1. Manuels
  2. Marques
  3. RAE Systems Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. AutoRAE Lite
  6. Manuel d'utilisation

RAE Systems AutoRAE Lite Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AutoRAE Lite
Manuel d'utilisation
Rév. B
Mai 2008
Référence T01-4007-000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RAE Systems AutoRAE Lite

Sommaire des Matières pour RAE Systems AutoRAE Lite

  • Page 1 AutoRAE Lite Manuel d'utilisation Rév. B Mai 2008 Référence T01-4007-000...
  • Page 2 © Copyright 2008 RAE Systems, Inc.

  • Page 3: Table Des Matières

    8.2 Après le transfert de données depuis la carte SD ..............13 9 Utilisation de la station AutoRAE Lite avec le programme AutoRAE II Utility ..... 14 9.1 Configuration de l’ordinateur et installation du programme AutoRAE II Utility ....14 9.2 Configuration du port pour le programme AutoRAE II Utility ..........

  • Page 4: Aperçu

    Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite Aperçu AutoRAE Lite est une station de vérification et d’étalonnage automatisés conçue pour vérifier et étalonner les détecteurs ToxiRAE 3. Elle peut être posée sur une table (ou une autre surface plane) ou fixée au mur. Des instructions de fixation murale sont incluses dans ce guide. En outre, elle peut être alimentée par un adaptateur CA ou quatre piles alcalines de type C.

  • Page 5: Kit Standard

    Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite 1.1 Kit standard L’AutoRAE Lite est livré avec les éléments suivants : • Station AutoRAE Lite spécifiée, réf. T01-0901-000 • Câble USB pour la connexion au PC, réf. 410-0086-000 • Alimentation 12 V, réf. 500-0036-100 •...

  • Page 6: Montage Mural De L'autorae Lite

    Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite Montage mural de l’AutoRAE Lite L’AutoRAE Lite peut être posé sur une surface plane ou fixé au mur. Le montage mural nécessite de percer quatre trous dans le mur et d’y insérer des vis afin de maintenir l’AutoRAE Lite.

  • Page 7: Alimentation De L'autorae Lite

    Alimentation de l’AutoRAE Lite Alimentation de l’AutoRAE Lite L’AutoRAE Lite peut être alimenté par son adaptateur CA ou par quatre piles alcalines de type C. L’AutoRAE Lite peut être alimenté par son adaptateur CA ou par quatre piles alcalines de type C.

  • Page 8: Installation De La Bouteille De Gaz D'étalonnage

    Remarque : L’AutoRAE Lite est conçu pour une bouteille de gaz d’étalonnage de 58 l. Il peut Remarque : L’AutoRAE Lite est conçu pour une bouteille de gaz d’étalonnage de 58 l. Il peut également accueillir une bouteille 34 l, mais il est conseillé...

  • Page 9: Carte Mémoire Sd

    Lorsqu’une carte SD se trouve dans la fente, la LED de demande de service est éteinte. Lorsque le ToxiRAE 3 est placé dans l’AutoRAE Lite, les LED de test et d’étalonnage s’allument en vert. Si aucune carte SD ne se trouve dans la fente, la LED de demande de service de l’AutoRAE Lite s’allume en rouge.
  • Page 10 Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite L’AutoRAE Lite ne peut pas écrire de données sur une carte SD verrouillée. Retirez la carte SD et déverrouillez-la en déplaçant le taquet de verrouillage, puis réinsérez la carte SD. Taquet de Taquet de verrouillage verrouillage Carte SD déverrouillée...

  • Page 11: Vérification Et Étalonnage

    Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite Vérification et étalonnage Vérification et étalonnage Avant d’utiliser l’AutoRAE Lite, vérifiez les points suivants : Avant d’utiliser l’AutoRAE Lite, vérifiez les points suivants : • • Assurez-vous que la bouteille de gaz d’étalonnage est installée et que le manomètre indique Assurez-vous que la bouteille de gaz d’étalonnage est installée et que le manomètre indique...

  • Page 12: Présentation Des Led D'état

    Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite En cas d’échec de l’évaluation ou de l’étalonnage, contrôlez la pression du gaz d’étalonnage et réessayez. En cas de nouvel échec, il est possible que le capteur soit épuisé et qu’il doive être remplacé. 7.1 Présentation des LED d’état...

