Velleman NVR5 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

page de 59

/ 59
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NVR5

4/8/16-CHANNEL HD NETWORK VIDEO RECORDER – HDMI –

ONVIF – EAGLE EYES – PUSH VIDEO

HD NETWERK VIDEORECORDER MET 4/8/16 KANALEN – HDMI

– ONVIF – EAGLE EYES – PUSH VIDEO

ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU HD À 4/8/16 CANAUX - HDMI -

ONVIF - EAGLE EYES – PUSH VIDEO

GRABADOR DE VÍDEO EN RED DE ALTA DEFINICIÓN DE 4/8/16

CANALES - HDMI - ONVIF - EAGLE EYES – PUSH VIDEO

4/8/16-KANAL HOCHAUFLÖSENDER NETZWERK-

VIDEOREKORDER - HDMI - ONVIF - EAGLE EYES – PUSH VIDEO

QUICK INSTALLATION GUIDE

KORTE HANDLEIDING

GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE

GUÍA RÁPIDA

SCHNELLEINSTIEG

Sommaire des Matières pour Velleman NVR5

Page 1 NVR5 4/8/16-CHANNEL HD NETWORK VIDEO RECORDER – HDMI – ONVIF – EAGLE EYES – PUSH VIDEO HD NETWERK VIDEORECORDER MET 4/8/16 KANALEN – HDMI – ONVIF – EAGLE EYES – PUSH VIDEO ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU HD À 4/8/16 CANAUX - HDMI - ONVIF - EAGLE EYES –...
Page 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
Page 4 NVR5 • high compatibility and offsite backup: compatible with all major IP cameras that are ONVIF certified • added NAS function to back up all kind of IP cameras on the internet • works with free Central Management System (CMS) software for offsite backup •...
Page 5 NVR5 Connect to a monitor that supports high-definition video output (HDMI port). HDMI video output Note: Use an appropriate adapter (not incl.) to connect a monitor with VGA or port composite connectors. VGA port DC 12V IN Connect to the power supply adapter (incl.).
Page 6 NVR5 Notes The recorder will automatically configure the IP address of a camera connected by LAN if: The connected IP camera is our brand’s IP camera. • The default IP configuration method of the camera is set to DHCP (default setting).
Page 7 NVR5 recording human detection event alarm event motion event live information playback information Quick Operation Menu To access the Quick Operation menu, point the mouse to the arrow mark on the left of the screen. It contains the following icons: Click to show the channel switch panel and select the channel you want.
Page 8 NVR5 Configuration of camera on LAN Port plug and play Note: This configuration method applies to ETS cameras. Automatic Configuration The NVR will automatically configure the IP address of an ETS camera connected by LAN if: The default IP configuration method of the camera is DHCP.
Page 9 NVR5 3. To assign a channel to a remote IP camera, click URI to enter the address of the camera and its port number. 4. Click SETUP to enter the access information of the camera. 5. Enter the user name (USER NAME) and password (PASSWORD) to access the IP camera.
Page 10 NVR5 2. In the playback panel, press the play button . The recorded files are shown. 3. The fast forward and fast rewind buttons increase/decrease the playback speed. Press the button repeatedly to increase/decrease the speed to 4x, 8x, 16x, or 32x (max.).
Page 11 NVR5 12. Push Status The Push Status functions sends notifications about events to the EagleEyes app on your mobile device. You can select what events you want to be notified about. Prerequisites Before using this function, check the following: You have iPhone, iPad, or Android™ mobile phone or tablet.
Page 12 NVR5 Where to download 1. Connect to www.eagleeyescctv.com from your mobile device, and sign in. Please do not try to download EagleEyes from your computer. For Android, select the download link from the website to start downloading. For iPhone and iPad, two versions of EagleEyes are available: EagleEyesHD Plus (at a fee), and EagleEyesHD Lite (free).
Page 13 375 x 68 x 264 mm Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu.
Page 14 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel.
