Omega The Smart Connector UWTC Série Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel

d'utilisateur

Faites vos

achats en ligne

sur le site

omega.com

e-mail : commercial@omega.fr

Pour consulter les

manuels correspondant aux

produits les plus récents :

www.omegamanual.info

SÉRIES UWTC/UWRTD

The Smart Connector

Connecteur/transmetteur et

récepteur pour thermomètre

thermocouple/RTD sans ﬁ l

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Omega The Smart Connector UWTC Série

Page 1 Manuel d’utilisateur Faites vos achats en ligne sur le site omega.com ® e-mail : commercial@omega.fr Pour consulter les manuels correspondant aux produits les plus récents : www.omegamanual.info SÉRIES UWTC/UWRTD The Smart Connector Connecteur/transmetteur et récepteur pour thermomètre thermocouple/RTD sans ﬁ l...
Page 2 Pour les autres pays, visitez le site Internet omega.com/worldwide Les informations contenues dans le présent document sont considérées comme correctes ; toutefois, OMEGA décline toute responsabilité quant aux erreurs susceptibles d’y ﬁ gurer et se réserve le droit de modiﬁ er les caractéristiques techniques y étant détaillées sans préavis.
Page 3: Table Des Matières
Séries UWTC/UWRTD - The Smart Connector - Thermocouple/RTD sans ﬁ l Table des matières Section Page Section 1 Introduction ....................... 1-1 1.1 Précautions ......................1-1 1.2 Consignes de sécurité et symboles CEI ............... 1-1 1.3 Étiquetage des produits ..................1-2 1.4 Déclaration concernant le marquage FCC et CE ..........1-4 1.5 Description générale et composants du système ..........
Page 4 Séries UWTC/UWRTD - The Smart Connector - Thermocouple/RTD sans ﬁ l Section 7 Dépannage ......................7-1 7.1 Dépannage du connecteur/transmetteur ............7-1 7.2 Dépannage du récepteur ..................7-1 Section 8 Entretien et étalonnage ..................8-1 8.1 Entretien et étalonnage ..................8-1 Section 9 Caractéristiques techniques ................
Page 5 Séries UWTC/UWRTD - The Smart Connector - Thermocouple/RTD sans ﬁ l Table des ﬁ gures Figure Description Page Section 1 Introduction Symboles CEI ................... 1-1 1-2A Étiquette avant du connecteur RTD ............. 1-2 1-2B Étiquette avant du connecteur TC ............1-2 Étiquette arrière du connecteur .............
Page 6 Séries UWTC/UWRTD - The Smart Connector - Thermocouple/RTD sans ﬁ l Table des ﬁ gures Figure Description Page Section 4 Fonctionnement du connecteur (suite) 4-11 Écran Envoi des paramètres au terminal ..........4-8 4-12A Installation du support de montage UWTC-1, UWTC-2, UWRTD-1 4-9 4-12B Dimensions de montage UWTC-2-NEMA, UWRTD-2-NEMA ..
Page 7: Section 1 Introduction
Introduction Section 1 - Introduction Veuillez lire le présent manuel dans sa totalité avant d’installer et d’utiliser votre système sans ﬁ l composé d’un connecteur/transmetteur et d’un récepteur. Il est essentiel de lire et de respecter l’ensemble des remarques, précautions, avertissements et consignes de sécurité...
Page 8: Étiquetage Des Produits
1.3.3 Étiquettes avant du récepteur 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. omega.com OMEGA ENGINEERING, INC. Made in U.S.A. Stamford, CT 06907 Figure 1-4. Étiquette avant du transmetteur UWTC-1, UWTC-2, UWRTD-1, UWRTD-2...
Page 9 WIRELESS TRANSCEIVER 2.4 GHz 915 MHz ® ® OMEGA ENGINEERING, INC. OMEGA ENGINEERING, INC. Stamford, CT 06907 Stamford, CT 06907 This device complies with Part 15 of the FCC rules. This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Page 10: Déclaration Concernant Le Marquage Fcc Et Ce
® s’eﬀ orce de se conformer à toutes les réglementations de sécurité EMI/CEM en vigueur à l’échelle mondiale. OMEGA cherche constamment à certiﬁ er ses produits, de sorte qu’ils se conforment aux Directives européennes « nouvelle approche ». OMEGA ajoutera le marquage CE sur chaque appareil concerné, une fois l’homologation obtenue.
