Page 1 GUIDE DE L'UTILISATEUR DCP-8020 DCP-8025D...
Page 3 Fabricant Brother Industries, Ltd 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon Usine Brother Corporation (Asia) Ltd., Brother Buji Nan Ling Factory, Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, China Brother Industries U.K. Ltd., Vauxhall Industrial Estate, Ruabon, Wrexham LL14 6HA, United Kingdom Déclarent par la présente que :...
Page 4 Précautions de sécurité Utiliser le DCP en toute sécurité Conservez ces instructions pour référence ultérieure. AVERTISSEMENT L’appareil renferme des Ne touchez pas à la prise avec électrodes haute tension. des mains mouillées. Vous Avant de nettoyer le DCP ou risqueriez un choc électrique. de supprimer tout bourrage de papier, n'oubliez pas de débrancher le cordon...
Page 5 Pour ne pas vous blesser, ne placez pas les doigts dans la zone représentée sur la figure. AVERTISSEMENT ■ Pour déplacer le DCP, saisissez les poignées latérales situées sous le scanner. NE PORTEZ PAS le DCP en le tenant par le bas.
Page 6 Où placer l’appareil Placez votre DCP sur une surface plane et stable, à l’abri des vibrations et des chocs, un bureau par exemple. Placez le DCP à proximité d’une prise téléphonique et d’une prise d’alimentation standard mise à la terre. Choisissez un endroit où la température se situe entre 10°C et 32,5°C.
Page 7: Table Des Matières
à papier ........... 2-5 Charger du papier ou autre support dans le bac à alimentation manuelle (pour DCP-8020) ..........2-7 Charger du papier ou autre support dans le bac à usages multiples (bac MP) (pour DCP-8025D)..........2-9 Utiliser la réalisation en recto-verso automatique...
Page 8 Pour commencer ..............4-1 Configuration générale ............. 4-1 Sélectionner le type de papier ........4-1 Configuration du format du papier ......4-3 Réglage du volume du bip sonore......4-4 Economie de toner ............. 4-4 Durée de veille............4-5 Eteindre la lampe du scanner........4-5 Economie d’énergie............
Page 9 Impression Duplex manuelle ........6-4 Bac à sortie face imprimée dessous......6-5 Imprimer sur du papier ordinaire......... 6-5 Le bac à alimentation manuelle (pour DCP-8020) ... 6-5 Le bac MP (pour DCP-8025D) ....... 6-6 Imprimer sur du papier plus épais et des cartes..6-8 Le bac à...
Page 10 Pré-numérisation pour tronquer une partie destinée à être numérisée à l’aide de la vitre du scanner......8-13 Utilitaire Brother Scanner ........8-15 Utilisation de la touche Scan (pour les utilisateurs de câble d'interface parallèle ou USB) ......8-16 Numériser vers une image ........8-17 Numériser vers Image ..........
Page 11 TextBridge ............8-24 Utilisation du Brother Control Center ........ 9-1 Brother MFL-Pro Control Center......... 9-1 Chargement automatique du Brother Control Center ... 9-2 Comment désactiver la fonction de chargement automatique........9-2 Fonctions du Brother Control Center ........ 9-3 Configuration automatique.......... 9-3 Opérations par la touche Scan ........
Page 12 Chargement automatique du Brother Control Center ........10-2 Comment désactiver la fonction Chargement automatique............10-2 Fonctions du Control Center de Brother......10-3 Configuration automatique ........10-4 Section Matériel : modification de la configuration du bouton de numérisation .......... 10-5 Numériser vers e-mail ..........10-6 Numériser vers un fichier..........
Page 13 Pour les utilisateurs de Mac OS 8.6 à 9.2 ....11-7 ® Pour les utilisateurs de Mac OS X ......11-12 Utilisation du pilote de scanner TWAIN de Brother ® avec votre Macintosh ..........11-15 Accès au scanner ........... 11-15 ®...
Page 14 Interférence de rapports (modèle 220-240V uniquement)......13-3 Consignes de sécurité importantes ........ 13-4 Marques Commerciales..........13-6 Dépistage des pannes et entretien normal ..... 14-1 Dépistage des pannes ............ 14-1 Messages d’erreur............ 14-1 Bourrages de documents ......... 14-4 Le document est coincé en haut du chargeur automatique ADF ......
Page 15 Glossaire ................G-1 Spécifications ..............S-1 Caractéristiques de l’appareil .......... S-1 Généralités ..............S-1 Support d’impression ............S-2 Copie ................S-2 Scanner ................S-3 Imprimante............... S-4 Interfaces ................. S-4 Configuration de l'ordinateur..........S-5 Consommables..............S-6 Carte réseau (LAN) (NC-9100h)........S-7 Index ..................
Page 16: Introduction
Introduction Comment utiliser ce guide Nous vous remercions d’avoir choisi une Imprimante-Photocopieur numérique Brother (DCP). Votre DCP-8020 ou DCP-8025D est d'un usage simple ; les instructions affichées sur l'écran à cristaux liquides (écran LCD) vous permettront de le programmer. Quelques minutes passées à...
Page 17: Noms Et Fonction Des Différents Éléments Du Dcp
7 Capot document 2 Bouton d'ouverture du capot avant Panneau de commande 1 (DCP-8020) Bac à alimentation manuelle 9 Interrupteur (DCP-8025D) Bac à d'alimentation usages multiples 10 Capot avant (Bac MP) 11 Bac à papier (Bac 1) N°.
Page 18 N°. Nom Description Volet du support de sortie de Dépliez ce support pour empêcher le document de l’ADF papier numérisé de tomber du DCP. Capot document Ouvrez-le pour placer le document sur la vitre du scanner. Panneau de commande Utilisez les touches et l’afficheur pour commander le DCP.
Page 19 ■ Vue arrière 16 Capot ADF 15 Bac de sortie face imprimée dessus (Bac de sortie arrière) 14 Connecteur d'alimentation CA 17 Connecteur d'interface USB 13 Bac duplex (DCP-8025D) 18 Connecteur d'interface parallèle 12 Levier de réglage du papier pour impression duplex (DCP-8025D) N°.
Page 20 ■ Vue intérieure (Capot Document ouvert) 22 Capot document 23 Film blanc 21 Levier de verrouillage du scanner 20 Bande de verre 19 Repères pour document 24 Vitre du scanner N°. Nom Description Repères pour Utilisez-les pour centrer le document sur la vitre du document scanner.
Page 21: Vue D'ensemble Du Panneau De Commande
Vue d’ensemble du panneau de commande Les panneaux de commande des appareils DCP-8020 et DCP-8025D ont des touches similaires. Touches Impression Touches de navigation : Secure Menu Vous permet d'imprimer les Permet d'accéder au Menu pour données enregistrées en mémoire programmer.
Page 22 Sort Permet de trier plusieurs copies Scan key: avec l’ADF. Permet d'accéder au mode Scan. N in 1 (pour DCP-8020) N in 1 permet de copier 2 ou 4 pages sur une seule page. INTRODUCTION 1 - 7...
Page 23: Indications Par Voyant Du Statut À Led
Indications par voyant du Statut à LED Status Le voyant d'indication du à LED (diode électroluminescente) clignote et change de couleur en fonction du statut du DCP. Les indications de LED présentées dans le tableau ci-dessous sont utilisées dans les illustrations figurant dans ce chapitre. Statut du voyant à...
Page 24 Si vous ne pouvez pas corriger l'erreur et si le Rouge même message d'appel de service s'affiche après avoir remis le DCP sous tension, appelez votre revendeur ou le centre d'après-vente agréé Brother. Capot ouvert Le capot est ouvert. Fermez le capot. (Voir Messages d’erreur page 14-1.) Toner vide Remplacez la cartouche de toner par une cartouche neuve.
Page 25: Insertion Des Originaux Pour Réaliser Des Copies (Et Numériser)
Insertion des originaux pour réaliser des copies (et numériser) Vous pouvez copier en utilisant l'ADF (chargeur automtique de document) ou la vitre du scanner. Utilisation de l’ADF (chargeur automatique de documents) Le chargeur automatique de documents (ADF) peut contenir jusqu’à 50 pages et faire passer chacune d’elles dans le DCP.
Page 26 Réglez les guide-papier en fonction de la largeur de vos documents. Documents avec face imprimée dessus dans l’ADF Volet du support de sortie de document de l’ADF Start Appuyez sur . Le DCP commence à numériser la première page. INTRODUCTION 1 - 11...
Page 27: Utilisation De La Vitre Du Scanner
Utilisation de la vitre du scanner Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour copier une page à la fois, ou les pages d’un livre. Pour pouvoir utiliser la vitre du scanner, l’ADF doit être vide. Vous pouvez faire des copies multiples ; cependant, si vous voulez qu’elles soient triées, vous devez utiliser l’ADF.
Page 28: Papier
Bac à alimentation manuelle DCP-8020 Bac à usages multiples (bac MP) DCP-8025D Bac inférieur en option (bac 2) Option pour DCP-8020 et DCP-8025D Papier recommandé Papier ordinaire : Xerox Premier 80 g/m Xerox Business 80 g/m Mode DATACOPY 80 g/m IGEPA X-Press 80 g/m Papier recyclé...
Page 29: Choisir Un Papier Acceptable
DCP. La qualité d’impression dépend du type et de la marque du papier. Consultez notre site http://solutions.brother.com et vérifiez nos dernières recommandations en matière de papier pour le DCP-8020 et le DCP-8025D. Choisir un papier acceptable Nous vous recommandons de tester le papier (surtout pour les formats et types spéciaux de papier) sur le DCP avant d'en acheter...
Page 30: Volume De Papier Dans Les Bacs À Papier
(DCP-8025D) Bac à alimentation Largeur : 69,8 à 220 mm Une seule feuille manuelle Hauteur : 116 à 406,4 mm (DCP-8020) Bac à papier (Bac 1) A4, Letter, Legal, B5 (ISO), 250 feuilles B5 (JIS), Executive, A5, A6, (80 g/m B6 (ISO) Bac inférieur en...
Page 31: Spécifications Du Papier Pour Chaque Bac À Papier
Spécifications du papier pour chaque bac à papier Modèle DCP-8020 DCP-8025D Types de Bac à Pas disponible Papier ordinaire, papier papier usages qualité supérieure, papier multiples recyclé, enveloppes* étiquettes* , et transparents* Bac à Papier ordinaire, papier Pas disponible alimentation qualité...
Page 32: Comment Charger Du Papier
Comment charger du papier Charger du papier ou autre support dans le bac à papier Sortez entièrement le bac à papier du DCP. Tout en appuyant sur le levier de libération du guide papier, faites glisser les dispositifs de réglage en fonction du format du papier.
Page 33 Déployez en éventail la pile de papier pour éviter les bourrages et les mauvaises alimentations. Placez le papier dans le bac à papier. Vérifiez que le papier repose à plat dans le bac, sous le repère de papier maximum, et que le guide-papier est bien contre la pile de papier.
Page 34: Charger Du Papier Ou Autre Support Dans Le Bac À Alimentation Manuelle (Pour Dcp-8020)
Charger du papier ou autre support dans le bac à alimentation manuelle (pour DCP-8020) Lors de l'impression sur enveloppes et étiquettes, n'utilisez que le bac à alimentation manuelle. Ouvrez le bac à alimentation manuelle. Faites coulisser les guide-papier en fonction du format du papier.
Page 35 Une fois le papier dans le bac à alimentation manuelle, n'oubliez pas : ■ Le côté imprimé est dessus. ■ Mettez le bord d'entrée (haut de la page) en premier et poussez-le doucement dans le bac. ■ Vérifiez que le papier est droit et dans la bonne position dans le bac à...
Page 36: Charger Du Papier Ou Autre Support Dans Le Bac À Usages Multiples (Bac Mp) (Pour Dcp-8025D)
Charger du papier ou autre support dans le bac à usages multiples (bac MP) (pour DCP-8025D) Lors de l'impression sur enveloppes et étiquettes, n'utilisez que le bac à usages multiples. Ouvrez le bac MP et abaissez-le doucement. Sortez et dépliez le volet support du bac MP. Volet support du bac MP PAPIER 2 - 9...
Page 37 Lorsque vous chargez du papier dans le bac MP, vérifiez qu'il touche bien l'arrière du plateau. ■ Vérifiez que le papier est droit et dans la bonne position dans le bac MP. Sinon, le papier ne rentrera pas correctement et entraînera un papier imprimé...
Page 38: Utiliser La Réalisation En Recto-Verso Automatique Des Opérations De Copie Et Impression (Pour Dcp-8025D)
