Publicité
INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE INSTRUCCIONES/MANUEL D'UTILISATION/
MANUALE D'ISTRUZIONI/ANWEISUNGEN/MANUAL DE INSTRUÇÕES
Models/Modelos: Pirámide, Ópera, Obelisco.
FRANÇAIS : Utiliser les pédales arrière d'appui et
les freins :
Utiliser les pédales arrière d'appui pour lever les
roues avant, par exemple, si vous allez monter un
trottoir. Pour ce faire, poussez les pédales arrière
d'appui vers le bas avec un pied. Ne levez pas les
petites roues avant en pressant les poignées vers le
bas, puisque vous pourriez endommager le fauteuil
roulant.
Monter un trottoir : Placez-vous en face du trottoir.
L'accompagnant devra utiliser les pédales arrière
d'appui pour lever les roues avant, et après avoir
monté,
positionner
Finalement, l'accompagnant devra pousser le fauteuil
vers l'avant, et le lever légèrement pour monter le
trottoir si nécessaire.
Descendre un trottoir : Placez les roues avant en
face du trottoir. L'accompagnant devra utiliser les
pédales d'appui pour lever les roues avant et incliner
légèrement le corps de l'utilisateur vers l'arrière.
Tandis que les roues sont sur le haut, descendez
légèrement le fauteuil roulant vers le trottoir.
Mise en garde: Quand vous descendez un trottoir, les
roues avant doivent être élevées pour éviter que
l'utilisateur tombe. Celles-ci ne sont que des
recommandations, elles pourraient ne pas être
valables dans tous les cas.
IL FAUT RAPPELER QUE:
L'utilisateur ou l'accompagnant doit vérifier la sécurité
du fauteuil de manière fréquente.
1 Vérifiez les poignées et le caoutchouc anti-
dérapant;
assurez-vous
confiants.
2 Pour assurer un réglage correcte, vérifiez les
dispositifs de blocage et assurez-vous que les roues
grandes restent bloquées quand ils sont activés.
3 Regardez attentivement toutes les vis, les écrous et
les unions pour vérifier qu'ils continuent à être
solides.
4 Si le fauteuil roulant est équipée de pneumatiques,
assurez-vous que la pression des pneumatiques est
adéquate.
5 Assurez-vous que la longueur ajustée des repose-
pieds est adéquate.
6 S'il y a d'autres conditions qui affectent la sécurité,
arrêtez d'utiliser le fauteuil roulant.
Rappelez-vous d'activer le blocage du fauteuil roulant
avant de déplacer à ou vers le fauteuil.
Ne vous inclinez pas en avant au moins que les deux
pieds soient placés à plat sur le sol. Celle-ci est très
importante pour des utilisateurs avec des plâtres
lourds
et avec
surélevée.
FR : Assurez-vous que les freins sont activés
avant de monter ou descendre du fauteuil
roulant.
IT: Assicurarsi che i freni siano attivati prima
di sollevare o abbassare la sedia a rotelle.
FR : Le fauteuil roulant doit être
éloigné du feu.
IT: Tenere la sedia a rotelle lontana
dal fuoco.
les
roues
sur
le
qu'ils
sont
stables
des
repose-pieds
en position
ITALIANO:
appoggio e i freni:
Usare i pedali posteriori di appoggio per sollevare le
ruote
anteriori,
marciapiede. Per fare questa operazione, spingere
con i piedi verso il basso i pedali posteriori di
appoggio. Non sollevare le ruote piccole anteriori
premendo le maniglie verso il basso, poiché potrebbe
danneggiare la sedia a rotelle.
Salire sul marciapiede: Avvicinarsi al bordo del
marciapiede. Il badante deve usare i pedali posteriori
di appoggio per sollevare le ruote anteriori che
appoggerà sul marciapiede una volta sollevata la
trottoir.
sedia. Infine, il badante deve spingere la sedia a
rotelle
in
necessario, per salire sul marciapiede.
Scendere dal marciapiede: Posizionare le ruote
anteriori di fronto al bordo del marciapiede. Il badante
deve usare i pedali di appoggio per sollevare le ruote
anteriori
e
passeggero. Tenendo le ruote in alto, abbassare
leggermente verso il marciapiede la sedia a rotelle.
Attenzione: Scendendo dal marciapiede, le ruote
anteriori devono essere alzate per evitare al
passeggero
raccomandazioni; potrebbero non essere adattate a
tutti i casi.
ASPETTI DA TENERE IN CONSIDERAZIONE
L'utente o il badante deve verificare con una certa
frequenza la sicurezza della sedia a rotelle.
1. Controllare le maniglie e le gomme antiscivolo e
assicurarsi che siano salde e sicure.
et
2. Per una corretta regolazione, controllare gli
elementi di blocco e accertarsi che le ruote grandi
siano bloccate quando sono attivi i blocchi.
3. Verificare tutte le viti, i dadi e le giunzioni per
assicurarsi che siano ben saldi.
4. Se la sedia a rotelle è dotata di pneumatici,
controllare che la pressione degli pneumatici sia
corretta.
5. Verificare che la lunghezza del poggiapiedi sia
correttamente regolata.
6. Se ci verificano altre condizioni che incidono sulla
sicurezza, smettere di usare la sedia a rotelle.
Ricordarsi di bloccare la sedia a rotelle prima del
trasferimento da o verso una sedia.
Non piegarsi in avanti sulla sedia a rotelle a meno
che entrambi i piedi siano posti in posizione piana
rispetto
al
importante per gli utenti con gessi pesanti in caso il
poggiapiedi sia in posizione rialzata.
FR : Ne vous levez pas sur les
repose-pieds
descendez du fauteuil, autrement il
pourrait se renverser.
IT:
Non
poggiapiedi
dalla sedia, in caso contrario
potrebbe ribaltarsi.
Utilizzare
i
pedali
per
esempio,
per
avanti,
alzandola
leggermente,
inclinare
leggermente
di
cadere.
Queste
pavimento.
Ciò
è
particolarmente
quand
vous
stare
in
piedi
sul
quando
si
scende
posteriori
di
salire
sul
se
indietro
il
sono
solo
Publicité
