Manuels Connexes pour ADB EURODIM Twin Tech
Sommaire des Matières pour ADB EURODIM Twin Tech
- Page 1 EURODIM Twin Tech Manuel Utilisateur V 1.1 Lighting Technologies M 3211 1106.53.211...
-
Page 3: Table Des Matières
Présentation page d’Accueil ..................... 13 Présentation de la page de diagnostic de l’armoire ............14 12.1 Information contrôleurs ....................14 12.2 Information EURODIM Twin Tech ................15 12.3 Informations DMX......................15 Présentation de la page d’information ARTNET .............. 16 Description des menus ..................... 17 Menu patch ......................... - Page 4 Menu Synchronisation ...................... 57 Gestion des alarmes ......................58 39.1 Page écran Liste des erreurs ..................59 Liste des erreurs affichées dans le cadre de l‟EURODIM Twin Tech ......60 39.2 39.3 Liste des erreurs affichées dans le cadre CARTE CTRL ..........60 39.4...
-
Page 5: Avant-Propos
équipement ou lors d‟un changement ou d‟un ajout d‟un module dans votre armoire. Remarque importante: le présent manuel ne décrit pas les fonctions attachées au Menu ADB service. Ce menu est dédié au personnel qualifié formé par le fournisseur du matériel ou au service technique d‟ADB Lighting Technologies. -
Page 6: Description Du Boîtier
EURODIM TWIN TECH 2. Description du boîtier L‟utilisateur dispose: Un écran tactile LCD rétro-éclairé permettant l‟accès à tous les menus Un clavier numérique Une molette de navigation / validation L‟arrière du boîtier (après ouverture de la porte latérale droite de l‟armoire) permet d‟accéder à: Une ouverture dans la face arrière pour activer le bouton RAZ logiciel (en cas de... -
Page 7: Utilisation De L'ihm
EURODIM TWIN TECH Une carte mémoire est fournie d‟origine avec le boîtier. Le boîtier et son interface ne sont pas opérationnels si cette carte n‟est pas insérée dans son logement. La carte SD peut être remplacée par une autre en respectant les conditions suivantes: 1 La taille ne peut pas excéder 2GB... -
Page 8: Accès À L'ihm
EURODIM TWIN TECH Par appui sur la molette de navigation, on peut: éditer un champ à renseigner, valider ce même champ, valider ou annuler une fonction, sélectionner un menu ou une fonction. 4. Accès à l’IHM Plusieurs niveaux d‟accès utilisateur sont possibles. -
Page 9: Ecran De Veille
EURODIM TWIN TECH 5. Ecran de veille Si l‟utilisateur ne manipule ni l‟écran tactile, ni le clavier ou la molette sur une page autre que la page d‟accueil pendant plus de 1 minute, le logiciel retourne à la page d‟accueil. Le niveau d‟accès reviendra à... -
Page 10: Configuration Armoire
EURODIM TWIN TECH Menu 2 Apprendre Vérif. charges Scanner Mesures mod. Diag. mod. Patch Artnet Voir Artnet Config. Artnet ADB Service (fonctions non décrites) Synchronisation 8. Configuration armoire L‟armoire Twin Tech peut être équipée dans sa partie supérieure soit: d‟une seule unité Contrôleur (1), ... -
Page 11: Synchronisation
EURODIM TWIN TECH 8.1 Synchronisation L‟interface humain se synchronise en permanence avec les contrôleurs. Si deux contrôleurs sont présents, les données proviennent du contrôleur 1 (celui inséré dans l‟emplacement du haut), à l‟exception de la page « Diagnostic de l‟armoire » ou les informations proviennent du contrôleur sélectionné... - Page 12 EURODIM TWIN TECH Lorsque le sélecteur est sur A/R, le pilotage des circuits de chaque module s‟effectue suivant la règle suivante: c‟est la plus haute valeur entre les entrées DMX A, DMX B et ARTNET des 2 contrôleurs qui est prise en compte pour le pilotage de ce circuit.