Utiliser la réalisation en recto-verso automatique des opérations de copie et impression (pour DCP-8025D) Si vous souhaitez imprimer des deux côtés du papier avec la fonction Duplex pour les opérations de copie ou impression, vous devrez régler le levier de réglage du papier en fonction du format du papier que vous utilisez.
Page 39: Programmation À L'écran
Programmation à l’écran Programmation conviviale Votre DCP est conçu pour sa facilité d’utilisation et comporte la programmation à l’écran LCD grâce aux touches de navigation. La programmation conviviale vous aide à tirer pleinement parti de toutes les fonctionnalités de votre DCP. Comme la programmation se fait sur l'écran LCD, nous avons créé...
Page 40: Touches De Navigation
Touches de navigation * Permet d’avoir accès au menu * Permet d’aller au niveau de menu suivant * Permet d’accepter une option * Permet de quitter le menu en appuyant à plusieurs reprises * Permet de revenir au niveau précédent du menu * Permet de parcourir le niveau en cours du menu * Permet de revenir au...
Page 41 L’écran LCD affiche ensuite le niveau suivant du menu. Appuyez sur ou sur pour défiler jusqu’à la sélection du menu suivant. Appuyez sur Quand vous avez terminé le réglage d’une option, l’écran affiche Confirmé! . Utilisez pour remonter dans la sélection si vous avez passé...
Page 42 Tapez sur les numéros du menu. (ex. Tapez 1, 1 pour Type papier.) — — pour sélection sélection pour accepter quitter Menu Sous-menu Sélections du Options Descriptions Page principal menu Identifie le type de 1.Param. 1.Type papier 1.Bac MP papier dans le bac à général (DCP-8025D) Normal...
Page 43 5. Usage Bac 1 utilisée pour la copie. bac:cop seulement (Ce menu n'apparaît pas seulement pour le Auto DCP-8020.) (Si vous avez le bac 2 en option, voir page 3-10.) — Ajuste le contraste 5.Contraste de l’écran à cristaux liquides.
Page 44 Permet de vérifier le 14-32 1.Param. 7.Compteur Total nombre de pages général page Copie imprimées par le (suite) (DCP-8020) Imprime DCP jusqu'à présent. 8.Compteur Liste page (DCP-8025D) (Si vous avez le bac 2 en option, voir page 3-10.) — —...
Page 45 Tapez sur les numéros du menu. (ex. Tapez 1, 1 pour Type papier.) — — pour sélection sélection pour accepter quitter Menu Sous-menu Sélections du Options Descriptions Page principal menu Permet de 5-20 2.Copie 1.Qualité Texte sélectionner la Photo résolution Copie pour Auto votre type de document.
Page 46 Tapez sur les numéros du menu. (ex. Tapez 1, 1 pour Type papier.) — — pour sélection sélection pour accepter quitter Si vous avez installé l'option de la carte LAN (NC-9100h), l'écran affiche le menu LAN suivant. Menu principal Sous-menu Sélections du Options Descriptions...
Page 47 Tapez sur les numéros du menu. (ex. Tapez 1, 1 pour Type papier.) — — pour sélection sélection pour accepter quitter Menu principal Sous-menu Sélections du Options Descriptions Page menu Spécifie l'adresse IP 4.Réseau 1.Config. 8.Serveur DNS Primaire du serveur primaire ou TCP/IP (option) Secondaire...
Page 48 Si vous avez le bac à papier en option, l'écran affiche ces options. (Pour DCP-8020 avec le bac à papier en option 2) Menu Sous-menu Sélections du Options Descriptions Page principal menu — Sélectionne le bac 1.Param. 5.Usage bac: Bac 1 seulement utilisé...
Page 49: Tableau De Fonctionnement Des Touches
Sélectionnez la résolution Copie Auto, Texte, Photo pour votre type d’original. Tray Select Changez le bac utilisé uniquement 5-11 #1 (XXX*), #2 (XXX*), Auto (For DCP-8020) pour la copie suivante. (For DCP-8025D) 5-11 #1 (XXX*), #2 (XXX*), Bac MP, Auto Sort Triez des copies multiples en utilisant l’ADF.
Page 50: Pour Commencer
Pour commencer Configuration générale Sélectionner le type de papier Pour obtenir la meilleure qualité d’impression, réglez le DCP pour le type de papier que vous utilisez. Pour DCP-8020 Menu Appuyez sur 11.Type papier ▲ Normal —OU— Epais Si vous avez le bac à papier en ▼...
Page 51 Pour DCP-8025D Menu Appuyez sur pour 11.Type papier régler le type de papier pour Bac 1.Bac MP 2.Supérieur MP . 3.Inférieur —OU— ▲▼ Choix & Set Menu Appuyez sur pour régler le type de papier sur Supérieur . —OU— Menu Si vous avez le bac à...
Page 52: Configuration Du Format Du Papier
Configuration du format du papier Vous pouvez utiliser huit formats différents de papier pour imprimer des copies : A4, Letter, Legal, Executive, A5, A6, B5 et B6. Quand vous changez le format du papier dans le DCP, vous devez également changer le réglage de l'option Format de papier afin que votre DCP puisse imprimer une copie réduite sur la feuille.
Page 53: Réglage Du Volume Du Bip Sonore
Réglage du volume du bip sonore Vous pouvez modifier le volume du bip sonore. Le réglage par défaut est Moyen . Lorsque le bip sonore est activé, le DCP émet un bip chaque fois que vous appuyez sur une touche ou que vous faites une erreur.
Page 54: Durée De Veille
Durée de veille Sélectionner la durée de veille permet de réduire la consommation d'énergie et ce en éteignant l'unité de fusion à l'intérieur du DCP, lorsque ce dernier est inactif. Vous pouvez choisir la durée d'inactivité (de 00 à 99 minutes) du DCP avant qu'il ne passe en mode de veille.
Page 55: Economie D'énergie
Economie d’énergie Sélectionner le mode Economie d'énergie permet de réduire la consommation d'énergie. La fonction Mode Economie d’énergie étant sur On , quand le DCP est au repos et que la lampe du scanner est éteinte, bascule automatiquement en mode d’économie d’énergie en environ 10 minutes.
Page 56: Régler L'utilisation Du Bac Pour Le Mode Copie
Régler l'utilisation du bac pour le mode Copie Si votre DCP est un DCP-8020 sans le bac en option 2, vous n'avez pas besoin de ce réglage. DCP-8020 Le réglage par défaut Auto permet à * votre DCP de choisir le bac en...
Page 57: Régler Le Contraste De L'écran Lcd
Stop/Exit Appuyez sur Impression de la liste de configuration du système Vous pouvez imprimer une liste des divers réglages. Menu (DCP-8020) Appuyez sur Menu (DCP-8025D) Appuyez sur —OU— Menu Si vous avez le bac en option N°2, appuyez sur Start...
Page 58: Paramétrage De La Langue Locale
Paramétrage de la langue locale Les messages peuvent être affichés à l’écran en allemand, français ou anglais (Suisse) ou en néerlandais, français ou anglais (Belgique). La langue par défaut est l’allemand dans le cas de la Suisse et le néerlandais dans le cas de la Belgique. Menu Appuyez sur Appuyez sur...
Page 59: Comment Faire Des Copies
Comment faire des copies Utiliser la fonction copie du DCP Votre DCP peut vous servir de photocopieuse, pour faire jusqu'à 99 copies à la fois. Surface d’impression La surface imprimable de votre DCP commence à 2 mm environ des deux extrémités et à 3 mm du haut ou du bas du papier. Ex: A4 (Document) A4 (Paper) Surface non...
Page 60: Réglages Provisoires De Copie
: Sort N in 1 Duplex/N in 1 (pour DCP-8020) ou (pour DCP-8025D). Ces réglages sont provisoires et le DCP reprend ses réglages par défaut 1 minute après avoir terminé la copie. Si vous souhaitez réutiliser ces réglages provisoires, placez le document suivant dans l'ADF ou sur la vitre du scanner avant l'écoulement de...
Page 61: Faire Une Seule Copie En Utilisant L'adf
Faire une seule copie en utilisant l'ADF Placez le document dans l’ADF face imprimée dessus. Start Appuyez sur Ne tirez pas sur la feuille de papier pendant la photocopie. Pour arrêter le processus de copie et éjecter le document, Stop/Exit appuyez sur Faire plusieurs copies en utilisant l'ADF Insérez le document dans l’ADF face imprimée dessus.
Page 62: Faire Une Seule Ou Plusieurs Copies En Utilisant La Vitre Du Scanner
Faire une seule ou plusieurs copies en utilisant la vitre du scanner Vous pouvez faire plusieurs copies par le biais de la vitre du scanner. Les copies multiples seront empilées (toutes les copies de la page 1, puis toutes les copies de la page 2, etc.). Utilisez les touches de Copie provisoire pour choisir d’autres réglages.
Page 63: Message Mémoire Saturée
Message Mémoire saturée Si le message Mémoire saturée Mémoire saturée Stop/Exit s'affiche, appuyez sur pour Copie:App. Start Start annuler ou appuyez sur pour Quitter: Stop copier les pages numérisées. Vous devrez effacer quelques tâches de la mémoire pour pouvoir continuer. Si ce message d'erreur s'affiche plus d'une fois, considérez la possibilité...
Page 64: Utiliser Les Touches Copie (Réglages Provisoires)
Utiliser les touches Copie (réglages provisoires) : Quand vous souhaitez changer les réglages uniquement pour la copie suivante, utilisez la touche Copie provisoire. Touches de copie provisoire Vous pouvez utiliser différentes combinaisons. Le grand affichage présente vos réglages en cours du mode Copie. Agr/Réd.:100% Duplex / N en 1 Qualité...
Page 65: Agrandissement/Réduction
Agrandissement/Réduction Vous pouvez sélectionner les facteurs d’agrandissement ou de réduction suivants. Le réglage Auto permet au DCP de calculer le facteur de réduction qui correspond au format de votre papier. Manuel(25%-400%) vous permet de saisir un rapport entre 25% et 400 %.
Page 66 Appuyez sur ou sur pour sélectionner le rapport d’agrandissement ou de réduction souhaité. Appuyez sur —OU— Vous pouvez sélectionner Manuel (25% et 400%) puis appuyez sur Utilisez le pavé numérique pour saisir un rapport d’agrandissement ou de réduction entre 25% et 400% . Appuyez sur (Exemple : appuyez sur pour obtenir 53% .)
Page 67: Qualité (Type De Document)
Qualité (type de document) Vous pouvez sélectionner la qualité en fonction du type de document. Le réglage par défaut est Auto , qui est utilisé pour les documents contenant à la fois du texte et des photos. Texte est utilisé pour des documents ne contenant que du texte. Photo est utilisé...
Page 68: Contraste
Contraste Vous pouvez régler le contraste de la copie pour rendre les copies plus foncées ou plus claires. Placez le document dans l’ADF face imprimée dessus ou sur la vitre du scanner face imprimée dessous. Utilisez le pavé numérique pour taper le nombre de copies que vous souhaitez (jusqu’à...
Page 69: Sélectionner Le Bac
Appuyez sur Start Appuyez sur —OU— Appuyez sur d'autres touches de Copie provisoire pour d'autres réglages. (Pour DCP-8020 avec le bac à papier en option 2) Tray Appuyez sur Auto Select #1 (XXX)* #2 (XXX)* (Pour DCP-8025D avec le bac à...
Page 70: Duplex/N En 1
Appuyez sur — N en 1 2 en 1 (P) Duplex/N in 1 (DCP-8025D) 2 en 1 (L) N in 1 (DCP-8020) 4 en 1 (P) 4 en 1 (L) Duplex(1 en 1) Form P1 (DCP-8025D) Form P2 Simple face...
Page 71 Appuyez sur — Duplex(2 en 1) Form P1 Duplex/N in 1 (DCP-8025D) (DCP-8025D) Form P2 N in 1 (DCP-8020) Form L1 Form L2 — Duplex(4 en 1) Form P1 (DCP-8025D) Form P2 Form L1 Form L2 — Poster —...
Page 72: Duplex/N En 1 Copy
Duplex/N en 1 copy Copie N en 1 Vous pouvez économiser du papier en copiant deux ou quatre pages sur une seule page. Vérifiez que le format du papier est réglé sur A4 , Letter ou Legal . Placez le document dans l’ADF face imprimée dessus ou sur la vitre du scanner face imprimée dessous.
Page 73 Sélectionnez et appuyez sur Copie vitre: ou appuyez sur pour copier la Page suivante? ▲ 1.Oui page suivante. ▼ 2.Non Recommencez les étapes 7 et 8 ▲▼ Choix & Set pour chaque page de la mise en page. Une fois toutes les pages du document numérisées, sélectionner et appuyer sur ou appuyer sur...
Page 74: Poster
Poster Vous pouvez faire une copie de format poster à partir d’une photo. Vous devez utiliser la vitre du scanner. Poster Pour les copies , vous ne pouvez ni faire plus d’une copie ni utiliser la fonction Agrandissement/Réduction. Placez l'original face en bas sur la vitre du scanner. Duplex/N en 1 Appuyez sur pour sélectionner...