Page 15 NVR5 • aansluiting met draagbaar toestel via GPRS, 3G of wifi display met grafische gebruikersinterface (GUI) en USB-muis • hoge compatibiliteit en off-site back-up: • compatibel met de voornaamste IP-camera's die ONVIF-gecertificeerd zijn • netwerkopslagfunctie voor back-ups van allerhande IP-camera's op het internet •...
Page 16 NVR5 Verbind de NVR met internet via een 8P8C-netwerkkabel (RJ45) Verbind de NVR met lokale IP-camera’s via een 8P8C-netwerkkabel (RJ45). Sluit aan op een monitor die HDMI voor high-definition video-uitgang ondersteunt. HDMI-uitvoerpoort Opmerking: Gebruik een geschikte adapter (niet meegelev.) om een monitor die VGA of composiet ondersteunt, aan te sluiten.
Page 17 NVR5 De IP-camera aansluiten (Plug-and-Play) Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 voor het aansluitdiagram. 1. Verbind de camera met een hub/switch. 2. Wacht tot de camera automatisch geconfigureerd is en de beelden op het scherm verschijnen. Opmerkingen De NVR configureert het IP-adres van een ETS-camera die verbonden is via LAN automatisch als: •...
Page 18 NVR5 Kanaalstatus De pictogrammen worden op elk kanaal op het scherm weergegeven. De mogelijke pictogrammen zijn: automatisch zoeken ingeschakeld automatisch zoeken uitgeschakeld live-geluid ingeschakeld geluid uitgeschakeld geluid afspelen ingeschakeld geluid afspelen uitgeschakeld originele grootte passend op scherm menselijke aanwezigheid wordt...
Page 19 NVR5 Klik om de laatste video-opname af te spelen. Klik opnieuw om te onderbreken. afspelen/pauze In pauzemodus, klik één keer op om één beeldje vooruit te springen of klik op om één beeldje achteruit te gaan. stoppen Klik om de video-opname te stoppen.
Page 20 NVR5 3. Selecteer STATIC in NETWORK TYPE en verander het IP-adres in 10.1.1.xx (met xx binnen het bereik 11 ~ 253). 4. Klik op APPLY en EXIT om de wijzigingen op te slaan. 5. Wacht tot de NVR de IP-camera detecteert en de beelden weergeeft.
Page 21 NVR5 Klik direct op het kanaalbeeld om het kanaal op volledig scherm te bekijken. • Dubbelklik op het beeld om naar de vorige weergave terug te keren. - of - 1. In de snelmenubalk, klik op 2. Op het controlepaneel dat verschijnt, kies het kanaal dat u op het volledige scherm wilt weergeven.
Page 22 NVR5 4. Open EagleEyes en voeg de DVR toe aan het EagleEyes-adresboek. Ga naar www.eagleeyescctv.com voor meer informatie over EagleEyes. 12. Push Status De push status-functie stuurt een bericht naar de EagleEyes-app op uw draagbaar toestel van zodra er zich een alarm voordoet.
Page 23 NVR5 Testen 1. Activeer een alarm. Bijvoorbeeld, stel VIDEO LOSS is als een event en ontkoppel de video om te controleren of u een push status-bericht ontvangt. 12.2 De EagleEyes-applicatie installeren Vereisten Voordat u EagleEyes voor bewaking op afstand installeert op uw draagbaar toestel, controleer het volgende: Mobiele internetdiensten zijn ingeschreven en beschikbaar om te gebruiken vanaf uw draagbaar toestel.
Page 24 375 x 68 x 264 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
Page 25 ; non pas sur le câble. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la pluie, de l’humidité et des projections d’eau.
Page 26 NVR5 • affichage GUI (Graphical User Interface) et pilotage par souris USB haute compatibilité et sauvegarde à distance : • compatible avec les principales marques de caméras IP certifiées ONVIF • fonction de stockage en réseau NAS pour sauvegarder toute caméra IP sur l'Internet •...
Page 27 NVR5 Pour la connexion à des caméras IP locales avec un câble réseau 8P8C (RJ45). Pour la connexion à un moniteur supportant HDMI pour sortie vidéo à haute définition (port HDMI). Port de sortie vidéo HDMI Remarque : Utiliser un adaptateur secteur approprié (non incl.) pour connecter un moniteur supportant VGA ou Composite.
Page 28 NVR5 1. Connecter la caméra à un hub/commutateur. 2. Attendre jusqu'à ce que la caméra soit configurée automatiquement et que les images s'affichent à l'écran. Remarques Le NVR configurera automatiquement l'adresse IP d'une caméra ETS connectée par LAN si : La caméra IP connectée est notre marque de caméra IP.
