husqvarna Le produit dispose de réglages ® dans l'application Automower Connect. d'usine, mais ceux-ci peuvent être ®... -
Page 29: Calcul Des Réglages De La Minuterie
pour éviter que l'herbe ne s'abîme et que le • Avec la roue de sélection sur le produit. produit s'use. Reportez-vous à la section Pour régler la ® hauteur de coupe avec Automower Access Pour calculer le réglage de la minuterie, reportez- à... -
Page 30: Accessoires
3.15.4 Installation 3.15.4.4 Point de départ Point de départ vous permet de La fonction Dans le menu Installation , vous contrôler la distance que le produit parcourt en pouvez modifier les réglages marche avant en quittant la station de charge d'installation du produit. -
Page 31: Sécurité (Bluetooth ® Uniquement)
® 3.15.7 Sécurité (Bluetooth uniquement) Durée de l'alarme Vous pouvez régler la durée du signal d'alarme. Les réglages de sécurité permettent de Un réglage entre 1 et 10 minutes est possible. contrôler le code PIN, la zone de Bouton STOP enfoncé protection virtuelle et d'autres fonctions Si l'alarme «... -
Page 32: Pour Commencer À Utiliser Automower ® Direct
Bluetooth courte portée et fait ® partie de Automower 435X AWD. Husqvarna ne peut garantir la durée ni la portée de la connectivité cellulaire longue portée. Il est possible de communiquer avec le produit via le ® Bluetooth si vous vous trouvez à courte portée ®... -
Page 33: Pour Mettre Le Produit Sous Tension
4 Utilisation 4.1 Pour mettre le produit sous tension AVERTISSEMENT: assurez-vous de lire et de comprendre le chapitre sur la sécurité avant de mettre le produit sous tension. Appuyez sur la roue de sélection pendant 3 secondes pour mettre le produit sous tension. -
Page 34: Stationner Jusqu'à Nouvel Ordre
• Stationner jusqu'à nouvel ordre • Stationner pendant un certain nombre d'heures Aperçu de la structure Reportez-vous à la section du menu à la page 9 . 4.2.3.1 Stationner jusqu'à nouvel ordre Le produit reste dans la station de charge tant qu'un autre mode de fonctionnement n'est pas sélectionné. - Page 35 Placez le produit dans la station de charge. Faites glisser le produit aussi loin que possible pour garantir un contact correct entre celui-ci et la station de charge. L'état de la batterie peut être surveillé sur la barre d'état de l'écran. Remarque: Si la batterie est vide, le produit doit être chargé...
-
Page 36: Introduction - Entretien
Il est recommandé de le nettoyer à l'aide d'une brosse. Husqvarna propose un kit de nettoyage et d'entretien spécial dans ses accessoires. Contactez le service après-vente Husqvarna. -
Page 37: Station De Charge
Les 3 lames et vis doivent être remplacées en même temps pour que le système de coupe reste équilibré. Utilisez des lames d'origine Husqvarna sur lesquelles le logo avec le H couronné est Conditions estampé, reportez-vous à... -
Page 38: Pour Remplacer Les Capots Supérieurs
Tournez la plaque de protection de manière REMARQUE: Nettoyez l'herbe et la à aligner ses trous et les vis de la lame. saleté sur le produit avant de retirer les capots. 5.4.1 Pour retirer le capot avant supérieur Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter le produit. -
Page 39: Pour Retirer Le Capot Supérieur Arrière
5.4.3 Pour retirer le capot supérieur arrière Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter le produit. 5.4.2 Pour installer le capot supérieur avant Placez le capot supérieur avant sur les clips. Tournez la carrosserie arrière sur le côté gauche ou droit. Poussez le capot supérieur avant en position. -
Page 40: Pour Installer Le Capot Supérieur Arrière
précaution vise à éviter d'endommager le 5.4.4 Pour installer le capot supérieur capot supérieur arrière. arrière Placez le capot supérieur sur la carrosserie arrière. Tirez le capot supérieur arrière. Placez le capot supérieur en position (A) et enfoncez les 2 aimants pour assembler le capot supérieur (B). -
Page 41: Batterie
5.6 Entretien hivernal charge et un bloc d'alimentation Avant l'entreposage d'hiver, déposez votre prévus à cet effet. Une utilisation produit chez votre revendeur Husqvarna local inappropriée peut provoquer un choc pour l'entretien. Un entretien hivernal régulier électrique, une surchauffe ou une fuite permet de maintenir le produit en bon état et de... -
Page 42: Dépannage
Ce chapitre présente également certains symptômes pouvant vous orienter si le produit ne fonctionne pas comme prévu. Vous trouverez davantage de suggestions sur les mesures à prendre en cas de dysfonctionnement ou de symptômes sur www.husqvarna.com. ®... - Page 43 Automo- ® Connect. Le produit s'est arrêté en raison d'un Saisissez le code PIN correct. Contac- code PIN incorrect. tez votre représentant Husqvarna local si vous avez oublié le code PIN. 1035 - 001 - 04.02.2019 Dépannage - 43...
-
Page 44: Messages D'erreur
6.3 Messages d'erreur Le tableau ci-dessous indique un certain nombre de messages d'erreur pouvant s'afficher dans ® Automower Connect. Contactez votre représentant Husqvarna local si le même message s'affiche Messages à la page 31 . souvent. Pour plus d'informations, reportez-vous à Message... - Page 45 Code PIN incorrect Un code PIN incorrect a été saisi. Cinq Saisissez le code PIN correct. Contac- tentatives sont permises avant que le tez votre représentant Husqvarna local clavier ne soit verrouillé pendant 5 mi- en cas d'oubli du code PIN.
