Publicité
OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI WE
PL
Niżej podpisany producent
FILLON TECHNOLOGIES
28210 FAVEROLLES — Francja
oświadcza, iż Fill-One przeznaczony do
użytkowania w atmosferze wybuchowej,
oznaczony :
jest zgodny z następującymi dyrektywami
europejskimi :
• dyrektywą ATEX - 94/9/WE z dn. 23
marca 1994
• dyrektywą maszynową - 98/37/WE z
dn. 22 czerwca 1998
(Tekstem skodyfi kowanym dyrektywy
89/392/EWG z dn. 14 czerwca 1989 r. oraz
modyfi kującymi go tekstami).
Faverolles, dn. 17 stycznia 2008 r.
Prezes
Daniel FILLON
CE UYGUNLUK BEYANI
TU
Aşağıda imzası bulunan üretici
FILLON TECHNOLOGIES
28210 FAVEROLLES — Fransa
Patlayıcı atmosferde kullaılabilen, aşağıdaki
damgaya sahip Fill-One ürününün
oświadcza, iż Fill-One przeznaczony do
użytkowania w atmosferze wybuchowej,
oznaczony :
aşağıdaki Avrupa direktifl erine uygun
olduğunu beyan eder:
• 23 Mart 1994 tarihli, 94/9/CE sayılı
ATEX direktifi
• 22 Haziran 1998 tarihli, 98/37/CE sayılı
Makineler direktifi
(14 Haziran 1989 tarihli, 89/392/CEE
sayılı direktifi n düzenlenen metni ile bu
direktifi değiştiren metinler)
Faverolles, 17 Ocak 2008
Başkan
Daniel FILLON
Fill-One by Fillon Technologies
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES
CZ
Níže podepsaný výrobce
FILLON TECHNOLOGIES
28210 FAVEROLLES — France
prohlašuje, že přístroj Fill-One použitelný
ve v ý buš ném prostředí, k ter ý je
označený:
odpovídá těmto evropským směrnicím:
• Směrnice ATEX - 94/9/ES ze 23.března
1994
• Směrnice pro strojní zařízení - 98/37/
ES ze 22.června 1998
(kodifi kovaný text směrnice 89/392/
EES ze 14. června 1989 a texty, které
ji mění).
Faverolles, 17.ledna 2008
Předseda představenstva
Daniel FILLON
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
FI
Valmistaja
FILLON TECHNOLOGIES
28210 FAVEROLLES — Ranska
vakuuttaa, että seuraavalla merkillä
varustettu, räjähdysvaarallisissa tiloissa
käytettäväksi tarkoitettu Fill-One
täyttää seuraavien EY:n direktiivien
määräykset:
• Euroopan parlamentin ja neuvoston
direktiivi 94/9/EY, annettu 23 päivänä
maaliskuuta 1994
• Euroopan parlamentin ja neuvoston
direktiivi 98/37/EY, annettu 22 päivänä
kesäkuuta 1998
(Kodifi oitu toisinto neuvoston direktiivistä
89/392 / E T Y, a n n e t tu 14 p äi v ä n ä
kesäkuuta 1989, sekä siihen liittyvistä
muutoksista).
Faverolles, 17. tammikuuta 2008
Pääjohtaja
Daniel FILLON
16
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
DK
Undertegnede fabrikant
FILLON TECHNOLOGIES
28210 FAVEROLLES - Frankrig
Erklærer, at Fill-One til anvendelse i
eksplosionsfarlig atmosfære, mærket
med:
overholder følgende europæiske
direktiver:
ATEX-direktiv 94/9/EF af 23. marts
1994
maskindirektiv – 98/37/EF af 22. juni
1998
(Tekst lovordnet af direktiv 89/392/
EØF af 14. juni 1989, samt af de
tekster, der ændrer det).
Faverolles den 17. januar 2008
Formand
Daniel FILLON
CE-CONFORMITEITSVERKLARING
NL
De ondergetekende fabrikant
FILLON TECHNOLOGIES
28210 FAVEROLLES — Frankrijk
verklaart dat de Fill-One bruikbaar
in explosieve atmosferen, met de
markering:
conform de volgende Europese richtlijnen
is:
• richtlijn ATEX - 94/9/EG van 23 maart
1994
• M achiner ichtlijn -98/37/ EG van
22.06.98
(Gecodeerde tekst van de richtlijn 89/392/
EEG van 14 juin 1989 alsook de teksten
die deze wijzigen).
Faverolles, 17 januari 2008
De president
Daniel FILLON
Publicité