Page 75: Duplex (1 En 1) (Pour Dcp-8025D)
Duplex (1 en 1) (pour DCP-8025D) Faire une copie des deux côtés à partir d'un document imprimé d'un seul côté Placez le document dans l’ADF face imprimée dessus ou sur la vitre du scanner face imprimée dessous. Utilisez le pavé numérique pour taper le nombre de copies que vous souhaitez (jusqu’à...
Page 76 Faire une copie des deux côtés à partir d'un document imprimé des deux côtés (fonction inactive pour les copies multiples) Placez le document dans l’ADF face imprimée dessus. Duplex/N in 1 Appuyez sur ou sur pour sélectionner Duplex(1 en 1) . Appuyez sur Appuyez sur ou sur...
Page 77: Duplex (2 En 1) Et Duplex (4 En 1) (Pour Dcp-8025D)
Duplex (2 en 1) et Duplex (4 en 1) (pour DCP-8025D) Placez le document dans l’ADF face imprimée dessus ou sur la vitre du scanner face imprimée dessous. Utilisez le pavé numérique pour taper le nombre de copies que vous souhaitez (jusqu’à 99). Duplex/N in 1 Appuyez sur ou sur...
Page 78: Modifier Les Réglages Par Défaut De L'option Copie
Modifier les réglages par défaut de l’option copie Vous pouvez ajuster les réglages de copie qui figurent dans le tableau. Ces réglages restent opérationnels tant qu’ils ne sont pas modifiés. Sous-menu Sélections du Options Réglages du menu fabricant 1 . Qualité —...
Page 79: Utilisation De La Fonction Impression Du Dcp
Les pilotes d’imprimante se trouvent sur le CD-ROM fourni. Installez tout d’abord les pilotes en suivant les instructions du Guide d’Installation. Par ailleurs, les pilotes d'imprimante les plus récents peuvent être téléchargés du Centre de Solutions Brother : http://solutions.brother.com ®...
Page 80: Comment Imprimer Votre Document
Sur votre ordinateur, sélectionnez la commande Imprimer. Si votre ordinateur est raccordé à d’autres imprimantes, sélectionnez Brother DCP-8020 ou DCP-8025D (USB) pour votre pilote d’imprimante dans le menu Imprimante ou Paramètres d’impression dans votre logiciel, puis cliquez sur OK pour commencer à...
Page 81: Impression Et Télécopie Simultanées
Impression et télécopie simultanées Votre DCP peut imprimer à partir de votre ordinateur tout en numérisant un document vers l’ordinateur. Impression des deux côtés (impression Duplex) Le pilote d'imprimante fourni prend l'impression duplex en charge. (Pour plus d'informations, Voir Impression Duplex page 7-6.) Impression Duplex automatique (pour DCP-8025D) Dans ce mode, le DCP imprime automatiquement des deux côtés du papier A4 , Lettre ou Légal .
Page 82: Impression Duplex Manuelle
Impression Duplex manuelle Le DCP imprime tout d'abord toutes les pages paires d'un côté du papier. ® Puis, le pilote Windows vous invite (par le biais d'un message instantané) à réinsérer le papier. Avant d'insérer le papier, redressez bien la pile pour éviter les bourrages de papier.
Page 83: Bac À Sortie Face Imprimée Dessous
à mesure qu'ils sortent du DCP. Rabat support avec extension Imprimer sur du papier ordinaire Le bac à alimentation manuelle (pour DCP-8020) Le DCP sélectionne automatiquement le mode Alimentation manuelle lorsque vous mettez du papier dans le bac à alimentation manuelle.
Page 84: Le Bac Mp (Pour Dcp-8025D)
Des deux mains, placez le papier dans le bac à alimentation manuelle jusqu'à ce que le bord avant du papier touche le rouleau d'alimentation du papier et le DCP saisit le papier. Vérifiez que le papier est droit et dans la bonne position dans le bac à...
Page 85 Lorsque vous chargez du papier dans le bac MP, vérifiez qu'il touche bien l'arrière du plateau. Levier de libération du guide papier Vérifiez que le papier est droit et dans la bonne position dans le bac MP. Sinon, le papier ne rentrera pas correctement et entraînera un papier imprimé...
Page 86: Imprimer Sur Du Papier Plus Épais Et Des Cartes
épais (106 - 161 g/m ) ou sur des cartes. Le bac à alimentation manuelle (pour DCP-8020) Sélectionnez Taille du papier, Type de support, Alimentation, et d'autres réglages dans le pilote d'imprimante.
Page 87 Des deux mains, placez le papier dans le bac à alimentation manuelle jusqu'à ce que le bord avant du papier touche le rouleau d'alimentation du papier et le DCP saisit le papier. ■ Vérifiez que le papier est droit et dans la bonne position dans le bac à...
Page 88: Le Bac À Usages Multiples (Bac Mp) (Pour Dcp-8025D)
Le bac à usages multiples (bac MP) (pour DCP-8025D) Sélectionnez Taille du papier, Type de support, Alimentation, et d'autres réglages dans le pilote d'imprimante. Type de support: Papier épais ou papier plus épais Alimentation: Bac MP Ouvrez le bac de sortie arrière puis dépliez le support de bac de sortie face imprimée dessus si nécessaire.
Page 89 Tout en appuyant sur le levier de libération du guide papier, faites glisser le guide-papier en fonction du format du papier. Une fois le papier dans le bac MP, n'oubliez pas : ■ Au cours de l'impression, le plateau intérieur se soulève pour insérer le papier dans le DCP.
Page 90: Imprimer Sur Des Enveloppes
Imprimer sur des enveloppes Pour imprimer sur des enveloppes, utilisez le bac à alimentation manuelle ou le bac à usages multiples. ■ Le DCP sélectionne automatiquement le mode Alimentation manuelle lorsque vous mettez du papier dans le bac à alimentation manuelle. ■...
Page 91 Pour DCP-8020 : Ouvrez le bac de sortie arrière. Ouvrez le bac à alimentation manuelle. Faites coulisser les guide-papier en fonction du format de l'enveloppe. Si les enveloppes sont froissées après l'impression : A l'arrière du DCP, ouvrez le bac de sortie arrière et poussez sur les languettes bleues du côté...
Page 92 Des deux mains, placez l'enveloppe dans le bac à alimentation manuelle jusqu'à ce que le bord avant de l'enveloppe touche le rouleau d'alimentation du papier et le DCP saisit l'enveloppe. ■ Vérifiez que l'enveloppe est bien droite lorsque vous l'insérez dans le bac à alimentation manuelle. Sinon, l'enveloppe ne rentrera pas correctement et entraînera un imprimé...
Page 93 Pour DCP-8025D : Ouvrez le bac de sortie arrière puis ôtez le support de bac de sortie, si nécessaire. Ouvrez le bac MP et abaissez-le doucement. Sortez le volet support du bac MP. Si les enveloppes sont froissées après l'impression : A l'arrière du DCP, ouvrez le bac de sortie arrière et poussez sur les languettes bleues du côté...
Page 94 Mettez les enveloppes dans le bac MP jusqu'à ce qu'elles touchent l'arrière du bac. Ne mettez pas plus de 3 enveloppes à la fois dans le bac MP au risque d'entraîner un bourrage. Vérifiez que les enveloppes sont bien empilées et dans la bonne position dans le bac MP.
Page 95: Touches D'opération De L'imprimante
(Voir Options du périphérique page 7-11.) Secure La fonction de la touche n'est pas disponible avec le pilote Brother BR-Script. Secure Appuyez sur —OU— L'écran affiche Pas de données s'il n'y a pas de données sécurisées dans la mémoire.
Page 96: Régler La Sélection De L'émulation
Saisissez votre mot de passe en Imp. sécurisée utilisant le panneau de Test1 commande. Mot Passe:XXXX Appuyez sur Entrée & Set Appuyez sur ou sur pour sélectionner Imprime . Appuyez sur . Le DCP imprime les données. —OU— Si vous souhaitez supprimer les données sécurisées, appuyez ou sur pour sélectionner Effacer .
Page 97: Imprimer La Liste Des Polices De Caractères Internes
Imprimer la liste des polices de caractères internes Vous pouvez imprimer une liste des polices de caractères internes (ou résidentes) du DCP pour voir à quoi ressemble telle ou telle police de caractères avant de la sélectionner. Menu Appuyez sur 32.Options imp.
Page 98: Réglages Du Pilote D'imprimante
Ces réglages ne sont pas disponibles avec Pilote d’imprimante universelle Comment accéder aux réglages du pilote d'imprimante Cliquez sur Imprimer dans le menu Fichier de votre logiciel. Sélectionnez l'imprimante Brother DCP-8020 ou DCP-8025D (USB) pour votre imprimante et cliquez sur Préférences pour ® ® Windows 2000/XP (Propriétés pour Windows...
Page 99: Fonctions Du Pilote Natif Brother
Fonctions du pilote natif Brother Le pilote d’origine Brother est un pilote d’imprimante mis au point exclusivement par Brother. Ce pilote comprend davantage de ® fonctions que le pilote d’imprimante universelle Microsoft ® Windows Onglet Elémentaire Sélectionnez les rubriques suivantes : Taille du papier, Imp.
Page 100: Taille Du Papier
Taille du papier Dans le menu déroulant, sélectionnez la Taille papier que vous utilisez. Imp. multi-pages L’option Multi-pages peut réduire la taille de l'image d’une page pour imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier ou pour agrandir l'option taille de l'image pour imprimer une seule page sur plusieurs feuilles de papier.
Page 101: Type De Support
Trier Quand la case de l’option Trier est cochée, une copie complète de votre document sera imprimée puis une autre en fonction du nombre de copies. Si la case de l’option Trier n’est pas cochée, tous les exemplaires de la première page seront imprimés avant l’impression de la page suivante du document.
Page 102: Onglet Avancé
Onglet Avancé Pour réactiver les réglages par défaut, cliquez sur le bouton Défaut. Changez les réglages des différents onglets en sélectionnant l’une des icônes suivantes : 1 Qualité d’impression 2 Duplex 3 Filigrane 4 Paramètres de page 5 Options du périphérique Qualité...
Page 103: Impression Duplex
Mode Economie Vous pouvez faire des économies d'utilisation en activant le mode Economie de Toner qui réduit la densité de l'impression. Paramètres d’impression ® Pour Windows 95/98/98SE/Me L'option Paramètre d'impression sert à optimiser la qualité de l'impression en fonction du type de document imprimé (photos, graphiques ou images numérisées).
Page 104 Utiliser l’unité duplex (pour DCP-8025D) Cochez la case Duplex puis sélectionnez Utiliser l’unité duplex. Dans ce mode, le DCP imprime automatiquement des deux côtés du papier. Duplex manuel Cochez la case Duplex puis sélectionnez Duplex manuel. Dans ce mode, le DCP imprime tout d'abord toutes les pages paires. Puis le pilote d'imprimante s'arrête et affiche les instructions pour réinsérer le papier.
Page 105: Filigrane
Filigrane Vous pouvez placer un logo ou du texte dans votre document sous forme de filigrane. Vous pouvez sélectionner l’un des filigranes prédéfinis ou vous pouvez utiliser un ficher bitmap ou texte que vous avez créé. Cochez la case Utiliser filigrane, puis sélectionnez le filigrane que vous souhaitez utiliser.
Page 106: Filigrane* 1
Paramétrage du filigrane Vous pouvez changer la taille et la position du filigrane sur la page en sélectionnant le filigrane puis en cliquant sur le bouton Edition. Si vous souhaitez ajouter un nouveau filigrane, cliquez sur le bouton Nouveau puis sélectionnez Texte ou Bitmap dans l’option Style de filigrane.
Page 107: Configuration De La Page
Configuration de la page Vous pouvez changer la taille d’impression de votre document avec l’option Mise à l’échelle. ■ Cochez la case Désactivée si vous souhaitez imprimer le document tel qu’il apparaît à l'écran. ■ Cochez la case Ajuster à la taille du papier, si votre document est d’un format inhabituel, ou si vous n’avez que du papier standard.
Page 108: Options Du Périphérique
Options du périphérique Vous permet de configurer les fonctions suivantes de l’imprimante : Impression sécurisée Les documents sécurisés sont des documents protégés par mot de passe lorsqu'ils sont envoyés au DCP. Seules les personnes connaissant le mot de passe pourront les imprimer. Etant donné que les documents sont sécurisés dans le DCP, vous devez utiliser le panneau de commande du DCP (et le mot de passe) pour les imprimer.
Page 109: Configuration Rapide D'impression* 1