  • Page 13: Transfert De Données

    Ces adaptateurs sont disponibles dans les magasins d’électronique, d’appareils photo, etc. Suivez cette procédure pour retirer la carte SD de l’AutoRAE Lite et la connecter à un ordinateur Suivez cette procédure pour retirer la carte SD de l’AutoRAE Lite et la connecter à un ordinateur afin de transférer les données :...
  • Page 14 SD. 2. Double-cliquez sur le nom du périphérique pour ouvrir son répertoire. Vous devez à présent voir trois dossiers contenant les fichiers créés à chaque fois que l’AutoRAE Lite a été éteint ou la carte SD insérée.

  • Page 15: Après Le Transfert De Données Depuis La Carte Sd

    Word). Vous devez les ouvrir dès que possible afin de vous assurer que toutes les données ont été correctement transférées et qu’elles ne sont pas altérées. Vous pouvez replacer la carte SD dans l’AutoRAE Lite et reprendre la récupération des données issues des vérifications et des étalonnages. Les nouveaux fichiers ne remplaceront pas les anciens.

  • Page 16: Utilisation De La Station Autorae Lite Avec Le Programme Autorae Ii Utility

    9.1 Configuration de l’ordinateur et du programme AutoRAE II Utility Installation 1. Installez le pilote USB en suivant les instructions du site Web de RAE Systems ou du disque d’utilitaires accompagnant votre station AutoRAE Lite. 2. Installez le programme AutoRAE II Utility sur votre ordinateur. Suivi les instructions du site Web de RAE Systems après avoir téléchargé...
  • Page 17 Une fois l’installation terminée, une icône doit apparaître sur votre bureau, indiquant que le programme est prêt à être utilisé : 3. Connectez l’AutoRAE Lite à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. 4. Configurez le port de votre ordinateur. Sélectionnez : Démarrer >> Paramètres >> Panneau de configuration >>...
  • Page 18 7. Développez l’élément Ports (cliquez sur le signe « + » à gauche de l’élément). Le port de l’AutoRAE Lite ainsi que son numéro (par exemple, COM6) doivent apparaître. Notez ce numéro de port ; vous en aurez besoin lors du démarrage du programme AutoRAE II Utility.

  • Page 19: Configuration Du Port Pour Le Programme Autorae Ii Utility

    Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite 9.2 Configuration du port pour le programme AutoRAE II Utility Avant de configurer le port de votre ordinateur, assurez-vous que l’AutoRAE Lite est allumé et que le câble USB entre ce dernier et l’ordinateur est branché.
  • Page 20 Cliquez sur « OK ». Remarque : En cas de problème, ce message apparaît : Vérifiez le port COM choisi. Assurez-vous que le câble USB est connecté à l’AutoRAE Lite et que ce dernier est allumé. S’il n’y a pas de problème et que le port est correctement configuré, la boîte de dialogue du port...

  • Page 21: Interface Utilisateur Du Programme Autorae Ii Utility

    Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite 9.3 Interface utilisateur du programme AutoRAE II Utility Le programme AutoRAE II Utility permet de vérifier et de configurer la station AutoRAE Lite ou la station AutoRAE Lite et un détecteur ToxiRAE. L’écran du programme comprend une barre de menus, une barre d’outils, un volet de sélection/navigation situé...

  • Page 22: Barre De Menus

    View (Affichage). Permet d'afficher ou de masquer la barre d'outils et la barre d'état. • Toolbar (Barre d’outils) • Status Bar (Barre d’état) Help (Aide). Permet d’accéder à des informations pour vous aider à utiliser l’AutoRAE Lite. • About AutoRAE II Utility Program Permet d’afficher le numéro de version du (À...

  • Page 23: Barre D'outils

    Le programme AutoRAE II Utility propose deux modes, le mode Utilisateur et le mode Administrateur. Les deux modes permettent de vérifier la station AutoRAE Lite ou la station AutoRAE Lite et un détecteur ToxiRAE 3. En mode Administrateur, vous pouvez définir les paramètres de l’AutoRAE Lite et du ToxiRAE 3.
  • Page 24 Une fois les informations recueillies, l’écran principal est renseigné avec ces informations : Dans le volet de gauche se trouve une icône AutoRAE Lite avec le numéro de série de la station. Le volet supérieur droit fournit une description des informations provenant de la station AutoRAE Lite, notamment le nom de l’instrument, le numéro de série et la version du micrologiciel.

  • Page 25: Avec Toxirae 3 Dans La Station

    Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite 9.4.2 Avec ToxiRAE 3 dans la station Lorsqu’un détecteur ToxiRAE 3 se trouve dans la station AutoRAE Lite, il est possible de recueillir des données provenant du ToxiRAE 3 via le programme AutoRAE II Utility.
  • Page 26 CA, le message « External Power » (Alimentation externe) apparaît dans la zone de texte « Power » (Alimentation). Si l’AutoRAE Lite fonctionne avec des piles, une barre de charge des piles s’affiche, indiquant leur durée de vie restante :...