Page 29 NVR5 la fonction "audio en direct" est activée la fonction "audio" est désactivée la fonction "lecture audio" est la fonction "lecture audio" est activée désactivée format original ajuster à l'écran enregistrement détection de personnes alarme détection de mouvements informations en direct...
Page 30 NVR5 Cliquer une fois pour une lecture à ¼ de la vitesse normale, double- lecture au ralenti cliquer pour une lecture à 1/8 de la vitesse normale. Cliquer pour passer à l'intervalle précédente/suivante d'une heure (p. heure ex., 11:00 ~ 12:00 ou 14:00 ~ 15:00) et lire la première vidéo précédente/suivante...
Page 31 NVR5 1. S'assurer que la caméra IP est accessible hors du réseau LAN par DDNS (par exemple ip_office.ddns.eagleeyes.tw). 2. Dans le menu principal [19], cliquer sur (ADVANCED CONFIG) et sélectionner CONNECTION. 3. Pour assigner un canal à une caméra IP à distance, cliquer sur URI pour introduire l'adresse de la caméra et le numéro de port.
Page 32 NVR5 Lire les vidéos enregistrées 1. S'assurer d'activer l'enregistrement manuel et/ou l'enregistrement d'événements : dans le menu principal, cliquer sur (ADVANCED CONFIG) et sélectionner RECORD pour vérifier ou modifier les réglages. 2. Dans le menu de lecture, appuyer sur le bouton de lecture .
Page 33 NVR5 4. Ouvrir EagleEyes et ajouter ce DVR au carnet d'adresses d'EagleEyes. Pour plus d'informations sur le fonctionnement d'EagleEyes, visiter www.eagleeyescctv.com. 12. Push Status La fonction push status envoie une notification à l'application EagleEyes sur votre appareil mobile lorsqu'un événement survient. Il est possible de sélectionner l'événement du pour lequel vous souhaitez recevoir une notification sur votre appareil mobile.
Page 34 NVR5 Pour plus d'informations, consulter le mode d'emploi sur www.velleman.be ou visiter • http://www.eagleeyescctv.com. Tester 1. Activer une alarme. Par exemple, si VIDEO LOSS est réglé comme un événement, déconnecter la vidéo pour contrôler si vous recevez une notification push status.
Page 35 Les spécifications et le contenu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans avis préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé...
Page 36 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
Page 37 NVR5 • alta compatibilidad y copias de seguridad remotas: compatible con todas las cámaras IP, que cumplen con la norma ONVIF • función de almacenamiento conectado a redes (NAS) para hacer una copia de seguridad de todo tipo de •...
Page 38 NVR5 Para la conexión a internet con un cable de red 8P8C (RJ45). Para la conexión a cámaras IP locales con un cable de red 8P8C (RJ45). Para la conexión a un monitor que soporta HDMI para salida de vídeo de alta- definición (puerto HDMI).
Page 39 NVR5 Conectar la cámara IP (plug-and-play/enchufar y listo) Consulte la figura de la página 2 para el esquema de conexión. 1. Conecte la cámara a un hub/switch. 2. Espere hasta que se haya terminado la configuración automática de la cámara y que se visualicen las imágenes en la pantalla.
Page 40 NVR5 Estado de los canales Los iconos para el estado de los canales se visualizan en cada canal de la pantalla. Iconos posibles: la función « búsqueda automática » está la función « búsqueda automática » activada está desactivada la función « audio en directo » está...
Page 41 NVR5 Haga clic para reproducir el último vídeo grabado. Vuelva a hacer clic para hacer una pausa. reproducir / hacer una pausa En el modo pausa, haga una vez clic en para avanzar un fotograma. Haga clic en para retroceder un fotograma.
Page 42 NVR5 3. Seleccione STATIC en NETWORK TYPE y modifique la dirección IP en 10.1.1.xx (xx en el rango de 11 a 253). 4. Haga clic en APPLY y EXIT para guardar las modificaciones. 5. Espere hasta que el NVR detecte la cámara IP y visualice imágenes.
Page 43 NVR5 - o - 1. En el menú rápido, haga clic en 2. En el panel de control que aparece, seleccione el canal que quiere visualizar en modo de pantalla completa. 3. Haga clic en el botón 4 – 6 - 9 - 12 ó 16 para seleccionar otro modo de visualización.