-
Page 13: Ventilation De L'armoire
Les deux premières sorties sont utilisées comme gradateur. On y applique la loi de son choix. Les deux dernières sorties sont utilisés pour le préchauffage: Il faut utiliser la loi ON/OFF. *Température définie dans la data sheet de l‟EURODIM Twin Tech. www.adblighting.com Manuel Utilisateur - Page 11 Version 1.1... -
Page 14: Module Dim Switch Avec Double Filtrage (Tdd/Hd*)
EURODIM TWIN TECH 10.2.2 Module Dim Switch avec double filtrage (TDD/HD*) Lorsque l‟utilisateur choisit la loi ON/OFF, le circuit est automatiquement configuré avec un filtrage caractérisé par un temps de montée de 200 µs. Pour toutes les autres lois, le circuit utilise un filtrage caractérisé par un temps de montée de 400 µs. -
Page 15: Présentation Page D'accueil
EURODIM TWIN TECH 11. Présentation page d’Accueil Cette page écran est affichée dès la mise sous tension de l‟armoire. Elle donne les informations concernant l‟adresse de départ des entrées DMX A et B et des 3 univers ARTNET. Information disponible pour adresse de départ (valable pour DMX et ARTNET): ... -
Page 16: Présentation De La Page De Diagnostic De L'armoire
EURODIM TWIN TECH 12. Présentation de la page de diagnostic de l’armoire Cet écran montre les informations de diagnostic de l‟armoire. Cette page est divisée en 3 zones: Une zone (onglet CTRL1 ou CRTL2) donnant des informations sur les contrôleurs, ... -
Page 17: Information Eurodim Twin Tech
Patch A/B (voir menu « PATCH »): Oui: l‟adressage renseigné dans chaque patch au niveau des circuits ne suit pas un ordre croissant, *Température définie dans la data sheet de l‟EURODIM Twin Tech. www.adblighting.com Manuel Utilisateur - Page 15 Version 1.1... -
Page 18: Présentation De La Page D'information Artnet
EURODIM TWIN TECH Non: l‟adressage renseigné dans chaque patch au niveau des circuits suit un ordre croissant, Ex: 1, 2, 3, 4,…, 128 dans le cas où 32 modules de 4 circuits sont présents dans l‟armoire. Echec DMX A/B: action mise en œuvre en cas d‟absence de signal DMX A/B (voir menu «... -
Page 19: Description Des Menus
Voir ARTNET: Information général sur les univers ARTNET et la liaison Ethernet, Conf. ARTNET: permet de configurer les 3 univers ARTNET, ADB Service: fonction disponible uniquement pour le service technique ADB, Synchro: permet de synchroniser les paramètres enregistrés entre chacun des contrôleurs. -
Page 20: Menu Patch
EURODIM TWIN TECH Si seul le contrôleur 2 est présent, toutes les informations affichées dans les différents menus proviendront de ce dernier. Lors d‟un changement de patch, loi, facteur multiplicateur, … les nouvelles données sont envoyées à chacun des contrôleurs. Les circuits déclarés comme « empty slot »... -
Page 21: Touche Gamme
EURODIM TWIN TECH L‟écran tactile et le clavier numérique pour renseigner une valeur, Appuyer directement sur la touche 1 pour incrémenter la valeur de 1 (compris entre 1 et 512) par rapport à la première valeur disponible sur une ligne précédente, ... -
Page 22: Touche A ═> B
EURODIM TWIN TECH 15.2 Touche A ═> B Permet de copier toutes les valeurs du patch A vers le patch B et de les rendre identiques. 16. Menu Lois et facteur multiplicateur Cette fonction est utilisée pour attribuer une loi et un facteur multiplicateur à un circuit ou un ensemble de circuits. -
Page 23: Touche Gamme
EURODIM TWIN TECH Exemple tension de sortie d‟un circuit: Entrée Valeur canal Loi: 120 V Fact. mult: 50% (50%) 230 V 115 V 57 V 29 V Utiliser la molette pour se déplacer rapidement vers la ligne d‟un circuit. La ligne sélectionnée apparait en surbrillance. -
Page 24: Menu Configuration Puissance
EURODIM TWIN TECH Renseigner: Le numéro du circuit de départ (De dim), Le numéro du circuit d‟arrivée (A dim), La loi à attribuer à ces circuits, Le facteur multiplicateur à attribuer à ces circuits, Valider par la touche Ok. -
Page 25: Touche Comparer
3R (3 individual protections) 4R (4 individual protections) Tableau d‟identification des modules EURODIM TWIN TECH Dans la colonne Référence, on a le type de module qui sera réellement utilisé par le contrôleur pour le pilotage des circuits. Cette référence peut être modifiée manuellement. Si une position dans l‟armoire n‟est pas utilisée, l‟utilisateur doit la renseigner comme «... -