  • Page 27: Récupération De Données D'événements D'un Toxirae 3

    Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite Cliquez sur l’icône ou le texte ToxiRAE 3 pour modifier les données des deux autres volets. Le volet supérieur droit fournit une description des données qui ont été transférées depuis le détecteur ToxiRAE 3 vers le programme AutoRAE II Utility. Le volet inférieur droit présente les informations dans un format qui semble modifiable, mais en grisé, indiquant que ces données sont en lecture seule.
  • Page 28 Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite Les informations sont organisées dans un index des événements, avec le type de capteur, la date, l’heure, le type d’événement et la mesure. Le nombre d’événements indexés dépend du nombre d’événements d’alarme qui se sont produits dans le ToxiRAE 3.

  • Page 29: Enregistrement Des Fichiers De Configuration

    AutoRAE II Utility doit être en mode Administrateur. 9.5 Enregistrement des fichiers de configuration Vous pouvez enregistrer un fichier de configuration pour la station AutoRAE Lite et pour le détecteur ToxiRAE3, qui comprend tous les paramètres actuels indiqués dans les volets de données de droite.
  • Page 30 Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite 3. Lorsque la boîte de dialogue « Save As » (Enregistrer sous) apparaît, choisissez l’emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier de configuration du détecteur. 4. Nommez le fichier (l’extension « .mcfg » lui est automatiquement attribuée).

  • Page 31: Utilisation Du Programme Autorae Ii Utility En Mode Administrateur

    Le mode Administrateur vous permet de charger des configurations depuis des fichiers de configuration vers la station AutoRAE Lite et les détecteurs ToxiRAE 3. Ce mode vous permet également de modifier les paramètres et de synchroniser l’heure de l’AutoRAE Lite avec celle d’un ordinateur.
  • Page 32 Une fois votre mot de passe accepté, la boîte de dialogue se ferme et l’écran principal réapparaît. Cliquez sur « Get Configurations » (Récupérer des configurations). Alors que la connexion est établie et les données de configuration de la station AutoRAE Lite transférées, trois fenêtres contextuelles actives présentant une barre de progression s’affichent successivement :...

  • Page 33: Écran De L'autorae Lite

    L’écran principal est renseigné avec les données et il inclut à présent les icônes de l’AutoRAE Lite, du ToxiRAE 3 et son capteur, ainsi que les numéros de série de l’AutoRAE Lite et du ToxiRAE 3 dans le volet de gauche : 9.6.2 Écran de l’AutoRAE Lite...

  • Page 34: Écran Toxirae 3

    9.6.3 Écran ToxiRAE 3 Cliquez sur l’icône ou le texte ToxiRAE 3 dans le volet gauche. Le panneau inférieur droit contient à présent des fonctions modifiables affectant le ToxiRAE 3 sur la station AutoRAE Lite. Ces fonctions sont les suivantes : •...
  • Page 35 Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite 9.6.3.1 Récupération de données d’événements d’un ToxiRAE 3 Le volet inférieur droit comporte une section dédiée aux informations d’événements stockées dans le détecteur ToxiRAE 3. Ces données sont en lecture seule, mais peuvent être importées. Pour importer des informations d’événements, cliquez sur «...

  • Page 36: Écran Du Capteur Toxirae 3

    Cliquez sur l’icône du capteur ou son texte (par exemple, H2S) dans le volet gauche. Le panneau inférieur droit contient à présent des fonctions modifiables affectant le ToxiRAE 3 sur la station AutoRAE Lite. Ces fonctions sont les suivantes : • Calibration & Bump Intervals Définit le nombre de jours avant l’étalonnage ou la vérification du détecteur.

  • Page 37: Utilisation De Fichiers De Configuration Enregistrés

    Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite Si le transfert a réussi, la boîte de dialogue suivante apparaît : 6. Répétez ce processus autant de fois que vous le souhaitez. Remarque : En cas d’erreur lors du transfert de données vers un ToxiRAE 3, ce message s’affiche :...
  • Page 38 Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite 2. Une fenêtre contextuelle intitulée « Load Monitor Configuration » (Charger la configuration du détecteur) s’affiche. Localisez le fichier de configuration préalablement enregistré. Il porte l’extension « .mcfg », comme dans « toxi3_treatmentplant1_H2S.mcfg ». 3. Cliquez sur le nom du fichier de configuration pour le sélectionner.
  • Page 39 Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite 4. Les informations enregistrées dans le fichier de configuration apparaissent à présent dans le volet inférieur de la fenêtre contextuelle. Vous pouvez ainsi vous assurer de disposer du fichier de configuration approprié et vérifier que ses paramètres sont ceux que vous souhaitez charger dans le programme AutoRAE II Utility (et dans vos détecteurs).

