Leveling The Glass Panel; Nivelage Du Panneau De Verre; Nivelación Del Panel De Vidrio - Allen + Roth Ellum 32 3592194 Manuel D'installation

Table des Matières

After the wheels have been installed, adjust the level of the glass panel using the eccentric mechanism of the rollers. Fit the larger Allen key in the center of the

inner roller, fit the smaller Allen key in the small hole located on the rim of the inner roller. Loosen the main bolt in the center of the inner roller slightly using the

larger Allen key. While holding the soft closing actuator in place, rotate the smaller Allen key around to move the glass panel up or down. When adjustment is

finished, retighten the main bolt in the center of the inner roller with the larger Allen key while holding the smaller Allen key in place to keep the mechanism from

rotating.

Après avoir installé les roues, ajuster le niveau du panneau de verre en utilisant le mécanisme excentrique des roues. Placez la grande clé Allen au centre du

rouleau intérieur, placez la petite clé Allen dans le petit trou situé sur le bord du rouleau intérieur. Desserrer légèrement le boulon principal au centre du rouleau

intérieur en utilisant la clé Allen plus grande. Tout en maintenant l'actionneur de fermeture progressive en place, faites tourner la petite clé Allen pour déplacer

le panneau de verre vers le haut ou vers le bas. Lorsque le réglage est terminé, resserrez le boulon principal au centre du rouleau intérieur avec la grande clé

Allen tout en maintenant la petite clé Allen en place pour empêcher le mécanisme de tourner.

Después de instalar las ruedas, ajuste el nivel del panel de vidrio. Para ello, use el mecanismo excéntrico de los rodillos. Coloque la llave Allen más grande en

el centro del rodillo interior y la llave Allen más pequeña en el orificio pequeño ubicado en el borde del rodillo interior. Afloje ligeramente el perno principal en el

centro del rodillo interior con la llave Allen más grande. Mientras sostiene el actuador del cierre suave en su lugar, gire la llave Allen más pequeña para mover

el panel de vidrio hacia arriba o hacia abajo. Cuando termine el ajuste, vuelva a apretar el perno principal en el centro del rodillo interior con la llave Allen más

grande mientras sostiene la llave Allen más pequeña en su lugar para evitar que el mecanismo gire.

When the eccentric backside of the wheel is in this

position, it has reached the "highest" glass position.

Lorsque l'arrière de la roue excentrique atteint

cette configuration, le panneau de verre a atteint la

Cuando la parte trasera excéntrica de la rueda

está en esta posición, ha alcanzado la posición