Configuration rapide d’impression La fonction Configuration rapide d’impression vous permet de sélectionner rapidement les réglages de votre pilote. Pour afficher les réglages, il vous suffit de cliquer sur l’icône du plateau des tâches . Cette fonction peut être réglée sur ON ou sur OFF à partir de la rubrique Options du périphérique.
Page 110 Date & heure d’impression Lorsqu’elle est activée, la fonction Date & heure d'impression imprime automatiquement la date et l’heure de l'horloge de votre ordinateur sur votre document. Cliquez sur le bouton Configuration pour changer le format de la Date et de l'Heure. Vous pouvez changer la police de caractères en cliquant sur le bouton Police ou sur Position.
Page 111: Onglet Accessoires
Onglet Accessoires L'onglet Accessoires comporte les paramètres qui permettront de configurer le pilote d'imprimante en fonction de la taille du papier chargé dans chacune des sources de papier. Cet onglet permet également d'installer des options supplémentaires dans les réglages du pilote. Paramétrage de l’alimentation Pour configurer la taille du papier de chaque source de papier, sélectionnez la source dans la liste Paramétrage de l’alimentation.
Page 112 Options disponibles Afin de pouvoir avoir accès au 2e bac à papier en option, cette option doit être installée dans le pilote. Sélectionnez le numéro du modèle dans la liste des Options disponibles puis cliquez sur Ajouter. Le bac en option figurera alors dans la case Installées, la liste Paramétrage de l’alimentation et l'écran affichera l'illustration du 2e bac.
Page 113: Onglet Assistance
à jour de pilotes ainsi que des conseils d’utilisation pour votre DCP. Mise à jour par Internet Mise à jour par Internet permet de consulter le site Web de Brother à la recherche de pilotes récents pour téléchargement automatique et mise à jour automatique du pilote d’imprimante de votre ordinateur.
Page 114: Fonctions Dans Le Pilote D'imprimante Ps (Pour Windows ® )
Type de configuration apparaît, sélectionné Personnalisé et cochez PS Printer Driver. Puis continuez de suivre les instructions à l'écran. Pour télécharger les pilotes les plus récents, accédez au Centre de Solutions Brother : http://solutions.brother.com Les écrans illustrés dans cette section proviennent de ®...
Page 115: Onglet Ports
Onglet Ports Sélectionnez le port de connexion de votre imprimante ou la trajectoire que vous utilisez pour l'imprimante réseau. 7 - 18 RÉGLAGES DU PILOTE D’IMPRIMANTE...
Page 116: Onglet Paramètres Du Périphérique
Onglet Paramètres du périphérique Sélectionnez les options que vous avez installées. RÉGLAGES DU PILOTE D’IMPRIMANTE 7 - 19...
Page 117: Onglet Format
2000 ou XP, vous pouvez avoir accès à l'onglet Disposition en cliquant sur Options d’impression... de l'onglet Général sur l'écran Brother BR-Script3 Propriétés. Vous pouvez changer le réglage Disposition en sélectionnant le réglage dans les rubriques suivantes : Orientation, Ordre des pages et Pages par feuille.
Page 118: Onglet Papier/Qualité
Si vous utilisez Windows NT 4.0, Windows 2000 ou XP, vous pouvez avoir accès à l'onglet Disposition en cliquant sur Préférences d’impression... de l'onglet Général sur l'écran Propriétés de Brother BR-Script3. Sélectionnez l'Alimentation papier. RÉGLAGES DU PILOTE D’IMPRIMANTE 7 - 21...
Page 119: Options Avancées
Si vous utilisez Windows NT 4.0, Windows 2000 ou XP, vous pouvez avoir accès à l'onglet Brother DCP-8025D (ou DCP-8020) BR-Script3 Options Avancées en cliquant sur le bouton Avancé... dans l'onglet Format ou l'onglet Papier/Qualité. Sélectionnez Taille du papier et Nombre de copies.
Page 120: Comment Numériser Sous Windows
8-19. Numérisation d’un document Compatibilité TWAIN Le logiciel Brother MFL-Pro Suite comprend un pilote de scanner compatible TWAIN. Les pilotes compatibles TWAIN répondent au protocole universel standard de communication entre scanners et applications logicielles. Cela signifie que non seulement vous pouvez numériser des images directement dans l’afficheur...
Page 121: Accès Au Scanner
Sélectionnez Numériser dans le menu déroulant Fichier ou sélectionnez le bouton Numériser. La sous-fenêtre Numériser s’affiche dans le panneau gauche. Sélectionnez Brother DCP-8025D, Brother DCP-8025D USB ou Brother DCP-8025D LAN dans la liste déroulante Scanner. Numériser Cliquez sur Si le DCP est connecté par : liaison parallèle - utilisez Brother DCP-8025D...
Page 122: Numérisation D'un Document Dans Le Pc
Numérisation d’un document dans le PC Vous pouvez numériser une page entière — — Numériser une partie de la page après avoir effectué une pré-numérisation du document. Numérisation d’une page entière Placez le document dans l’ADF (chargeur automatique de document) face imprimée dessus ou sur la vitre du scanner face imprimée dessous.
Page 123: Pré-Numérisation Pour Tronquer Une Partie Destinée À Être Numérisée
Sélectionnez les réglages suivants : Type d’image, Résolution, Type de numérisation, Luminosité et Contraste, selon le cas. Dans la boîte de dialogue Brother DCP-8025D, Brother DCP-8025D USB ou Brother DCP-8025D LAN Paramétrage du Scanner, cliquez sur Pré-numérisation. Le document entier sera numérisé dans le PC et s’affichera dans la zone de numérisation.
Page 124 Sélectionnez la partie que vous souhaitez numériser en effectuant une opération du type cliquer-glisser. Vous pouvez agrandir la partie sélectionnée en cliquant sur . Si vous souhaitez sélectionner une partie différente, utilisez pour défaire l’image. Si vous avez utilisé l'ADF à l’étape 1, veuillez placer de nouveau le document face vers le haut dans l'ADF.
Page 125: Réglages Dans La Fenêtre Scanner
Réglages dans la fenêtre Scanner Type d’image Sélectionnez le type d’image souhaité entre Photo, Web ou Texte. Les réglages Résolution et Type de numérisation sont modifiés en fonction de chaque paramètre par défaut. Les réglages par défaut sont : Type d’image Résolution Type de numérisation...
Page 126: Type De Numérisation
Type de numérisation Noir & Blanc: Réglez le type de numérisation sur Noir & blanc pour du texte ou des dessins au trait. Echelle de Permet de régler le type de numérisation sur Gris gris : (Error Diffusion) ou Vrai gris pour des photos. Couleurs : Choisissez entre : 256 Couleurs, qui numérise jusqu'à...
Page 127: Taille Document
Taille document Réglez la taille du document comme suit : ■ Lettre (8 1/2 x 11 pouces) ■ A4 (210 x 297 mm) ■ Légal (8 1/2 x 14 pouces) ■ A5 (148 x 210 mm) ■ B5 (182 x 257 mm) ■...
Page 128 Si vous avez sélectionné Format personnalisé pour la taille, la boîte de dialogue Taille document origine s’affiche. Renseignez les champs Nom de la taille du document d'origine, Largeur et Hauteur pour le nouveau format de document. Vous pouvez choisir "mm" ou "pouce" pour l'unité de mesure la largeur et de la hauteur.
Page 129: Numérisation D'un Document
Vous pouvez numériser des images directement dans l’afficheur ® PaperPort que Brother fournit avec votre DCP ou vous pouvez numériser des images directement dans les applications logicielles qui prennent en charge la numérisation WIA ou TWAIN. Comment accéder au scanner Les instructions de numérisation figurant dans ce guide...
Page 130: Numériser Un Document Dans Le Pc
Numériser un document dans le PC Il y a deux façons de numériser une page entière. Vous pouvez utiliser soit l'ADF soit la vitre du scanner à plat. Si vous voulez numériser puis récupérer une portion de la page après la pré-numérisation du document, vous devrez utiliser la vitre du scanner à...
Page 131 1200 × 1200 dpi. ■ Pour les résolutions supérieures à 1200 ppp, utilisez l'utilitaire Brother Scanner. (Voir Utilitaire Brother Scanner page 8-15.) Pour commencer la numérisation de votre document, cliquez sur le bouton Numériser dans la boîte de dialogue Numériser au moyen de Brother DCP-8025D.
Page 132: Pré-Numérisation Pour Tronquer Une Partie Destinée À Être Numérisée À L'aide De La Vitre Du Scanner
Source de papier (A). Zone de numérisation Sélectionnez le type d’image (B). Dans la boîte de dialogue Numériser au moyen de Brother DCP-8025D sur le bouton Aperçu. Le document entier sera numérisé dans le PC et s’affichera dans la zone de numérisation.
Page 133 Sélectionnez la partie que vous souhaitez numériser en effectuant une opération du type "cliquer déplacer" sur la zone en question. Zone de numérisation Pour des réglages avancés, cliquez sur le lien hypertexte Ajuster la qualité de la photo numérisée (C). Vous pouvez modifier la Luminosité, le Contraste, la Résolution et le Type de photo dans la fenêtre Propriétés avancées.
Page 134: Utilitaire Brother Scanner
Utilitaire Brother Scanner L’utilitaire Brother Scanner sert à configurer le pilote de scanner pour les résolutions supérieures à 1200 ppp et pour changer la taille du papier. Si vous souhaitez sélectionner Légal pour la taille par défaut, changez le réglage par le biais de cet utilitaire.
Page 135: Utilisation De La Touche Scan (Pour Les Utilisateurs De Câble D'interface Parallèle Ou Usb)
, vérifiez que l'application Brother Control Center est ouverte sur votre ordinateur. Pour plus de détails sur le configuration des boutons du Brother Control Center pour l’exécution de l’application de Scan votre choix avec la touche , consultez le chapitre approprié...
Page 136 Numériser vers une image Vous pouvez numériser des documents noir et blanc ou couleur dans votre application e-mail sous forme de fichier joint. Il est Scan possible de changer la configuration de la touche . (Voir ® Numériser vers e-mail page 9-10 à 9-11.) (Pour Windows XP: Voir Section Matériel : modification de la configuration du bouton de numérisation page 10-5 à...
Page 137 Le type de fichier et le dossier spécifique sont basés sur les réglages choisis dans l'écran Numéris. vers fichier du Brother MFL-Pro Control Center. (Voir Numérisation pour fichier ® page 9-8 à 9-9.) (Pour Windows XP : Voir Section Matériel :...
Page 138 Utilisation de ScanSoft PaperPort ® TextBridge ® ® ScanSoft PaperPort pour Brother est une application de gestion ® de documents. Vous utiliserez PaperPort pour afficher les documents numérisés. ® PaperPort dispose d’un système de classement sophistiqué et facile à utiliser qui vous permettra d’organiser tous vos documents, graphiques et textes.
Page 139 Affichage d’articles ® ® ScanSoft PaperPort vous offre plusieurs méthodes pour afficher les différents articles : Le Mode Bureau affiche une vignette (une petite image représentant chaque article sur le bureau ou dans un dossier). Les articles du dossier sélectionné s’affichent sur le bureau ®...
Page 140: Organiser Vos Articles En Dossiers
Organiser vos articles en dossiers ® PaperPort comporte un système de classement facile à utiliser pour organiser vos différents articles. Le système de classement se compose de dossiers et d’articles que vous pouvez sélectionner pour les afficher ® sur la vue Bureau. Un article peut être un article PaperPort ou un article ®...
Page 141: Textbridge ® Ocr Vous Permet
® ® ScanSoft TextBridge OCR vous permet de convertir un texte image en texte modifiable Logiciel par : ® ® ScanSoft TextBridge OCR est installé automatiquement avec ® PaperPort quand vous installez MFL-Pro Suite sur votre ordinateur. ® ® ScanSoft PaperPort peut rapidement convertir le texte d’un article ®...
Page 142: Vous Pouvez Importer Des Articles Provenant D'autres Applications
Vous pouvez importer des articles provenant d’autres applications En plus de la numérisation d’articles, vous pouvez introduire des ® articles dans PaperPort en utilisant diverses méthodes, et les ® convertir en fichiers PaperPort (MAX) de différentes manières : ■ Imprimer sur la vue Bureau à partir d’une autre application, par ®...
