Publicité
Digitales Feuchtigkeitsmessgerät
Bedienungsanleitung
Typ: MD-018
Digital moisture meter
GB
Instruction manual
Appareil de mesure d'humidite numerique
FR
Mode d'emploi
Dispositivo medidor de humedad digital
ES
Manual de instrucciones
REV Ritter GmbH
Frankenstraße 1-4
D-63776 Mömbris
www.rev.biz
FR
L'appareil mesure l'humidité des matériaux (affichée en %) en utilisant des caractéristiques mémorisées
pour le bois et la maçonnerie.
Des mesures précises sont possibles en fonction des caractéristiques mémorisées pour le bois de
coupe, le plâtre cartonné et autres cartonnages
Des caractéristiques supplémentaires permettent de déterminer des endroits humides dans des
matériaux solides tels que le béton ou la chape
STRUCTURE
1. Pointes de test
2. Carter
3. Ecran LCD
4. Affichage DEL
5. Interrupteur de MARCHE/ARRET
CARACTERISTIQUES
•
Mesure de l'humidité du bois
•
Mesure de l'humidité du matériau de construction
•
Mesure de la température ambiante
•
Résultats de mesure par affichage sur écran LCD et LED.
•
Lisibilité améliorée sur l'écran par rétroéclairage
•
Economie d'énergie par extinction automatique
•
Affichage de batterie faible
MANIPULATION
1. Ouvrez le couvercle sur la face arrière pour insérer les piles en respectant la polarité. Refermez ensuite
le couvercle.
2. Retirez les embouts de protection des pointes de test et allumez l'appareil (touche"5")
3. Sélectionnez la fonction souhaitée. Pressez la touche "5" jusqu'á ce que l'écran clignote. Ensuite,
pressez le bouton jusqu'à ce que la fonction souhaitée s'affiche
(température
, humidité du bois
, humidité du matériau
4. Mesure
Pour la mesure de la température, sélectionnez
, la température mesurée est affichée
automatiquement.
Pour la mesure de l'humidité introduisez les pointes de test env. 5 min dans le matériau à
mesurer.
Le résultat est affiché á l'écran et une DEL clignote. (outre les mesures de température)
DEL verte
DEL jaune
Bois
< 13.9%
14.0% - 19.9%
Matériau de construction
< 0.3%
0.4% -1.0%
5. Extinction
L'appareil s'éteint automatiquement au bout de 25 secondes si aucune autre mesure n´est effectuée.
6. Quand la pile est déchargée, cela est affiché
á l'écran. il convient donc de la remplacer rapidement.
INSTRUCTIONS GENERALES
Le fonctionnement et la sécurité ne sont garantis que si l'appareil de mesure est utilisé dans les
conditions spécifiques d'environnement et pour les mesures prévues. La responsabilité d'interprétation
des résultats de mesure et les actions en découlant sont du ressort exclusif de l'utilisateur.
DONNEES TECHNIQUES
Humidité du bois
Humidité matériel de
construction
Plages de mesure
6%-48%
0,1%-11,0%
Précision de mesure:
±2% à 11 - 48%
±0,4%
±2,5% à 6 - 10%
Dissolution:
0,1%
0,1%
Temps de mesure
Humidité : 1 seconde
Température : 3 secondes
Température ambiante et
0°C - 50°C, <75%
humidité de l'air
Température de stockage
-10°C - 50°C, <85%
Type de piles
LR44 ; 3 pièces
Poids
60g (y compris. piles)
Dimensions
9.5cm x 5.5cm x 2.2cm
WEEE - INDICATION DES TRAITEMENTS DES DÉCHETS
Suite aux indications européennes, les déchets électriques et électroniques ne doivent plus être jeter
avec les déchets non tirés. Le symbole de la poubelle avec les roues indique l'importance du tri sélectif.
Participez vous aussi au respect de l'environnement et faites en sorte que, lorsque vous n'utiliserez plus
votre appareil, vous suiviez les indications du traitement des déchets.