Page 11: Section 2 Matériel
• 1 capteur thermocouple de type K (Nº Omega SC-GG-K-30-36-PP) (UWTC-1 et UWTC- 2 uniquement). • 1 pile au lithium standard (AA) 3,6 V (nº Omega UWTC-BATT) (pour les versions UWTC-1 et UWRTD-1) ; ou 1 pile au lithium standard à hautes impulsions (AA) 3,6 V (pour les versions UWTC-2 et UWRTD-2) ;...
Page 12: Section 3 Logiciel
Les ﬁ chiers de programme suivants sont inclus sur le CD du logiciel d’utilisateur UWTC fourni avec le récepteur. Ces ﬁ chiers peuvent être téléchargés depuis le site Internet omega.com, si vous égarez votre CD. • Assistant de conﬁ guration de terminal sans ﬁ l universel •...
Page 13: Écran Sélectionner L'installation
Le paramètre par défaut installe le logiciel dans vos dossiers « Program » (Programme), dans un nouveau dossier nommé « Omega ». Pour poursuivre l’installation du programme, cliquez sur le bouton « Next > » (Suivant >).
Page 14: Écran Accord De Licence
Logiciel Figure 3-4. Écran Accord de licence Dans cet écran, sélectionnez « Agree » (Accepter) pour poursuivre l’installation du programme. Après avoir fait votre sélection, cliquez sur le bouton « Next > » (Suivant >). L’assistant d’installation lance l’installation du logiciel. Figure 3-5.
Page 15: Installation Du Pilote Usb
Logiciel 3.3 Installation du pilote USB Pour installer les pilotes USB nécessaires au bon fonctionnement des composants de votre système UWTC, observez les procédures suivantes. REMARQUE : Insérez le CD contenant le logiciel d’utilisateur TC-Central fourni avec votre récepteur dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Connectez votre récepteur UWTC à...
Page 16 Logiciel Figure 3-7. Écran de l’assistant Installation automatique du logiciel Ensuite, cochez la case « Install the software automatically » (Installer le logiciel automatiquement). Puis, cliquez sur le bouton « Next > » (Suivant >) pour continuer. Figure 3-8. Écran de l’assistant Terminer l’installation du nouveau périphérique détecté...
Page 17: Assistant De Conﬁ Guration De Terminal Sans Fi L Universel Uwtc
Logiciel 3.4 Assistant de conﬁ guration de terminal sans ﬁ l universel UWTC Cet utilitaire est utilisé pour programmer les paramètres d’exploitation suivants sur votre connecteur/transmetteur : type de thermocouple, numéro de canal et taux d’échantillonnage. Pour en savoir plus sur l’utilisation de ce programme, veuillez consulter la section 4.
Page 18 Logiciel 3.5.3 Conﬁ guration des canaux Figure 3-10. Écran Conﬁ guration des canaux Dans le menu déroulant « Tools » (Outils), sélectionnez « Conﬁ gure » (Conﬁ gurer) et « Channel 1 » (Canal 1), ou cliquez sur le bouton « Options » dans la boîte du canal que vous souhaitez conﬁ...
Page 19 Logiciel ② Champ Adresse Pour ce champ, déﬁ nissez un numéro d’adresse dans la case, il doit correspondre à un connecteur/transmetteur associé à votre système. Aﬁ n que le système fonctionne correctement, un numéro diﬀ érent doit être programmé pour chaque connecteur/ transmetteur, de sorte que chaque unité...
Page 20 Logiciel ① Type de capteur thermocouple Cette boîte indique le type de capteur thermocouple avec lequel votre connecteur/ transmetteur a été programmé pour fonctionner. Par défaut, les codes de couleur du thermocouple ont été conﬁ gurés pour correspondre aux codes de couleur ANSI. Vous pouvez modiﬁ...
Page 21 Logiciel 3.6 Onglet Graphique L’onglet « Chart » (Graphique) vous permet de démarrer, d’arrêter et d’aﬃ cher des données en temps réel provenant des transmetteurs, dans un graphique à l’écran que vous pouvez enregistrer et imprimer. Figure 3-13. Écran Diagrammes ①...
Page 22 Logiciel Couleur des lignes Vous pouvez modiﬁ er la couleur indiquée pour chaque ligne correspondant à un canal. Cliquez sur le bouton « Change » (Modiﬁ er) pour sélectionner une nouvelle couleur correspondant au canal sélectionné. Intervalle La durée totale d’enregistrement s’aﬃ che pour le réglage d’intervalle sélectionné. En général, l’intervalle est déﬁ...