Page 143: Comment Désinstaller Paperport
® Windows Sélectionnez Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, Ajout/Suppression de programmes et l'onglet Installation/Désinstallation. ® Sélectionnez Extension Brother pour Paperport puis cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer. ® Sélectionnez PaperPort 8.0 SE dans la liste et cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer.
Page 144: Utilisation Du Brother Control Center
Brother MFL-Pro Control Center Brother Control Center est un utilitaire qui s’affiche sur l’écran du PC chaque fois que du papier est placé dans l’ADF du DCP. Grâce à lui et en quelques clics de souris, vous pouvez accéder aux applications de numérisation les plus courantes.
Page 145: Chargement Automatique Du Brother Control Center
Chargement automatique du Brother Control Center Le Brother Control Center se charge à chaque lancement de ® Windows Quand le Brother Control Center est chargé, l’icône Control Centre s’affiche dans la barre des tâches. Si vous ne souhaitez pas un chargement automatique du Control Center, vous pouvez désactiver l'option Chargement automatique.
Page 146: Fonctions Du Brother Control Center
Configurations et ensuite cliquez dessus. Sélectionnez une application différente. Par exemple, vous pouvez changer un bouton de numérisation de MS Word Pad en MS Word changeant l'application qui figure pour le traitement de texte. UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER 9 - 3...
Page 147: Opérations Par La Touche Scan
Copie—Vous permet d’utiliser le PC et n’importe quel pilote ® d’imprimante Windows pour des fonctions de copie évoluées. Vous pouvez numériser la page sur votre DCP Brother et imprimer les copies à l’aide des fonctions du pilote d’imprimante de votre DCP Brother. —OU—...
Page 148: Paramètres Du Scanner Pour Les Boutons Numérisation, Copie Et Pc-Fax
Cliquez sur le bouton Modifier les paramètres sur l'un des écrans de Configuration. Paramètres généraux Chargement automatique—Cochez cette case si vous souhaitez que Brother MFL Control Center se charge automatiquement à la mise en route de votre ordinateur. UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER 9 - 5...
Page 149: Configurations Du Scanner
Rétablir les valeurs par défaut quand le mode de numérisation est affiché. La télécopie n’est possible que si vous disposez d’un modem fax branché sur votre ordinateur. 9 - 6 UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER...
Page 150: Effectuer Une Opération À Partir De L'écran Control Center
Placez le document dans l’ADF du DCP puis cliquez sur OK pour retourner sur l’écran du Control Center. Si vous souhaitez numériser le document par le biais de la vitre Scan du scanner, veuillez utiliser la touche du panneau de commande du DCP. UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER 9 - 7...
Page 151: Numérisation Pour Fichier
Brouillon ou Haute qualité. Pour changer un paramètre quelconque pour ce mode, cliquez sur Modifier les paramètres. La télécopie n’est possible que si vous disposez d’un modem fax branché sur votre ordinateur. 9 - 8 UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER...
Page 152: Dossier Cible
TIFF multi-page – Classe F (*.tif) Portable Network Graphics (*.png) FlashPix (*.fpx) Pour localiser le répertoire et le dossier que vous souhaitez dans votre système, cliquez sur le bouton Parcourir. Cliquez sur OK pour enregistrer vos paramètres. UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER 9 - 9...
Page 153: Numériser Vers E-Mail
Brouillon ou Haute qualité. Pour changer un paramètre quelconque pour ce mode, cliquez sur Modifier les paramètres. La télécopie n’est possible que si vous disposez d’un modem fax branché sur votre ordinateur. 9 - 10 UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER...
Page 154: Application D'e-Mail
Combine tous les fichiers sélectionnés en un seul fichier contenant des pages multiples. Cette option n’est active que lorsque le type de fichier prend en charge les pages multiples, par exemple multi-page TIFF. UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER 9 - 11...
Page 155: Numériser Vers Ocr (Traitement De Texte)
Brouillon ou Haute qualité. Pour changer un paramètre quelconque pour ce mode, cliquez sur Modifier les paramètres. La télécopie n’est possible que si vous disposez d’un modem fax branché sur votre ordinateur. 9 - 12 UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER...
Page 156: Traitement De Texte
■ Sortie sur une colonne. Cochez cette case si vous voulez supprimer des colonnes dans des documents à plusieurs colonnes afin qu’après conversion le texte apparaisse dans une seule colonne. UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER 9 - 13...
Page 157: Numériser Vers Une Image
Control Centre. Pour enregistrer vos paramètres, cliquez sur OK. —OU— Pour revenir aux paramètres par défaut du fabricant, cliquez sur le bouton Rétablir les valeurs par défaut. 9 - 14 UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER...
Page 158 Application—Dans la liste déroulante, sélectionnez l’application que vous souhaitez ajouter à cet écran instantané. Cliquez sur le bouton Paramètres de lien personnalisé pour configurer les liens pour cette application définie par l’utilisateur. UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER 9 - 15...
Page 159 Modifier les paramètres pour afficher l’écran de configuration du Control Centre. Pour enregistrer vos paramètres, cliquez sur OK. —OU— Pour revenir aux paramètres par défaut du fabricant, cliquez sur le bouton Rétablir les valeurs par défaut. 9 - 16 UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER...
Page 160 Nombre de copies Copies—Entrez le nombre de copies que vous souhaitez imprimer. Pour changer les options de copie, cliquez sur le bouton Options de copie. Cliquez sur OK pour enregistrer vos paramètres de Copie. UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER 9 - 17...
Page 161 ® (Pour Windows Brother SmartUI Control Center Brother Control Center est un utilitaire qui vous permet d’avoir facilement accès, par l’intermédiaire de quelques clics de souris, aux applications de numérisation les plus fréquemment utilisées. Grâce au Control Center, non seulement vous n’avez plus à lancer les applications spécifiques manuellement mais vous pouvez numériser...
Page 162 Chargement automatique du Brother Control Center Au départ, le Control Center est configuré pour se charger à chaque ® lancement de Windows . Quand le Control Center est chargé, l’icône de Control Center s’affiche dans la barre des tâches. Si vous ne souhaitez pas un chargement automatique du Control Center, vous pouvez désactiver l'option Chargement automatique.
Page 163 Fonctions du Control Center de Brother Le SmartUI control center vous permet de configurer la touche Scan électronique de votre DCP ; exemple “Numérisation vers fichier”. La fonction “Numérisation vers fichier” vous permet de numériser un document directement sur votre disque dur et de choisir le format du fichier ainsi que le dossier de destination sans avoir à...
Page 164 Configuration automatique Pendant le processus d’installation, le Control Center examine votre système pour déterminer les applications par défaut d’e-mail, de traitement de texte et d’éditeur/afficheur de graphiques. Par exemple , si vous utilisez Outlook comme application d’e-mail par défaut, le Control Center crée automatiquement un lien et un bouton d’application de Numérisation vers Outlook.
Page 165 Section Matériel : modification de la configuration du bouton de numérisation Quand le SmartUI Control Center est ouvert, vous pouvez avoir Scan accès à la fenêtre Section matériel pour reconfigurer le bouton sur votre DCP. Cliquez sur l’onglet Section matériel en haut à gauche de l’écran SmartUI Control Center.
Page 166 Numériser vers e-mail Pour configurer la fonction Numérisation vers e-mail, cliquez du bouton gauche sur le bouton Scan To E-mail ; l’écran ci-dessous s’affiche. Vous avez la possibilité de changer la configuration, notamment l’application d’e-mail de destination, le type de fichier joint et les configurations du scanner.
Page 167 Numériser vers un fichier Pour configurer la fonction Numérisation vers fichier, cliquez du bouton gauche sur le bouton Numérisation vers Fichier ; l’écran ci-dessous s’affiche. Sélectionnez le type de fichier de l’image enregistrée dans le menu déroulant Format. Vous pouvez enregistrer le fichier dans le dossier ®...
Page 168 Numériser vers une Image Pour configurer la fonction Numérisation vers image, cliquez du bouton gauche sur le bouton Scan To Image ; l’écran ci-dessous s’affiche. Vous avez la possibilité de changer la configuration, notamment l'application du document ou le format de l'image de destination.
Page 169 Pour changer le réglage par défaut de la numérisation, cliquez sur l’onglet Paramètres de numérisation. Vous pouvez régler le mode couleur sur Noir & Blanc, Gris 8-bits ou Couleur 24-bits. La résolution peut être changée de 100 à 1200 ppp. Vous pouvez définir le format du papier utilisé...
Page 170 Numériser vers OCR Pour configurer la fonction Numérisation vers OCR, cliquez du bouton gauche sur le bouton Scan To OCR ; l’écran ci-dessous s’affiche. Vous avez la possibilité de changer la configuration, notamment les applications de destination. ® UTILISATION DU SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS 10 - 10...
Page 171 Vous avez la possibilité d’envoyer votre numérisation vers un type de fichier différent. Vous pouvez sélectionner l’application dans la fenêtre Type de fichier en fonction de vos besoins. Vous avez la possibilité de choisir votre réglage OCR entre Sortie sur une colonne et Orientation automatique de la page. ®...
Page 172 Section Logiciel La section Logiciel contient trois groupes de boutons de numérisation. Chaque section renferme un nombre de boutons différents programmés pour les applications les plus fréquemment utilisées. La section Numérisation renferme quatre boutons pour les applications Numérisation vers fichier, Numérisation vers e-mail, Numérisation vers traitement de texte et Numérisation vers image.
Page 173 PC y compris des imprimantes en réseau. Copie 4 ou 2 en 1—vous permet d’utiliser la fonction 4 ou 1 du pilote d’imprimante Brother pour copier 4, ou 2 pages de document sur une seule feuille. ®...
Page 174 Personnalisation Numérisation vers fichier—Ces boutons ont été programmés pour la fonction Numérisation vers fichier. Vous pouvez changer la configuration de chacun de ces boutons en fonction de vos exigences spécifiques en cliquant du bouton droit sur un bouton et en suivant les menus de configuration. ®...
Page 175 Numérisation vers fichier Le bouton Numérisation vers fichier vous permet de numériser une image et de l'enregistrer sous un type de fichier spécifique dans n’importe quel répertoire sur votre disque dur. Ceci vous permet de classer facilement vos documents papier. Pour configurer le type de fichier et enregistrer dans un répertoire, cliquez droit sur le bouton Numérisation vers fichier puis sur Configuration.
Page 176 Pour changer la configuration, cliquez sur l’onglet Configuration. Sélectionnez le type de fichier de l’image enregistrée dans le menu déroulant Format. Vous pouvez enregistrer le fichier dans le dossier ® PaperPort par défaut pour que le fichier apparaisse dans ® PaperPort ou vous pouvez sélectionner un autre dossier/répertoire en cliquant sur le bouton Parcourir.