Page 44 NVR5 4. Abra EagleEyes y añada este DVR a la libreta de direcciones EagleEyes Consulte la página http://www.eagleeyescctv.com para más información. 12. Push Status La función « Push Status » envía notificaciones sobre eventos a la aplicación EagleEyes del teléfono móvil.
Page 45 NVR5 Comprobar la manguera luminosa 1. Active la alarma. Por ejemplo: Ponga VIDEO LOSS como un evento y desconecte el vídeo para ver si recibe una notificación « Push Status ». 12.2 Instalar la aplicación « EagleEyes » Prerrequisitos Antes de instalar EagleEyes en el teléfono móvil para la vigilancia a distancia, asegúrese de que ha comprobado lo siguiente: Tiene suscritos y disponibles para utilizar servicios de Internet en su teléfono móvil.
Page 46 375 x 68 x 264 mm Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu.
Page 47 Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Page 48 NVR5 1920 x 1080 Pixel: ± 120 IPS (7,5 IPS/Kanal) Fernüberwachung über die gratis EagleEyes-Software auf iPhone, iPad und Android • Anschluss mit Handy über GPRS, 3G oder Wi-Fi • Display mit graphischer Benutzerschnittstelle (GUI/Graphical User Interface) und USB-Maus •...
Page 49 NVR5 Dieser Port wird verwendet, um ein Speichergerät, das eine eSATA-Schnittstelle eSATA unterstützt, anzuschließen. Zum Beispiel: ein externes Disk-Array. Zum Anschließen des NVR über ein 8P8C-Netzwerkkabel (RJ45) an Internet Zum Anschließen des NVR über ein 8P8C-Netzwerkkabel (RJ45) an lokale IP- Kameras.
Page 50 NVR5 Um mit Ihrem Mobiltelefon oder Laptop auf den NVR zuzugreifen, verbinden Sie diesen mit dem Internet. • Für mehr Informationen, besuchen Sie www.surveillance-download.com/user/network_setup/network_setup_recorder.pdf. Die IP-Kamera anschließen (Plug-and-Play/sofort betriebsbereit) Siehe Abbildung auf Seite 2 für das Anschlussdiagramm. 1. Verbinden Sie die Kamera mit einem Hub/Switch 2.
Page 51 NVR5 Kanalstatus Die Symbole für den Kanalstatus werden auf jedem Kanal im Bildschirm angezeigt. Mögliche Symbole: « Automatische Suche » eingeschaltet « Automatische Suche » ausgeschaltet « Live Audio » eingeschaltet Audio ausgeschaltet Audiowiedergabe eingeschaltet Audiowiedergabe ausgeschaltet Originalgröße An den Bildschirm anpassen...
Page 52 NVR5 Klicken Sie, um die letzte Video-Aufzeichnung abzuspielen. Klicken Sie wieder, um zu unterbrechen. wiedergeben / pausieren Im Pause-Modus, klicken Sie ein Mal auf um ein Bild vorwärts zu gehen oder klicken Sie auf um ein Bild rückwärts zu gehen.
Page 53 NVR5 3. Wählen Sie STATIC in NETWORK TYPE und ändern Sie die IP-Adresse zu 10.1.1.xx (xx zwischen 11 und 253). 4. Klicken Sie auf APPLY und EXIT um die Änderungen zu speichern. 5. Warten Sie bis der NVR die IP-Kamera erkennt und die Bilder Anzeigt s.
Page 54 NVR5 Einen Kanal im Vollbildmodus anzeigen (Full-Screen) Um einen Kanal im Vollbildmodus anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor: Klicken Sie direkt auf das Kanalbild, um es in Vollbild anzuzeigen. • Klicken Sie zwei Mal auf das Bild, um zur vorigen Anzeige zurückzukehren - oder - 1.
Page 55 NVR5 4. Öffnen Sie EagleEyes und fügen Sie der EagleEyes-Adressbuch diesen DVR hinzu. Für weitere Einzelheiten über EagleEyes, besuchen Sie www.eagleeyescctv.com. 12. Push Status Die Push Status-Funktion sendet Meldungen über Ereignisse zur EagleEyes-App auf dem Mobilgerät. Wählen Sie für welche Ereignisse Sie eine Meldung empfangen möchten.
Page 56 NVR5 Den Lichtschlauch testen 1. Lösen Sie einen Alarm aus. Zum Beispiel: stellen Sie VIDEO LOSS als Ereignis ein, und trennen Sie das Video danach, um zu sehen, ob Sie eine Push Status-Meldung empfangen. 12.2 Die EagleEyes-App installieren Vorbedingungen Vor der Installation von EagleEyes zur Fernüberwachung auf Ihrem Handy, überprüfen Sie folgendes: Mobile Internetdienste sind abonniert und zur Nutzung auf Ihrem Handy verfügbar.
Page 57 Abmessungen 375 x 68 x 264 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
Page 58 Velleman®. disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix solidly packed (preferably in the original packaging), and be d’achat.
Page 59 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.