Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuale di uso
Consigli di smaltimento
per batterie
Si raccomanda di smaltire ogni tipo di batteria usata e/o consumata in modo appropriato, secondo le normative
europee 2002/96. Non è consentito lo smaltimento nel rifuto urbano, in quanto lo smaltimento franco spese è
possibile presso tutti i centri di raccolta dei comuni e presso tutti i rivenditori specializzati.
Le batterie possono essere contrassegnate in questo modo:
• Cd (cadmium)
• Hg (mercurio)
• Pb (piombo)
per l'indicatore elettronico
Non è consentito lo smaltimento come rifuto urbano. L'attrezzo è da smaltirsi secondo le normative europee
2002/96 riguardo gli atrezzi elettronici usati. La normativa prestabilisce il regolamento della restituzione e
valorizzazione dei rifiuti elettronici. Si prega di utilizzare i centri di raccolta dei comuni per la restituzione e/o lo
smaltimento presso tutti i rivenditori specializzati.
Le batterie e l'indicatore elettronico possono essere smaltiti dopo l'uso presso un rivenditore autorizzato.
Dichiarazione di conformità
Il prodotto
indicatore elettronico di livello
corrisponde alle seguenti normative di manualistica:
EG – Compatibilità elettromagnetica 2004/108 CEE
La nostra dichiarazione è conforme alle seguenti normative applicate:
EN 6100-6-1
EN 6100-6-3
Una dichiarazione di conformità CEE può essere richiesta rivolgendosi ad un rivenditore specializzato.
DENIOS AG
Dehmer Straße 58-66
D - 32549 Bad Oeynhausen
Germany
Tel.:
+49 (0) 5731 7 53 – 0
Fax:
+49 (0) 5731 7 53 – 197
E-Mail:
info@denios.com
16
I
D
GB
F
NL
I
Indicatore di livello elettronico
H05.08
Betriebsanleitung
Manual
Manuel d´utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manuale di uso
Elektronische Füllstandsanzeige
Electronic level indication
Indicateur de niveau électronique
Elektronische vulstandmeter
Indicatore di livello elettronico
www.denios.de
Publicité
Sommaire des Matières pour Denios 172874W
- Page 1 La nostra dichiarazione è conforme alle seguenti normative applicate: EN 6100-6-1 EN 6100-6-3 Una dichiarazione di conformità CEE può essere richiesta rivolgendosi ad un rivenditore specializzato. Elektronische Füllstandsanzeige DENIOS AG Electronic level indication Dehmer Straße 58-66 D - 32549 Bad Oeynhausen Indicateur de niveau électronique...
- Page 2 Betriebsanleitung Betriebsanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wandbefestigung (Skizze) wir bedanken uns, dass Sie den elektronischen Peilstab für Heizöl einsetzen werden. Er ermöglicht Ihnen, den Inhalt eines Tanks laufend zu überwachen. Allgemeine Hinweise Ohne Genehmigung der Hersteller dürfen keine Veränderungen, am Produkt oder am Tank vorgenommen werden. Für Veränderungen ohne Genehmigung der Hersteller wird keine Haftung übernommen und die Gewähr leistung erlischt.
- Page 3 Betriebsanleitung Manual Entsorgungshinweise Dear customer, für Batterien Thank you for choosing the electronic dipstick for fuel oil. It allows you to continuously check the content of a tank. Jeder Verbraucher ist nach der deutschen Batterieverordnung gesetzlich zur Rückgabe aller ge- und verbrauchten Batterien bzw.
- Page 4 Manual Manual Wall mounting (diagram) Disposal Batteries By the German Battery Regulation every consumer must return used batteries. Disposal as household waste is prohibited. Batteries can be disposed free of charge at all public municipal collection points and in shops which sell batteries.
- Page 5 Manuel d´utilisation Manuel d´utilisation Cher client, Fixation murale (schéma) Nous vous remercions pour l´acquisition de cette jauge de niveau électronique pour fioul. Cet appareil vous permet de contrôler le niveau d´une citerne Avis général Sans autorisation du fabricant, aucune transformation ne peut être apportée au produit. Toute modification entraîne- rait automatiquement la perte de garantie.
- Page 6 Manuel d´utilisation Gebruiksaanwijzing Recyclages Geachte klant, des piles Hartelijk dank, dat u de elektronische peilstaaf voor stookolie gaat gebruiken. U kunt hiermee doorlopend de inhoud van een tank bewaken. Chaque utilisateur est tenu de procéder au recyclage des piles et accus. Il est interdit de les jeter à la poubelle. Les piles et accus usagés peuvent être remis dans chaque commerce vendant des batteries.
- Page 7 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Wandbevestiging (schets) Afvalverwijdering voor batterijen Iedere verbruiker is volgens de wet verplicht om alle verbruikte batterijen en accu’s in te leveren. Verwijderen met het huisvuil is verboden. Oude batterijen kunnen zonder kosten worden ingeleverd bij openbare inzamelpunten van de gemeente en overal waar batterijen en accu’s van het betreffende soort worden verkocht.
- Page 8 Manuale di uso Manuale di uso Gentile cliente, Fissaggio a muro (schizzo) la ringraziamo per aver scelto un indicatore di livello elettronico per gasolio , che le permetterà di controllare in continuo la quantità di gasolio nel serbatoio. Indicazioni generali Senza l’autorizzazione del produttore, non si possono effettuare nessun tipo di modifiche, aggiunte o rettifiche sul prodotto.