Page 177 Numérisation vers e-mail L’option Numérisation vers e-mail est configurée automatiquement avec votre application d’e-mail par défaut. Pour changer l’application d’e-mail par défaut ou le type de fichier joint par défaut, cliquez sur le bouton e-mail et sélectionnez “Configuration”. Sur l'onglet Numérisation, ne changez pas le type de numérisation qui est réglé...
Page 178 Pour changer le type de fichier joint, cliquez sur le bouton Préf. du lien pour définir des liens. Cochez la case Convertir les pièces jointes au format de fichier spécifié puis sélectionnez le type de fichier approprié dans la liste déroulante. ®...
Page 179 Pièces jointes Des éléments sont envoyés par e-mail sous forme de fichiers joints en utilisant le type de fichier que vous avez sélectionné. Convertir les pièces jointes au format de fichier spécifié—Cochez cette case si vous souhaitez changer le type des fichiers joints. Documents et images—Cochez cette case si vous souhaitez convertir toutes les images numérisées en un seul type de fichier.
Page 180 Réglages du scanner Vous avez la possibilité de changer les réglages du scanner utilisés pour créer les fichiers joints. Cliquez su l'onglet Paramètres de numérisation et sélectionnez les réglages appropriés. ® UTILISATION DU SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS 10 - 20...
Page 181: Numérisation Vers Ocr
Numérisation vers OCR (programme de traitement de texte) L'option Numérisation vers OCR convertit les données de type image d’une page graphique en texte modifiable par n’importe quel traitement de texte. Vous pouvez changer le traitement de texte par défaut (exemple : Word Pad au lieu de Word) ainsi que le type de fichier.
Page 182 Pour changer les préférences de liens de programmes, cliquez sur le bouton Préf. du lien. Type de fichier—Dans la liste déroulante, sélectionnez le format de fichier que vous souhaitez utiliser pour les documents. OCR—Sélectionnez l’application OCR dans le menu déroulant OCR. ®...
Page 183 Numérisation vers application graphique (exemple : Microsoft Paint) La fonction Numérisation vers application graphique vous permet de numériser une image afin de pouvoir modifier cette image. Pour changer l’application graphique par défaut, cliquez droit sur le bouton et sélectionnez Configuration. Ne changez pas l’onglet Action de numérisation qui est réglé...
Page 184 Pour changer l’application de destination, sélectionnez l’application souhaitée dans le menu déroulant Application. Pour changer les autres options de configuration, cliquez sur le bouton Préférences de liens. Cette option vous permet de réduire l’image en fonction de la résolution de l’écran (96 ppp), d’afficher un avertissement si le fichier contient des annotations, d'effectuer la mise à...
Page 185 Pour terminer la configuration du bouton Copie, vous devez définir le pilote d’imprimante. Cliquez sur le bouton Options copie pour afficher les réglages du pilote d’imprimante. L’écran des options copie varie en fonction du modèle Brother acheté. ® 10 - 25 UTILISATION DU SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS...
Page 186 Sélectionnez le nombre de pages par feuille dans les options Mise à l’échelle. Par exemple, pour configurer le bouton Copie afin de copier deux pages en une, vous devez sélectionner 2 en 1. Vous devez configurer chacun des boutons Copie avant de pouvoir les utiliser.
Page 187 Personnalisation : Boutons définis par l’utilisateur Il y a trois boutons personnalisés sur le Brother SmartUI Control Center. (REMARQUE : Le nombre de boutons personnalisés varie en fonction du modèle Brother acheté.) Vous pouvez définir vos propres préférences et votre propre configuration en fonction de l’application requise.
Page 188 2. Sélectionner la configuration pour le type de numérisation. Pour configurer l'opération de numérisation, cliquez sur l'onglet Configuration. En fonction du bouton de numérisation sélectionné, vous verrez une liste différente des réglages pour l'onglet Configuration. Application : Sélectionnez l'application de destination dans le menu déroulant. Cliquez sur Préférences de liens pour définir les options Envoyer à.
Page 189 Fichier: Sélectionnez le format du fichier dans le menu déroulant Format. ® Vous pouvez soit envoyer le fichier au répertoire PaperPort défaut, soit sélectionner votre propre répertoire de destination en sélectionnant Autre dossier. Utilisez le bouton Parcourir pour sélectionner le répertoire de destination. ®...
Page 190 OCR : Sélectionnez le traitement de texte de destination dans le menu déroulant. Cliquez sur Préférences de liens et sélectionner l’application de destination dans le menu déroulant à gauche. Sélectionnez le type de fichier dans le menu déroulant Type de fichier. Vous pouvez également choisir une autre application OCR dans le menu déroulant OCR s’il en existe une autre dans votre système.
Page 191 E-mail : Sélectionnez l'application d’e-mail de destination dans le menu déroulant. Cliquez sur le bouton Préf. du lien pour configurer les options d’Envoyer à e-mail. Vous pouvez sélectionner le type de fichier et la liste des adresses électroniques pour transmission rapide. ®...
Page 192 3. Sélectionner les réglages de numérisation. Vous pouvez sélectionner les réglages de numérisation de chacune des options Type de Numérisation vers les boutons personnalisés. Vous pouvoir choisir entre Mode couleur, Résolution, Taille papier et les réglages de Luminosité et Contraste. ®...
Page 193: Utilisation De Votre Dcp Avec Un Macintosh
■ Certaines descriptions dans chapitre se basent sur le modéle DCP-8025D. Ces descriptions sont aussi applicables au modéle DCP-8020. Les fonctions prises en charge par le DCP varient en fonction du système d’exploitation que vous utilisez. Le tableau ci-dessous illustre les fonctions prises en charge.
Page 194: Utilisation Du Pilote D'imprimante Brother Avec Votre Apple
(Mac OS 8.6-9.2) Comment sélectionner une imprimante : Ouvrez le Sélecteur dans le menu Apple. Cliquez sur l'icône Brother Laser. Sur le côté droit du Sélecteur, cliquez sur l’imprimante qui sera utilisée. Fermez le Sélecteur. Comment imprimer un document : ®...
Page 195 ® ® A partir du logiciel Presto! PageManager par exemple, cliquez sur Fichier et sélectionnez Imprimer. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression. Si vous souhaitez changer les paramètres Copies, Pages, Résolution, Alimentation et Type de support, sélectionnez-les avant de cliquer sur Imprimer. La fenêtre "Options du périphérique"...
Page 196: Utilisation Du Pilote D'imprimante Brother Avec Votre Apple
PageManager par exemple, cliquez sur Fichier et sélectionnez Paramétrage page. Vérifiez que l'appareil en question (DCP-8020 ou DCP-8025D) est sélectionné dans la liste déroulante Pour. Vous pouvez changer les réglages suivants : Taille papier, Orientation et Mise à l’échelle, puis cliquez sur OK.
Page 197: Paramètres Spécifiques
Paramètres spécifiques Réglez Type de support, Résolution, et d'autres paramètres. Cliquez sur Copies et pages pour sélectionner les paramètres que vous souhaitez changer. Duplex La fonction intitulée Utiliser l'unité duplex n'est disponible qu'avec le DCP-8025D. ® 11 - 5 UTILISATION DE VOTRE DCP AVEC UN MACINTOSH...
Page 198 Paramètres d'impression ® UTILISATION DE VOTRE DCP AVEC UN MACINTOSH 11 - 6...
Page 199: Utilisation Du Pilote Ps Avec Votre Apple
Apple Macintosh Pour utiliser le pilote PS sur un réseau, voir le guide de l'utilisateur de la carte réseau (NC-9100h) sur le CD-ROM Brother. Pour utiliser le pilote PS avec un câble USB, réglez Emulation Menu sur BR-Script 3 ( ) avant de connecter le câble...
Page 200 Ouvrez l'icône Utilitaire Service d’impression. Sélectionnez Imprimante (USB), puis cliquez sur OK. ® UTILISATION DE VOTRE DCP AVEC UN MACINTOSH 11 - 8...
Page 201 Cliquez sur Modifier... dans le fichier PostScript Printer Description (PPD). Sélectionnez Brother DCP-8025D, puis cliquez sur Sélectionner. Cliquez sur Modifier... dans Sélection d’imprimante USB. Sélectionnez Brother DCP-8025D, puis cliquez sur OK. ® 11 - 9 UTILISATION DE VOTRE DCP AVEC UN MACINTOSH...
Page 202 Cliquez sur Créer…. Saisissez le nom de votre DCP (DCP-8025D), puis cliquez sur Enregistrer. ® UTILISATION DE VOTRE DCP AVEC UN MACINTOSH 11 - 10...
Page 203 Sélectionnez Quitter dans le menu Fichier. Cliquez sur l'icône DCP-8025D sur le bureau. Sélectionnez Imprimante par défaut dans le menu Impression. ® 11 - 11 UTILISATION DE VOTRE DCP AVEC UN MACINTOSH...
Page 204: Pour Les Utilisateurs De Mac Osx
Mac OS X, vous ne pouvez enregistrer qu'un seul pilote d'imprimante pour un DCP dans le Centre d'impression. Si un pilote natif Brother (DCP-8020/8025D) figure déjà dans la liste des imprimantes, il vous faudra le supprimer avant d'installer le pilote PS.
Page 205 Ouvrez l'icône Print Center. Cliquez sur Ajouter imprimante…. Sélectionnez USB. ® 11 - 13 UTILISATION DE VOTRE DCP AVEC UN MACINTOSH...
Page 206 Sélectionnez DCP-8025D, puis cliquez sur Ajouter. Sélectionnez Quitter Centre d’impression dans le menu Centre d'impression. ® UTILISATION DE VOTRE DCP AVEC UN MACINTOSH 11 - 14...
Page 207: Utilisation Du Pilote De Scanner Twain De Brother Avec Votre Macintosh
Utilisation du pilote de scanner TWAIN ® de Brother avec votre Macintosh Le logiciel DCP de Brother comprend un pilote de scanner TWAIN ® pour Macintosh . Vous pouvez utiliser ce pilote de scanner TWAIN ® pour Macintosh avec n’importe quelle application prenant en charge les spécifications TWAIN.
Page 208: Numérisation D'une Image Dans Votre Macintosh
® Numérisation d’une image dans votre Macintosh Vous pouvez numériser une page entière —OU— en numériser une partie après prénumérisation du document. Numérisation d’une page entière Placez le document dans l’ADF face imprimée dessus ou sur la vitre du scanner face imprimée dessous. Ajustez les réglages suivants, s’il y a lieu, dans la boite de dialogue Configuration de scanner : Résolution...
Page 209: Prénumériser Une Image
Prénumériser une image La prénumérisation permet de numériser rapidement une image à faible résolution. Une version vignette s’affiche dans la Zone de numérisation. Il ne s’agit que d’un aperçu de l’image qui vous donne une idée de sa représentation. Le bouton Prénumériser vous permet de tronquer les parties inutiles des images.
Page 210: Réglages Dans La Fenêtre Scanner
Réglages dans la fenêtre Scanner Image Résolution Dans le menu instantané Résolution, sélectionnez la résolution de la numérisation. Les résolutions supérieures exigent davantage de mémoire et augmentent le temps de transfert mais permettent d’obtenir une image numérisée plus nette. ® UTILISATION DE VOTRE DCP AVEC UN MACINTOSH 11 - 18...
Page 211 Type de numérisation Noir & Blanc—règle le type d’image sur Noir & Blanc pour le texte ou le dessin au trait. Pour les photos, réglez le type d’image sur Gris (diffusion d’erreur) ou Vrai gris. Gris (diffusion d’erreur)—convient aux documents contenant des photos ou des graphiques.
Page 212: Zone De Numérisation
Zone de numérisation Réglez l'option Taille comme suit : ■ Lettre 8,5 x 11 po ■ A4 210 x 297 mm ■ Légal 8,5 x 14 po ■ A5 148 x 210 mm ■ B5 182 x 257 mm ■ Executive 7,25 x 10,5 po ■...
Page 213: Ajustement De L'image
Ajustement de l’image Luminosité Ajustez la Luminosité pour obtenir la meilleure image. Le pilote de scanner TWAIN de Brother propose 100 niveaux de luminosité (de -50 à 50). La valeur par défaut est 0, ce qui représente une valeur ‘moyenne’.
Page 214: Utilisation De Presto! Pagemanager
® ® Utilisation de Presto! PageManager ® ® Presto! PageManager est un logiciel qui a pour mission de gérer les documents de votre ordinateur. Etant donné sa compatibilité avec la plupart des éditeurs d'image et des traitements de texte, ® ®...
Page 215: Configuration Minimale De L'ordinateur