Page 26: Touche Ref. Pres
EURODIM TWIN TECH Lorsque la touche est sélectionnée, deux messages peuvent s‟afficher: « Modules réf. et présent sont identiques »: dans ce cas, il n‟y a pas de problème d‟identification des modules. « Modules réf. et présent sont différents ». Le message affiche également le nombre de modules différents. -
Page 27: Menu Mémoires
EURODIM TWIN TECH Renseigner: Le numéro du module de départ, Le numéro du module d‟arrivée, L‟identifiant à attribuer à ces modules, Valider par la touche Ok. Remarque: le premier numéro du module (« De module ») doit être < au deuxième numéro du module («... -
Page 28: Menu Mémoires - Editer
EURODIM TWIN TECH Plusieurs sous-menus sont disponibles: Mémoire - Editer: Renseigner le contenu des mémoires Mémoire - Capturer: Capturer les signaux DMX/ARTNET dans une mémoire Mémoire - Jouer: Piloter les circuits en jouant une mémoire Mémoire - Copier: Copier le contenu d‟une mémoire vers une autre mémoire ... -
Page 29: Touche Gamme
EURODIM TWIN TECH Pour éditer le numéro de la mémoire: Appuyer tactilement sur la zone du numéro ou à l‟aide de la molette, Taper au clavier le numéro, Valider la mémoire à éditer, par appui tactile sur la zone ou à l‟aide de la molette. -
Page 30: Touche Temps/Existe
EURODIM TWIN TECH Renseigner: Le numéro du circuit de départ (De dim), Le numéro du circuit d‟arrivée (A dim), L‟intensité à attribuer à ces circuits, Valider par la touche Ok. Remarque: le premier numéro du circuit (« De dim ») doit être < au deuxième numéro du circuit («... -
Page 31: Menu Mémoires - Capturer
EURODIM TWIN TECH Menu Mémoires - Capturer Au lieu de renseigner les mémoires par la fonction Edition, cette fonction permet de capturer la plus haute des intensités des sources présentes en entrée du contrôleur (DMX & ARTNET) ceci pour chaque circuit et de la sauvegarder dans une mémoire (de 0 à 80). -
Page 32: Menu Mémoires - Jouer
EURODIM TWIN TECH 21. Menu Mémoires - Jouer Cette fonction permet de jouer une mémoire existante. Le temps de fondu correspond au temps de montée défini dans le menu « Mémoire –Editer ». Sélection mémoire Seules les mémoires existantes seront affichées. (« E »). - Page 33 EURODIM TWIN TECH Appuyer sur la touche « Arrêt » pour interrompre le jeu. Le DMX/ARTNET reprendra entièrement le contrôle en 5 secondes avec un fondu. Remarque: on ne peut pas rejouer une mémoire immédiatement après un arrêt, il faut attendre que le fondu vers le DMX soit terminé.
-
Page 34: Menu Mémoires - Copier
EURODIM TWIN TECH Menu Mémoires - Copier Cette fonction permet de copier une mémoire existante vers n'importe quelle autre mémoire (existante ou pas). Mémoire source existante Indication mémoire de destination Sélection mémoire d‟origine Le champs mémoire source ne peut afficher que les mémoires existantes. -
Page 35: Menu Mémoires - Effacer
EURODIM TWIN TECH Sinon, appuyer sur la touche 1 du clavier pour balayer les mémoires dans l‟ordre croissant ou appuyer sur la touche 0 du clavier pour balayer les mémoires dans l‟ordre décroissant. Copie Appuyer sur le bouton « COPIER » et confirmer pour faire la copie de la mémoire. -
Page 36: Menu Mémoires - Priorité/Dmx Perdu
EURODIM TWIN TECH Intensité: 0% Temps de montée/descente: 0 min 5 sec Temps d‟attente: 0 min 5 sec Existence de la mémoire: Non Remarque: la mémoire 0 peut être effacée (c.-à-d. remplie avec les paramètres par défaut) mais elle sera toujours existante. -
Page 37: Menu Mémoires - Jouer Le Chenillard
EURODIM TWIN TECH Exemple avec la mémoire 0 avec le circuit 1 à 95% DMXA circuit 1=100% Mémoire 0 circuit 1=95% Contrôleur 1 DMXB circuit 2= 0% Circuit 1=95% DMXA circuit 1=90% Circuit 2= 100% Contrôleur 2 DMXB circuit 2=100% Sélectionner une des possibilités par appui tactile sur une des touches. -
Page 38: Menu Aperçu Global
EURODIM TWIN TECH 26. Menu aperçu global Cette fonction affiche tous les paramètres par modules. www.adblighting.com Manuel Utilisateur - Page 36 Version 1.1... - Page 39 EURODIM TWIN TECH On retrouve: Puissance: le type de module utilisé par les contrôleurs. Nbr. Circ.: nombre de circuit dans le module. Circuit: position du circuit en tenant compte du nombre de circuit dans les modules précédents.