  • Page 40: Mise À Jour Du Microcode Autorae Lite

    Des mises à jour du microcode sont ponctuellement mises à disposition pour la station AutoRAE Lite. Une fois la mise à jour du microcode téléchargée depuis le site Web de RAE Systems ou depuis un disque vers votre ordinateur, procédez comme suit : 1.
  • Page 41 Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite 7. Cliquez sur « Browse... » (Parcourir). 8. Localisez le fichier de mise à jour du micrologiciel sur votre ordinateur (il porte l’extension « .rfp »). 9. Une fois le fichier sélectionné, cliquez sur « Open » (Ouvrir). RAE Programmer 7000 s’ouvre.
  • Page 42 Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite 10. Cliquez sur « Go » pour lancer la mise à jour du micrologiciel. Le message « Processing Information » (Traitement des informations) s’affiche pendant la mise à jour. 11. Lorsque la mise à jour du micrologiciel est terminée, le message « Firmware loaded. Please reset the unit! »...

  • Page 43: Formatage D'une Carte Sd

    11.1 Détermination de la nécessité de formater une carte SD Si la LED de demande de service de la station AutoRAE Lite clignote en orange ou si vous utilisez Si la LED de demande de service de la station AutoRAE Lite clignote en orange ou si vous utilisez une nouvelle carte SD pour la première fois, il est peut-être nécessaire de formater la carte SD.
  • Page 44 Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite 3. Double-cliquez sur l’icône « Poste de travail » sur le bureau de l’ordinateur. 4. La liste des périphériques utilisant des supports amovibles doit inclure votre carte SD avec le titre « Disque amovible ».
  • Page 45 Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite Remarque : Si le disque est formaté pour FAT 32 et que vous souhaitez simplement reformater le disque, suivez les étapes décrites ci-dessous, comme s’il s’agissait d’un nouveau disque ou d’un disque formaté pour un autre système de fichiers.
  • Page 46 12. Le formatage doit prendre moins d’une minute. Une fois l’opération terminée, le message suivant s'affiche : 13. Cliquez « OK ». Vous pouvez à présent utiliser la carte SD dans la station AutoRAE Lite. Retirez- la et insérez-la dans la station AutoRAE Lite.

  • Page 47: Maintenance

    Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite 12 Maintenance Il est conseillé de nettoyer l’extérieur de la station AutoRAE Lite de temps en temps. Utilisez un chiffon humidifié (à l’eau uniquement, pas de solvants ni de produits nettoyants) pour essuyer le boîtier extérieur et le socle.

  • Page 48: Dépannage

    Source d’alimentation de l’adaptateur CA éteinte/débranchée. Piles usées. Solutions : Vérifiez le câble de l’adaptateur CA et le branchement à la station AutoRAE lite. Remplacez l’adaptateur CA. Vérifiez qu’une source d’alimentation CA est connectée et allumée. Remplacez les piles. Impossible d’effectuer une Causes : Bouteille de gaz d’étalonnage vide.

  • Page 49: Support

    ToxiRAE 3 sur la station AutoRAE Lite et réinitialisez l’heure/la date. 14 Support Pour contacter l’équipe d’assistance technique de RAE Systems : Du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h, heure du Pacifique (USA) Téléphone (appel gratuit) : +1 888-723-4800 Téléphone : +1 408-952-8461...

  • Page 50: Coordonnées De Rae Systems

    Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite 15 Coordonnées de RAE Systems RAE Systems Siège mondial 3775 N. First St. San Jose, CA 95134-1708 États-Unis Téléphone : +1 408.952.8200 Fax : +1 408.952.8480 E-mail : customerserv@raesystems.com Site Web : www.raesystems.com RAE Systems Europe ApS Kirstinehøj 23 A...
  • Page 51 Manuel d’utilisation de l’AutoRAE Lite RAE Systems Spain, s.l. Av. Remolar, 31 08820 El Prat de Llobregat Espagne Téléphone : +34 933 788 352 Fax : +34 933 788 353 Portable : +34 687 491 106 E-mail : mdelgado@raespain.com Site Web : www.raespain.com...
  • Page 52 Réf. T01-4007-000 Rév. B Mai 2008...

Table des Matières