Configuration minimale de l'ordinateur ■ Processeur PowerPC ■ Système 8.6, 9X, 10.1, ou version plus récente ■ Lecteur de CD-ROM ■ Disque dur avec au moins 120 MO d'espace disponible Configuration recommandée : ■ Adaptateur vidéo 8 bits couleurs ou plus. ■...
Page 216 [France] Société : Partenaires en Europe Adresse : Unit 14, Distribution Centre, Shannon Ind. Est Shannon, Co. Clare Irlande Téléphone : 0800-917171 E-mail : Newsoft@pie.ie [Italie] Société : V.I.P Adresse : Bureau non ouvert Téléphone : 166821700 Fax : 532786999 E-mail : supporto@gensoftonline.com [Espagne]...
Page 217: Numérisation En Réseau
Numérisation en réseau ® (Windows 98/98SE/Me/2000 Professional et XP uniquement) Pour utiliser le DCP comme scanner de réseau, la carte réseau NC-9100h doit être installée dans le DCP et être configurée pour le protocole TCP/IP. Vous pouvez régler ou changer les paramètres de la carte réseau (NC-9100h) à...
Page 218 Cliquez droit sur l'icône du Scanner et sélectionnez Propriétés pour afficher la boîte de dialogue Propriétés du Scanner de Réseau. Cliquez sur l'onglet Configuration réseau dans la boîte de dialogue et sélectionnez une méthode pour spécifier le DCP en tant que scanner de réseau pour votre PC. <...
Page 219 Spécifiez l'adresse de votre Machine Saisissez l'adresse IP du DCP dans le champ Adresse IP. Cliquez sur Appliquer puis sur OK. Spécifiez votre Machine par le nom Saisissez le nom de nœud du DCP dans le champ Nom de Nœud. Cliquez sur Appliquer puis sur OK.
Page 220 Cliquez sur l'onglet bouton Scan vers dans la boîte de dialogue et saisissez le nom de votre PC dans le champ d'affichage du Nom. L'écran du DCP affiche le nom que vous avez saisi. Le réglage par défaut est le nom de votre PC. Vous pouvez saisir un autre nom si vous le souhaitez.
Page 221: Utilisation De La Touche Scan
Lorsque vous sélectionnez l'option Numérisation vers e-mail (PC), votre document sera numérisé et envoyé directivement sur le PC que vous avez précisé dans votre réseau. Le SmartUI de Brother activera l'application e-mail par défaut de votre PC pour l’adresser au destinataire.
Page 222: Numériser Vers Image
Lorsque vous sélectionnez l'option Numérisation vers Image, votre document sera numérisé et envoyé directivement sur le PC que vous avez précisé dans votre réseau. Le SmartUI de Brother activera l'application graphique par défaut sur le PC en question. Vous ®...
Page 223: Numériser Vers Ocr
Numériser vers OCR Lorsque vous sélectionnez l'option Numériser vers OCR, votre document sera numérisé et envoyé directivement sur le PC que vous avez précisé dans votre réseau. Le SmartUI de Brother activera ® ® ScanSoft TextBridge et convertira votre document en texte pour l'afficher et le modifier dans un traitement de texte sur le PC.
Page 224: Numériser Vers Fichier
PC que vous avez précisé sur votre réseau. Le fichier sera enregistré dans le dossier et dans le format que vous aurez configuré dans le SmartUI de Brother sur le PC en question. Vous Scan pouvez changer la configuration de ®...
Page 225: Informations Importantes
Informations importantes Spécifications IEC 60825 Cet appareil est un produit laser Classe 1 comme il est défini dans les spécifications IEC 60825. L'étiquette illustrée ci-dessous est fixée à l'appareil dans les pays qui l'exigent. CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Cet appareil est équipé...
Page 226: Pour Votre Sécurité
NERGY promouvoir le développement et la popularisation des équipements de bureau à faible consommation. TAR ® En tant que partenaire d'E , Brother Industries, Ltd. a NERGY TAR ® déterminé que ce produit répond aux directives d'E NERGY matière d'économie d'énergie.
Page 227: Interférence De Rapports (Modèle 220-240V Uniquement)
Interférence de rapports (modèle 220-240V uniquement) Ce produit est conforme à la norme EN55022 (Publication 22 du CISPR)/Classe B. Avant d'utiliser cet appareil, vérifiez que vous utilisez les câbles d'interface suivants. Un câble d'interface parallèle blindé avec des conducteurs à paires torsadées et marqué...
Page 228: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Lisez toutes ces instructions. Conservez-les pour référence ultérieure. Respectez tous les avertissements et instructions figurant sur l’appareil. Avant de procéder au nettoyage, mettez le DCP hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. N’utilisez pas de produits nettoyants liquides ou en aérosol.
Page 229 Débranchez l’appareil de la prise murale et confiez la révision à du personnel autorisé dans les cas suivants : ■ Le cordon d’alimentation est abîmé ou effiloché. ■ Du liquide s’est répandu dans l’appareil. ■ L’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau. ■...
Page 230: Marques Commerciales
Marques Commerciales Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link est une marque déposée de Brother International Corporation. © Copyright 2003 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.
Page 231: Dépistage Des Pannes Et Entretien Normal
Dépistage des pannes et entretien normal Dépistage des pannes Messages d’erreur Comme pour tout appareil sophistiqué de bureautique, des problèmes peuvent survenir. Si c’est le cas, votre DCP identifie le problème et affiche un message d'erreur. La liste ci-dessous explique les messages d’erreur les plus fréquents. MESSAGES D’ERREUR MESSAGE CAUSE...
Page 232 14-5.) ouverte Le DCP présente un problème mécanique. Demandez l'intervention de votre Erreur revendeur ou d'un technicien Brother. machine XX Vous avez essayé de faire une impression Installez le bac duplex correctement. Pas de bac duplex avec le couvercle duplex ouvert.
Page 233 à l'invite de la date et de l'heure, il affiche le message Erreur machine XX. Demandez alors l'intervention de votre revendeur ou d'un technicien Brother. La cartouche de toner n'est pas en place. Réinstallez la cartouche de toner. Toner vide —OU—...
Page 234: Bourrages De Documents
Bourrages de documents En fonction de la position du bourrage du document, suivez la procédure appropriée pour le retirer. Le document est coincé en haut du chargeur automatique ADF Retirez de l’ADF tout papier qui n’est pas coincé. Ouvrez le capot de l’ADF.
Page 235: Bourrages De Papier
Bourrages de papier Pour dégager les bourrages de papier, veuillez suivre les instructions figurant dans cette section. AVERTISSEMENT Immédiatement après l'utilisation du DCP, certaines pièces à l'intérieur du DCP sont extrêmement chaudes. Lorsque vous ouvrez le capot avant ou le bac de sortie arrière du DCP, ne touchez jamais les pièces indiquées dans l’illustration suivante :.
Page 236 Sortez entièrement le bac à papier du DCP. Tirez sur le papier coincé vers le haut et sortez-le du DCP. Appuyez sur le bouton d'ouverture du capot et ouvrez le capot avant. Retirez le tambour. Tirez sur le papier coincé vers le haut et sortez-le du DCP.
Page 237 AVERTISSEMENT Pour éviter d'abîmer le DCP par électricité statique, ne touchez pas les électrodes indiquées dans le diagramme ci-dessous. Ouvrez le bac de sortie arrière. Retirez le papier coincé de l'unité de fusion. Si le bourrage de papier ne peut pas être dégagé, passez à...
Page 238 AVERTISSEMENT Immédiatement après l'utilisation du DCP, certaines pièces à l'intérieur du DCP sont extrêmement CHAUDES!. Attendez que le DCP se refroidisse avant de toucher les pièces se trouvant à l'intérieur du DCP. CHAUD ! Vue arrière Ouvrez le capot d'élimination de bourrage (couvercle de l'unité de fusion).
Page 239: Du Papier Est Coincé Dans Le Bac Duplex (Pour Dcp-8025D)
Poussez le levier de verrouillage vers le bas et sortez la cartouche de toner du tambour. Sortez le papier coincé s'il y en a dans le tambour. Remettez le tambour dans le DCP. Insérez le bac à papier dans le DCP. Fermez le capot avant.
Page 240 Remettez le bac duplex et le bac à papier dans le DCP. ■ Le message Bourrage Duplex s'affiche si vous retirez une feuille de papier du bac de sortie face imprimée dessous si un seul côté a été imprimé. ■ Si le levier de réglage papier pour impression duplex n'est pas réglé...
Page 241: Si Votre Dcp Présente Des Difficultés De Fonctionnement
Si la copie est mauvaise, nettoyez la partie scanner. Si le problème stries horizontales ou parties persiste, demandez l’intervention de votre revendeur ou d’un technicien inférieures/supérieures des Brother. caractères coupées. Impression de mauvaise Voir Améliorer la qualité d’impression. page 14-14.
Page 242 PROBLEME SUGGESTIONS Problèmes de numérisation Des erreurs TWAIN s’affichent Vérifiez que le pilote TWAIN de Brother est sélectionné comme source ® pendant la numérisation. primaire. Dans PaperPort , cliquez sur Numériser dans le menu Fichier et sélectionnez le pilote TWAIN Brother.
Page 243 PROBLEME SUGGESTIONS Problèmes de manipulation de papier Le DCP ne charge pas de Regardez si le message Vérifier papier ou Bourrage papier papier. L'écran affiche s'affiche sur L'ÉCRAN. Si le bac est vide, chargez une nouvelle pile de Vérifier papier ou papier dans le bac à...
Page 244: Améliorer La Qualité D'impression
Améliorer la qualité d’impression. Cette section donne des informations sur les sujets suivants : Exemples d'impression de Recommandation mauvaise qualité Vérifiez l'environnement de l'imprimante. Les conditions comem l'humidité, les températures élevées, etc., peuvent entraîner cette ABCDEFGH CDEF anomalie d'impression. (Voir Où placer l’appareil page v.) abcdefghijk defg A B C D...
Page 245 Exemples d'impression de Recommandation mauvaise qualité Si le problème persiste après l'impression de quelques pages, le tambour peut avoir de la colle qui provient de l'étiquette collée sur la surface du tambour OPC. 94 mm 94 mm Nettoyez le tambour comme suit : Des taches blanches sur du 1 Placez l'échantillon imprimé...
Page 246 Exemples d'impression de Recommandation mauvaise qualité Le tambour est peut-être abîmé. Utilisez un nouveau tambour. (Voir Remplacer le tambour page 14-29.) ABCDEFGH Vérifiez que le papier que vous utilisez satisfait à nos spécifications. abcdefghijk A B C D (Voir A propos du papier page 2-1.) a b c d e Si vous utilisez des feuilles d'étiquettes pour imprimantes laser, la colle 0 1 2 3 4...
Page 247 Exemples d'impression de Recommandation mauvaise qualité Vérifiez le type et la qualité du papier. Les températures élevées et l'humidité élevée font gondoler le papier. Si vous n'utilisez pas l'imprimante très souvent, le papier est peut-être dans le bac à papier depuis trop longtemps.Retournez la pile de papier dans le bac à...
Page 248: Emballage Et Transport Du Dcp
Emballage et transport du DCP Quand vous devez déplacer DCP, utilisez son emballage d'origine. Tout DCP mal emballé risque d’invalider la garantie. Mettez l'interrupteur d'alimentation du DCP sur off. Débranchez le DCP de la prise CA. Verrouiller le verrou du scanner Poussez le levier de verrouillage du scanner vers le haut pour verrouiller le scanner.
Page 249 Retirez le tambour et la cartouche de toner. Laissez la cartouche de toner dans le tambour. Placez le tambour et la cartouche de toner dans le sac en plastique et fermez le sac. Fermez le capot avant. Repliez le volet du bac de sortie face imprimée dessous.
Page 250 Emballez le tambour et la cartouche de toner, le cordon secteur et la documentation dans le carton d'origine comme il est indiqué ci-dessous : Fermez le carton avec du ruban adhésif. DÉPISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL 14 - 20...
Page 251: Entretien Courant
Entretien courant Nettoyage du scanner Mettez l'interrupteur d'alimentation du DCP sur off et soulevez le capot document. Nettoyez la vitre du scanner ainsi que la bande vitrée à l'aide d'un chiffon sec, et le film blanc à l'aide d'un chiffon non pelucheux imbibé...
