Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9057000 Mode D'emploi page 2

Bedienungsanleitung ........................................... 4
DE
Operating Instructions ....................................... 10
EN
Mode d'emploi .................................................. 16
FR
NL Handleiding ..................................................... 22
IT Istruzioni per l'uso ............................................ 28
Instrucciones de uso ......................................... 34
ES
Руководство по эксплуатации .......................... 40
RU
Uzun Mesafel Gözlem Dürbünü ............................ 46
TR