- Page 46 Message Cause Action Pas d'entraîne- Le produit est coincé quelque part. Libérez le produit et remédiez à la cau- ment se du manque de traction. Si cela est dû à une pelouse humide, attendez qu'elle soit sèche avant d'utiliser le pro- duit.
- Page 47 Message Cause Action Soulevée Le capteur de soulèvement a été acti- Débloquez le produit vé, car le produit s'est coincé. Problème capteur Le corps du produit ne peut pas se dé- Vérifiez que le corps du produit peut se de collision placer librement autour de son châssis.
- Page 48 Message Cause Action Problème de con- Problème potentiel sur le panneau de Mettez le produit hors puis sous ten- nectivité commande du circuit de connectivité du sion. produit. Si le problème persiste, le message re- quiert l'intervention d'un technicien d'entretien agréé. En dehors de la Les branchements du câble périphéri- Vérifiez que le câble périphérique est...
-
Page 49: Messages D'information
6.4 Messages d'information Le tableau ci-dessous indique un certain nombre de messages d'information pouvant s'afficher dans ® Automower Connect. Contactez votre représentant Husqvarna local si le même message s'affiche Messages à la page 31 . souvent. Pour plus d'informations, reportez-vous à Message... -
Page 50: Voyant De La Station De Charge
Le voyant de la station de charge doit émettre une lumière verte fixe ou clignotante pour indiquer que l'installation est totalement fonctionnelle. Si ce n'est pas le cas, suivez le guide de dépannage ci- dessous. Vous trouverez une aide plus approfondie sur www.husqvarna.com. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, contactez votre représentant Husqvarna local. Voyant... -
Page 51: Symptômes
Si votre produit ne fonctionne pas comme prévu, suivez le guide des symptômes ci-dessous. Le site www.husqvarna.com comporte une FAQ (Foire Aux Questions) qui apporte des réponses plus précises à certaines questions classiques. Si vous ne parvenez toujours pas à trouver l'origine du problème, contactez votre représentant Husqvarna local. -
Page 52: Recherche De Coupures Dans La Boucle Du Câble
Symptômes Cause Action Résultats de cou- Le produit fonctionne trop peu d'heures Augmentez le temps de tonte. Repor- Minuterie à la pa- pe irréguliers. par jour. tez-vous à la section ge 28 . Combien de fois ? est incor- Combien de fois ? Le réglage Vérifiez si la valeur rect par rapport à... - Page 53 Voyant de la station de vous à la section charge à la page 50 . Vérifiez si les connexions du câble périphérique à la station de charge sont correctement effectuées et non endommagées. Vérifiez si le voyant de la station de charge clignote toujours en bleu. Guide ALIMENTATION Pour résoudre le problème, vous aurez...
- Page 54 Poursuivez ainsi jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une partie très courte du câble, ce qui vous permet de distinguer une lumière verte fixe d'une lumière bleue clignotante. Suivez ensuite les instructions à l'étape 5 ci- dessous. Si le voyant clignote toujours en bleu, suivez les instructions de l'étape 3 ci-dessus : Replacez les connexions AL et G1 sur leurs positions d'origine.
-
Page 55: Transport
• Pendant le remisage, conservez le produit avec toutes ses roues sur un sol plat ou Retirez les 6 vis et déposez le capot de utilisez un support mural Husqvarna si batterie. disponible. • Si vous choisissez de garder la station de charge en intérieur, débranchez et retirez... - Page 56 Déconnectez les deux câbles de la batterie et retirez la batterie. 56 - Transport, entreposage et mise 1035 - 001 - 04.02.2019 au rebut...
-
Page 57: Caractéristiques Techniques
8 Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques ® Dimensions Automower 435X AWD Longueur, cm/po 93/36,6 Largeur, cm/po 55/21,6 Hauteur, cm/po 29/11,4 Poids kg/lbs 17,3/38,1 ® Système électrique Automower 435X AWD Batterie lithium-ion, 18 V/5,0 Ah N° 590 81 01-01 Batterie lithium-ion, 18 V/4,9 Ah N° 590 81 01-02 Alimentation, V/28 V CC 100-240... - Page 58 ® Tonte Automower 435X AWD Système de coupe 3 trois lames de coupe pivotantes Régime de moteur de coupe maximal, tr/min 2 475 Consommation d'énergie pendant la coupe, W +/- 20 % Hauteur de coupe, cm/po 3-7/1,2-2,8 Largeur de coupe, cm/po 22/8,7 Passage le plus étroit possible, cm/po 60/24...
- Page 59 30 dBm (pour DCS/PCS) Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositifs sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres.
-
Page 60: Garantie
Husqvarna. • Dommages provoqués par l'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires autres que ceux d'origine Husqvarna, tels que les lames et le matériel d'installation. • Dommages sur la boucle du câble. • Dommages causés par des changements ou modifications non-autorisés sur le produit... -
Page 61: Déclaration De Conformité Ce
10.1 Déclaration de conformité CE • ETSI EN 301 489-19 V2.1.0 • ETSI EN 301 489-52 V3.1.1 Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, • ETSI EN 301 908-2 V11.1.1 Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les ® modèles Husqvarna Automower 435X AWD à... - Page 62 62 - Déclaration de conformité CE 1035 - 001 - 04.02.2019...
- Page 63 1035 - 001 - 04.02.2019 Déclaration de conformité CE - 63...
- Page 64 ® AUTOMOWER is a trademark owned by Husqvarna AB. © Copyright 2019 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Instructions d’origine 1140539-31 2019-02-25...