-
Page 40: Menu Test Et Flash
EURODIM TWIN TECH 27. Menu Test et Flash Ce menu permet de tester les sorties de chaque circuit par une commande provenant du contrôleur 1 ou 2. Relation sortie /patch Pour pouvoir piloter un circuit (sortie) ou un ensemble de circuits par rapport au contrôleur 1 ou 2 (si présent), vérifier la position du sélecteur de l‟armoire pour qu‟il soit en concordance avec le... -
Page 41: Onglet Flash
EURODIM TWIN TECH l‟intensité de pilotage da la sortie, ligne valeur, intensité comprise entre 0 et 100% (FF), la durée de pilotage de la sortie, ligne délai, durée comprise entre 0 (~ 0,5s) et 60 s. Sélectionner tactilement ou avec la molette, soit le test manuel soit automatique. -
Page 42: Sauvegarde Des Paramètres
EURODIM TWIN TECH Pour effectuer une sauvegarde ou un chargement, il faut que la carte SD soit présente dans l‟emplacement prévu dans le boîtier IHM derrière la porte. Si aucune carte n‟est détectée, la ligne statut affiche « Aucune carte détectée ». -
Page 43: Chargement Des Paramètres
EURODIM TWIN TECH 28.2 Chargement des paramètres Sélectionner un des fichiers de sauvegarde, soit tactilement ou avec la molette. Pour lancer le chargement, appuyer tactilement sur la touche « CHARGER » Une fenêtre demande de confirmer le chargement des mémoires (oui/non) si elles ont été... -
Page 44: Menu Vérification Charges
EURODIM TWIN TECH « OFF » sélectionné: les modifications sont effectuées mais il n‟y a pas de changement d‟écran. 30. Menu Vérification charges cette fonction n‟est utilisable que si le kit de diagnostic séquentiel a été installé dans Attention: l‟armoire. -
Page 45: Sélection Manuelle Des Charges
EURODIM TWIN TECH Possibilités: EDIT SCANNE PRESENT Au démarrage, on a les informations suivantes: Dans la colonne « EDIT » (colonne de gauche), aucune charge n‟est présente, Dans la colonne « MESURE », l‟information affichée est «inconnu ». -
Page 46: Touche Gamme
EURODIM TWIN TECH 31.2 Touche GAMME Permet d‟attribuer une même valeur de charge à un ensemble de circuits, compris dans une plage. www.adblighting.com Manuel Utilisateur - Page 44 Version 1.1... -
Page 47: Sélection Automatique Des Charges
EURODIM TWIN TECH Renseigner: Le numéro du circuit de départ (De dim), Le numéro du circuit d‟arrivée (A dim), La charge à attribuer à ces circuits (un tableau s‟affiche pour sélectionner la charge, voir sélection manuelle des charges), ... -
Page 48: Menu Vérification Charges - Scanner
EURODIM TWIN TECH 32. Menu Vérification charges - Scanner Attention: cette fonction n‟est accessible que si le kit de diagnostic séquentiel a été installé dans l‟armoire. Il permet en effet la mesure du courant neutre sur la ligne d‟alimentation des modules (busbar). -
Page 49: Touche Gamme
EURODIM TWIN TECH 32.2 Touche GAMME Permet de sélectionner un ensemble de circuits à scanner, compris dans une plage. Remarque importante: les modules FLUO, Non Dim et Sinewave ainsi que les circuits qui appliquent la loi ON/OFF ne seront pas sélectionnés. -
Page 50: Menu Mesures Des Modules
EURODIM TWIN TECH Le résultat de la mesure apparaît dans la colonne « MESURE ». On peut avoir l‟information suivante: Valeur de charge, Aucune charge, Surcharge. Il y a surcharge si: pour un module de 3 KW, on a mesuré une charge > 4 KW, ... -
Page 51: Sélection Des Modules Et Circuits
EURODIM TWIN TECH Informations affichées selon le type de module: Technologie du circuit Sinewave, thryristor, fluo avec ou sans diagnostic V Entrée tension mesurée en entrée du module (information identique pour les 4 circuits); Tension en V V Sortie Tension mesurée en sortie de chaque circuit; module Sinewave: toujours N/D I Sortie Courant de sortie par circuit. - Page 52 EURODIM TWIN TECH 34.1 Sélection des modules et circuits Pour sélectionner un module ou un circuit, se positionner sur le numéro du module ou du circuit (surbrillance), soit tactilement ou avec la molette. Pour afficher les mesures du module ou du circuit: ...