Page 252: Nettoyage De L'imprimante
Nettoyage de l'imprimante Attention ■ Veillez à ne pas utiliser d'alcool isopropylique pour retirer la saleté du panneau de commande. Cela risque de fissurer le panneau. ■ Veillez à ne pas utiliser d'alcool isopropylique pour nettoyer la fenêtre du scanner laser. ■...
Page 253: Nettoyage Du Tambour
Nettoyez doucement la fenêtre du scanner en l'essuyant à l'aide d'un chiffon doux, sec et propre. Veillez à ne pas utiliser d'alcool isopropylique. Vitre du scanner Nettoyage du tambour. Nous vous recommandons de placer le tambour et la cartouche de toner sur un tissu ou un grand papier jetable pour éviter de renverser et de répandre du toner.
Page 254: Remplacer La Cartouche De Toner
Remplacer la cartouche de toner Le DCP peut imprimer jusqu'à 6 500 pages s'il est équipé d'une cartouche de toner longue durée. Lorsque le niveau de la cartouche de toner baisse, l'écran affiche Toner bas . Le DCP est fourni avec une cartouche de toner standard qui doit être remplacée après 3 300 pages environ.
Page 255 Ouvrez le capot avant et sortez le tambour. Attention ■ Placez le tambour sur un tissu ou un grand papier jetable pour éviter de renverser et de répandre du toner. ■ Pour éviter d'abîmer le DCP par électricité statique, ne touchez pas les électrodes illustrées ci-dessous.
Page 256 Si des pièces de cet appareil sont endommagées à la suite de l’utilisation de toner ou de cartouches de toner autres que les produits Brother d’origine, en raison de l’incompatibilité ou de la mauvaise adéquation de ces produits avec votre appareil, toute réparation rendue nécessaire ne sera...
Page 257 Secouez doucement la cartouche de toner cinq ou six fois pour distribuer le toner de façon homogène à l'intérieur de la cartouche. Enlevez le couvercle de protection. Insérez la nouvelle cartouche de toner dans le tambour jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Si elle est mal placée, le levier de verrouillage se soulève automatiquement.
Page 258 Nettoyez le fil éliminateur d'effet de couronne primaire du tambour en faisant coulisser doucement et plusieurs fois la languette bleue de la droite vers la gauche. Retournez la languette bleue sur sa position d'origine ( ▼ ) avant de réinstaller le tambour et la cartouche de toner.
Page 259: Remplacer Le Tambour
Remplacer le tambour Le DCP utilise un tambour pour créer des images imprimées sur papier. Lorque l'écran affiche Fin vie tambour , cela signifie que le tambour approche la fin de sa durée de vie et qu'il est temps d'en acheter un nouveau.
Page 260 Suivre les étapes suivantes pour remplacer le tambour : Appuyez sur le bouton d'ouverture du capot et ouvrez le capot avant. Retirez l'ancien tambour et l'ancienne cartouche de toner. Placez l'ensemble sur un tissu ou un papier jetable pour éviter de répandre du toner.
Page 261 Appuyez sur le levier de verrouillage situé sur la droite et sortez la cartouche de toner du tambour. (Voir Remplacer la cartouche de toner page 14-24.) Levier de verrouillage Eliminez le tambour usagé séparément des déchets domestiques conformément aux réglementations locales. Fermez bien le tambour afin que la poudre de toner ne se déverse pas.
Page 262: Vérifier La Durée De Vie Du Tambour
Vérifier la durée de vie du tambour Vous pouvez voir le pourcentage de durée de vie disponible du tambour. (DCP-8020) 17.Vie tambour Menu Appuyez sur —OU— Restante:100% Si vous avez le bac en option 2, Menu appuyez sur (DCP-8025D) Menu Appuyez sur L'écran affiche pendant cinq secondes le pourcentage...
Page 263: Accessoires En Option
Parité : Aucune Type de DRAM : Banc de 4 SDRAM Il se peut que certaines cartes DIMMs ne fonctionnent pas avec ce DCP. Pour plus d'informations, consultez le site Web de Brother : http://solutions.brother.com 15 - 1 ACCESSOIRES EN OPTION...
Page 264: Installer La Carte Mémoire En Option
Installer la carte mémoire en option AVERTISSEMENT NE TOUCHEZ PAS la surface de la carte principale pendant les 15 minutes qui suivent la coupure de l'alimentation. Mettez le DCP hors tension, débranchez le cordon d'alimentation du DCP de la prise secteur, puis déconnectez le câble d'interface.
Page 265 Démontez le capot latéral. Desserrez les deux vis puis retirez la plaque de protection métallique. Déballez la carte DIMM et tenez-la par les bords. AVERTISSEMENT L'électricité statique, même en très faible quantité, risque d'abîmer les cartes DIMM. Ne touchez ni les puces de mémoire ni la surface de la carte.
Page 266 Pour vérifier le volume de la mémoire en cours, sélectionnez Menu Menu (DCP-8020), (DCP-8025D). AVERTISSEMENT Si le voyant à LED Statut passe sur rouge pour une erreur de service, veuillez appeler votre revendeur ou le service après-vente Brother.
Page 267: Carte Réseau (Lan)
Carte réseau (LAN) Si vous insérez la carte réseau (NC-9100h) en option, vous pouvez connecter votre DCP au réseau pour utiliser les opérations FAX Internet, Scanner réseau, Imprimante réseau et Gestion de réseau. AVERTISSEMENT NE TOUCHEZ PAS la surface de la carte principale pendant les 15 minutes qui suivent la coupure de l'alimentation.
Page 268: Avant De Commencer L'installation
Avant de commencer l'installation Faites très attention lorsque vous manipulez la carte NC-9100h. Elle contient de nombreux composants électroniques fragiles qui risquent de s'abîmer en cas d'électricité statique. Pour éviter ce risque, observez les précautions suivantes lorsque vous manipulez la carte. ■...
Page 269 AVERTISSEMENT Avant d'installer (ou de retirer) la carte NC-9100h, mettez l'interrupteur du DCP sur off. (pour la Suisse) Démontez le capot latéral. Desserrez les deux vis puis retirez la plaque de protection métallique. Desserrez les deux vis puis retirez la plaque de recouvrement métallique.
Page 270 Engagez la NC-9100h dans le connecteur P1 situé sur la carte principale comme le montre l'illustration (appuyer fermement) et fixer la NC-9100h à l'aide des deux vis. Remettez la plaque métallique en place et fixez-la à l'aide des deux vis. Remontez le capot latéral.
Page 271: Etape 2 : Raccorder La Nc-9100H À Un Réseau Ethernet
Etape 2 : Raccorder la NC-9100h à un réseau Ethernet 100 BASE TX ou 10BASE-T à paire torsadée non blindée Pour raccorder la NC-9100h à un réseau 10BASE-T ou 100BASE-TX, vous devez avoir un câble à paire torsadée non blindée. Une extrémité du câble doit être connectée à un port libre sur votre hub Ethernet hub et l'autre extrémité...
Page 272: Interrupteur D'essai
LED liaison/vitesse est vert : Ethernet 10 BASE T Ce voyant LED liaison/vitesse est vert quand le serveur d'impression est connecté à un réseau Ethernet 10 BASE T. LED actif est jaune : Le voyant à LED actif clignote quand le serveur d'impression reçoit ou transmet des données.
Page 273: Bac À Papier #2
Bac à papier #2 Vous pouvez acheter un deuxième bac à papier (LT-5000) pour l'utiliser comme troisième source de papier. Ce dernier peut contenir jusqu'à 250 feuilles de 80 g/m Bac à papier #2 Jusqu'à environ 250 feuilles de 80 g/m Grammage 60 à...
Page 274: Glossaire
Bip sonore Le son produit lorsque l’on appuie sur une touche signale une erreur. Cartouche de toner Accessoire qui renferme le toner pour le tambour sur les modèles laser Brother. Contrast Réglage permettant de compenser les documents foncés ou clairs en faisant des copies plus claires lorsque les documents sont foncés ou plus foncées lorsque les documents sont clairs.
Page 275 Polices de caractères True Type Polices de caractères qui sont ® utilisés dans les systèmes d'exploitation Windows . Si vous installez les polices de caractères True Type Brother, un plus grand nombre de polices de caractères seront disponibles pour ® les applications Windows Resolution photo Réglage de résolution qui utilise différentes...
Page 276: Spécifications
Spécifications Caractéristiques de l’appareil Le DCP-8020 et le DCP-8025D sont des centres multifonctions 3 en 1 : Imprimante, copieur et scanner couleur. Le DCP-8025D comprend l'impression Duplex. Généralités Mémoire 32 Mo Mémoire en option 1 fente DIMM ; mémoire extensible jusqu'à 160 Mo Chargeur automatique Jusqu’à...
Page 277: Généralités
Généralités (suite) Température Fonctionnement : 10 - 32.5 °C Stockage : 0 - 40 °C Humidité Fonctionnement : 20 à 80% (sans condensation) Stockage : 10 à 90% (sans condensation) Support d’impression Entrée papier Bac à papier ■ Type de papier : Papier ordinaire, papier recyclé...
Page 278: Scanner
® Windows XP (la résolution jusqu'à 9600 x 9600 ppp peut être sélectionnée en utilisant l'utilitaire Brother scanner) Format du document Largeur ADF :148 mm à 216 mm Hauteur ADF :148 mm à 356 mm Largeur de vitre du scanner :Max. 216 mm Hauteur de vitre du scanner :Max.
Page 279: Imprimante
Imprimante Emulation PCL6 (système d'impression Brother pour ® Windows mode d'émulation de HP LaserJet) et ® BR-Script (PostScript ) niveau 3 ® Pilote d’imprimante Pilote Windows 95/98/98SE/Me/2000 ® Professional/XP et Windows NT Workstation Version 4.0 prenant en charge la capacité...
Page 280: Configuration De L'ordinateur
95 ou Windows NT WS 4.0. Toutes les marques déposées mentionnées ici sont la propriété de leur société respective. Pour obtenir les pilotes les plus récents, consultez le Centre de Solutions Brother : http://solutions.brother.com ® Application Software est différent pour Windows ®...
Page 281: Consommables
Consommables Durée de vie de la TN-7300 : Cartouche de toner standard – Jusqu'à 3 cartouche de toner 300* pages TN-7600 : Cartouche de toner longue durée – Jusqu'a 6 500* pages *(sur format lettre ou A4 avec couverture d'impression 5%) La durée de vie du toner varie en fonction du type de travail imprimé.
Page 282: Carte Réseau (Lan) (Nc-9100H)
TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC RARP, BOOTP, DHCP, APIPA, NetBIOS, WINS LPR/LPD, Port9100, SMTP/POP3 SMB(NetBIOS/ IP), IPP, SSDP, Rendezvous, FTP MIBII ainsi que MIB privé de Brother TELNET, SNMP, HTTP, TFTP Utilitaires inclus : BRAdmin Professional et gestion de réseau basée sur le Web ■...
Page 283: I - 1 Index
Bourrages si vous avez des problèmes document ....... 14-4 Impression ou réception papier ......14-5 de fax ....... 14-11 Brother Control Center manipulation du utilisation et configuration ... 9-1 papier ...... 14-13 problèmes d’imprimante .... 14-11 capot ADF ......14-4 problèmes de ligne...
Page 284 LCD (écran d’affichage à Pilote d'imprimante PS ..7-17 cristaux liquides) ..1-6, 1-7 Pilote d’imprimante ....7-17 Contraste LCD ....4-8 Pilotes Logiciel Compatibilité TWAIN ..8-1 Brother Control Center ..9-1 imprimante ......7-1 ® ® ® ScanSoft Paper Port ... 8-19 Windows imprimante .....6-1...
Page 285 Réduction de copies ......5-7 Réglages provisoires de copie ......5-6 Résolution impression ....... S-4 Scan ......8-6, S-3 Support d’impression ..2-1 Surface d’impression ....5-1 Tableau des menus .... 3-1 Tambour remplacer ..... 14-29 vérifier la durée de vie restante ... 14-32 Touche Duplex / N en 1 ..
Page 286 SWI/BEL-FRE Version A...

Ce manuel est également adapté pour:

Dcp-8025d

Brother DCP-8020 Guide De L'utilisateur

Table des Matières

Introduction

Papier

Programmation à L'écran

Pour Commencer

Comment Faire des Copies

Utilisation de la Fonction Impression du DCP

Réglages du Pilote D'imprimante

Réglages du Pilote D'imprimante

Comment Accéder aux Réglages du Pilote

D'imprimante

Réglages du Pilote D'imprimante

Comment Numériser Sous Windows

Utilisation du Brother Control Center

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Brother DCP-8020

Sommaire des Matières pour Brother DCP-8020