Page 23: Options De Mise En Forme Graphique
Logiciel 3.7 Options de mise en forme graphique Vous pouvez accéder à toutes les options de mise en forme graphique disponibles en ouvrant le menu des options de graphique qui se trouve dans l’onglet « View » (Aﬃ cher). Vous pouvez également eﬀ ectuer un simple clic droit sur le graphique lui- même pour aﬃ...
Page 24 Logiciel Reset Axes (Réinitialiser les axes) La fonction Réinitialiser les axes annule eﬃ cacement le résultat d’un zoom sur les données et les renvoie à leurs dimensions par défaut, sans modiﬁ er la taille du graphique. Chart (Mouse) Zoom (Zoom sur le graphique (souris)) Cette fonction a le même eﬀ...
Page 25 Logiciel 3.8 Onglet Data Log (Enregistrement des données) L’onglet « Data Log » (Enregistrement des données) vous permet d’aﬃ cher les données en provenance d’un connecteur/transmetteur sous forme de tableau, au cours de l’enregistrement. Ces données peuvent être sauvegardées et imprimées. Figure 3-17.
Page 26: Onglets Des Menus
Logiciel 3.9 Onglets des menus 3.9.1 Menu File (Fichier) Figure 3-18. Écran du menu Fichier Open Data File... (Ouvrir le ﬁ chier de données) Aﬃ che une boîte de dialogue qui vous permet de choisir un ﬁ chier de données à ouvrir et à...
Page 27 Logiciel Si vous cliquez sur le bouton OK, la session d’enregistrement des données sera amorcée et le message « Recording Data » (Enregistrement des données en cours) clignotera dans la barre d’état. Le bouton « Start » (Démarrer) situé au-dessus du graphique et du journal de données passera à...
Page 28 Logiciel Channels (Canaux) Exécute les mêmes fonctions que le menu contextuel Channels (Canaux), à l’exception de l’objet du menu Conﬁ gure (Conﬁ gurer). Voir le menu de l’onglet Channels (Canaux) (section 3.5) pour obtenir une explication de ce menu. En outre, il est possible de sélectionner les onglets de canaux et les codes de couleurs du thermocouple dans ce menu.
Page 29 Logiciel Auto Connect Receiver (Connecter automatiquement le récepteur) Cette option est normalement désactivée, si vous avez établi la communication avec un récepteur connecté à votre ordinateur. Si, pour une raison quelconque, le récepteur a été remplacé par un autre appareil (par exemple), cet objet de menu sera disponible. Lorsque cette option est sélectionnée, TC-Central envoie le signal «...
Page 30: Section 4 Fonctionnement Du Transmetteur/Connecteur
Operation is subject to the following two conditions; 1) This device must may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. OMEGA ENGINEERING INC. omega.com Stamford, CT 06907 Made in U.S.A. (1) Antenne (2) Câble de capteur...
Page 31: Paramétrage Et Conﬁ Guration
Fonctionnement du connecteur Sonde industrielle (modèles thermocouples) UWTC-NB9, UWTC-NB9-NEMA, UWTC-2-NEMA + ENTRÉE TC NON UTILISÉ – ENTRÉE TC Figure 4-2A. Modèle thermocouple Sonde industrielle (modèles RDT) UWRTD-NB9, UWRTD-NB9-NEMA, UWRTD-2-NEMA DÉTAILS DU CÂBLAGE RTD Figure 4-2B. Modèle RTD (1) Bouton « CONFIGURATION » (2) Bouton «...
Page 32 Fonctionnement du connecteur 4.1.2 Conﬁ gurer votre connecteur/transmetteur Dès que vous aurez connecté le câble USB à votre ordinateur et au connecteur/ transmetteur, eﬀ ectuez les étapes suivantes pour conﬁ gurer votre connecteur/ transmetteur avant de faire fonctionner l’appareil. Utilisez le logiciel de conﬁ guration que vous avez installé...
Page 33 Fonctionnement du connecteur RF Channel (Canal RF) : Déﬁ nit le numéro de canal utilisé pour transmettre des données au récepteur. Peut être déﬁ ni sur toute valeur comprise entre 12 et 23. Network ID (Identiﬁ ant du réseau) : Déﬁ...
Page 34: Écran Connexion Au Terminal