Directive : 2012/19/EU DU PARLEMENT ET CONSEIL EUROPÉENS DU 04 juillet 2012 au sujet d'anciens
appareils électroniques et électriques.
ES
El dispositivo mide la humedad del material (mostrada en %) utilizando características almacenadas
para madera y mampostería.
Las mediciones precisas permiten las características para madera aserrada, placas de yeso y otros
tipos de cartonaje.
Las características adicionales permiten analizar las zonas húmedas en materiales sólidos como el
hormigón y el pavimento.
1. Puntas de prueba
2. Carcasa
3. Pantalla LCD
4. LED indicador
5. Conmutador de encendido y apagado
•
Medición de la humedad de la madera
•
Medición de la humedad del material de construcción
•
Medición de la temperatura ambiente
•
Los resultados de la medición se muestran mediante un LED y una pantalla LCD
•
Legibilidad mejorada por la iluminación de fondo
•
Ahorro de energía mediante el apagado automático
•
Indicador de batería baja
1. Para poner las baterías abra la cubierta de la parte posterior y coloque las baterías. Compruebe la
polaridad de la batería. Finalmente vuelva a cerrar la cubierta.
2. Quite el protector de las puntas de prueba y encienda el dispositivo (tecla "5").
3. Escoja la función deseada. Mantenga presionada la tecla "5" hasta que el indicador parpadee. Por
último, pulse la tecla hasta que aparezca la función deseada
(temperatura
4. Medición
)
Para medir la temperatura selecciones
Para medir la humedad, introduzca las puntas de prueba aproximadamente 5mm en el material que
se va a medir.
El resultado se mostrará en la pantalla; también se iluminará el LED. (Excepto al medir la temperatura)
DEL rouge
Madera
> 20.0%
Material de construcción
> 1.1%
5. Apagado
El dispositivo se apaga automáticamente después de 25 segundos, siempre que no se realicen más
mediciones.
6. El indicador aparece cuando se acaba la batería. Entonces habrá que cambiarla rápidamente.
Solo se garantizan el funcionamiento y la seguridad si el dispositivo de medición se utiliza bajo las
condiciones ambientales específicas y para las mediciones para las que ha sido designado. El único
responsable de la interpretación de los resultados de medición y de las acciones derivadas de la misma
será el usuario.
Température
0°C - 50°C
Margen de medición
(32°F - 122°F)
±1°C
Precisión de medición
(±2°F)
0,1°C/0,2°F
Disolución
Tiempo de medición
Temperatura ambiente y
humedad del aire
Temperatura de
almacenamiento
Tipo de baterías
Peso
Dimensiones:
De acuerdo con las normas europeas los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ya no pueden
evacuarse junto con los residuos no clasificados. El símbolo del recipiente de basura con ruedas indica
la necesidad de una evacuación selectiva. Colabore usted también en la protección del medio ambiente
entregando este aparato a la recogida selectiva de residuos cuando no vaya a utilizarlo más. DIRECTIVA
2012/19/EU DEL PARLAMENTO Y CONSEJO EUROPEOS del 04 de julio de 2012 sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos.
CONSTRUCCIÓN
CARACTERÍSTICAS
MANEJO
, humedad de la madera
, humedad del material de construcción
; la temperatura medida se mostraráautomáticamente.
LED verde
LED amarillo
LED rojo
< 13.9%
14.0% - 19.9%
> 20.0%
< 0.3%
0.4% -1.0%
> 1.1%
INDICACIONES GENERALES
DATOS TÉCNICOS
Humedad del material
Humedad de la
de construcción
madera
6% - 48%
0.1%-11.0%
±2% con 11 - 48%
±0.4%
±2.5% con 6 - 10%
0.1%
0.1%
moisture:1 second
temperature: 3 seconds
0°C - 50°C, <75%
-10°C - 50°C, <85%
LR44 ; 3 piezas
60g (con baterías)
9.5cm x 5.5cm x 2.2cm
WEEE-INDICACIONES PARA LA EVACUACIÓN
).
Temperatura
0°C - 50°C
(32°F - 122°F)
±1°C
(±2°F)
0.1°C/0.2°F
Publicité