- Page 53 EURODIM TWIN TECH Informations affichées pour chaque circuit et selon le type de module: Sinewave: toujours “N/D” Thyristor (par circuit) Thyristor avec Diag: 1. Affiche « OK » si tout va bien 2. Affiche « Endommagé »: si une tension > 210 V est mesurée alors que le pilotage mesuré...
- Page 54 EURODIM TWIN TECH Surcourant (par Sinewave: Affiche “faible”: si le courant est > 13 A circuit) Affiche «moyen »: si le courant est > 16 A Affiche «Sévère »: si le courant est > 20 A Thyristor avec diag.: toujours « N/D »...
-
Page 55: Menu Patch Artnet
EURODIM TWIN TECH Menu Patch ARTNET Cette fonction est utilisée pour configurer un patch sur un circuit ou un ensemble de circuit pour chacun des univers 1, 2 et 3. Cette configuration permet d‟attribuer la valeur d‟un canal de chaque univers au pilotage d‟un circuit de l‟armoire. -
Page 56: Touche Gamme
EURODIM TWIN TECH Attention: cas particulier pour la ligne 1/1: Si on utilise la touche 0 ou 1, la valeur prise en compte correspond au contenu de la sortie 128 si disponible sinon à la sortie 127 et ainsi de suite. -
Page 57: Menu Info Artnet
EURODIM TWIN TECH Menu Info ARTNET Ces deux écrans montrent le statut des connexions ARTNET, les informations de configuration des trois univers gérés par chaque contrôleur, ainsi que les adresses IP renseignées au niveau de chaque contrôleur. Cette page est divisée en 2 zones: ... -
Page 58: Menu Configuration Artnet
Subnet: valeur comprise entre 0 et 15, voir menu « config ARTNET » Port: valeur comprise entre 0 et 15, voir menu « config ARTNET » Remarque: lorsque les entrées ARTNET sont pilotées par un pupitre ADB tournant sous ISIS, tous les subnets doivent avoir le même numéro. -
Page 59: Sélection Mode Univers
EURODIM TWIN TECH 37.1 Sélection mode univers Pour chaque univers, choisir le mode de fonctionnement: Mode « Non utilisé »: l‟univers n‟est pas pris en compte pour le pilotage des circuits, Mode « ARTNET »: l‟univers est pris en compte pour le pilotage des circuits. -
Page 60: Gestion Des Alarmes
EURODIM TWIN TECH Données copiées: - Patch DMX & ARTNET, - Lois, - Mémoires, - Modules utilisés, - Priorité mémoire, - Configuration ARTNET, - Mesures des charges, - Action en cas d‟absence de source. Appuyer tactilement sur une des touches « SYNC » pour lancer la copie entre contrôleurs, soit du contrôleur 1 vers le contrôleur 2 ou inversement. -
Page 61: Page Écran Liste Des Erreurs
EURODIM TWIN TECH Message d‟alarme 39.1 Page écran Liste des erreurs www.adblighting.com Manuel Utilisateur - Page 59 Version 1.1... -
Page 62: Liste Des Erreurs Affichées Dans Le Cadre De L"Eurodim Twin Tech
En effet, chaque contrôleur peut afficher des erreurs différentes, en particulier dans le cadre CTRL. Appuyer tactilement sur une des deux touches pour afficher les messages d‟erreur. 39.2 Liste des erreurs affichées dans le cadre de l’EURODIM Twin Tech 1. Affiche... -
Page 63: Guide De Dépannage
EURODIM TWIN TECH Affiche directement le 1er module où une erreur a été détectée. Vérifier sur quelle circuit provient l‟erreur. 3. « Choisir le module à utiliser » Les modules utilisés par le contrôleur ne correspondent pas à ceux de la colonne REFER ni à... -
Page 64: Procédure À Suivre En Cas D"Erreur
(Menu ADB service) Changer le CTRL en défaut Erreur version soft ou recharger le logiciel à partir de l‟IHM (Menu ADB service) *Température définie dans la data sheet de l‟EURODIM Twin Tech. www.adblighting.com Manuel Utilisateur - Page 62 Version 1.1... - Page 66 ADB - Votre partenaire lumière Belgium N.V. ADB-TTV Technologies S.A. (Group Headquarters) Leuvensesteenweg 585, B-1930 Zaventem Tel : +32.2.709.32.11, Fax : +32.2.709.32.80, E-Mail : adb@adblighting.com France ADB S.A.S. Sales Office: 92, Avenue Jean Jaurès F-92120 Montrouge Tel : +33.1.41.17.48.50, Fax : +33.1.42.53.54.76, E-Mail : adb.fr@adblighting.com Factory &...