Fonctionnement du connecteur ÉTAPE 3. Programmation de vos paramètres sur un connecteur/transmetteur. Figure 4-5. Écran de l’assistant de conﬁ guration Bienvenue sur le terminal. Après avoir démarré le programme utilitaire de conﬁ guration, cet écran est le premier que vous verrez. Cliquez sur le bouton « Next > » (Suivant >) pour continuer de paramétrer votre connecteur/transmetteur.
Page 35: Écran Établir Un Lien
Fonctionnement du connecteur Figure 4-7. Écran Conﬁ guration du terminal Si vous n’avez pas encore mis votre connecteur/transmetteur en mode « Conﬁ guration », faites-le dès maintenant, avant de continuer. Une fois votre appareil mis en mode « Conﬁ guration », cliquez sur le bouton « Next > » (Suivant >) pour continuer de paramétrer votre connecteur/transmetteur.
Page 36 Fonctionnement du connecteur Figure 4-9. Écran Paramètres des relevés Figure 4-10. Écran Sélection des options...
Page 37 Fonctionnement du connecteur Depuis cet écran, sélectionnez les principaux paramètres de fonctionnement de votre connecteur/transmetteur. Commencez par sélectionner le type de thermocouple que vous utiliserez. Puis, sélectionnez le paramètre d’adresse de cet appareil. REMARQUE : Chaque connecteur/transmetteur doit se voir attribuer un numéro d’adresse différent de celui des autres appareils connectés à...
Page 38: Montage, Installation Et Raccordement De L'antenne
Fonctionnement du connecteur 4.2 Montage, installation et raccordement de l’antenne 4.2.1 Montage et installation Un nécessaire de montage est fourni avec votre connecteur/transmetteur. Le graphique ci-dessous illustre les dimensions du support de montage et détaille des instructions d’installation. Les versions UWTC-2-NEMA et UWRTD-2-NEMA des connecteurs sont livrées munies de trous de ﬁ...
Page 39 4.2.4 Raccordement de l’antenne Votre appareil vous été fourni muni d’une antenne de série. Vous pouvez retirer et installer l’antenne à gain élevé d’Omega nº UWTC-ANT-LR pour améliorer la portée et l’intensité du signal, si nécessaire. Cette antenne est vendue en tant qu’accessoire.
Page 40: Connexions Des Thermocouples
Votre connecteur/transmetteur est muni d’une entrée universelle brevetée qui sert d’interface avec la plupart des connecteurs thermocouples du secteur industriel. Les connecteurs des séries Miniature (SMP) et Standard (OST) d’Omega se branchent directement sur le côté de votre appareil. De plus, la gamme de sondes thermocouples d’Omega reliée à...
Page 41: Connexion Rtd
4.4 Connexion RTD Votre connecteur/transmetteur est muni d’une entrée RTD qui sert d’interface avec le connecteur TA4F d’Omega. Ce connecteur se branche directement sur le côté de votre appareil, comme indiqué ci-dessous. Un connecteur homologue est fourni dans la boîte de votre appareil (UWRTD-1, UWRTD-2 uniquement).
Page 42 UWRTD-2-NEMA Votre transmetteur NEMA est muni d’une pile au lithium de taille « C », référence Omega : UWTC-BATT-C. Pour installer une pile de remplacement, suivez les étapes détaillées ci-dessous. A. Retirez les deux vis qui ﬁ xent l’ensemble de carte de circuit principal.
Page 43 Consultez la ﬁ che technique Omega ou le présent manuel pour connaître les plages de température compatibles avec la pile. Utiliser la pile en dehors de cette plage de température peut endommager le transmetteur ou réduire les performances et la durée de vie de la pile.
Page 44: Section 5 Fonctionnement Du Récepteur
1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. omega.com OMEGA ENGINEERING, INC. Made in U.S.A. Stamford, CT 06907 Figure 5-1. Fonctionnement du récepteur - Modèle UWTC-REC1 Modèle : UWTC-REC2...
Page 45 AMBIENT TEMPERATURE de rappel vers Broche nº 7, 2.4 GHz ® 200 mA max) VUE LATÉRALE DE UWTC-REC2 OMEGA ENGINEERING, INC. Broche nº 9 - Sortie analogique (–) Stamford, CT 06907 omega.com Made in USA (6) Témoin LED d’alimentation électrique 12–16 Vdc...
Page 46 (3) Témoin LED d’alimentation électrique (4) Fiche d’alimentation électrique continue POWER (5) Réinitialisation (6) Connexion Ethernet (RJ45) TRANSMIT OMEGA UWTC SERIES 2.4 GHz Omega Engineering Inc. Stamford, CT 06907 omega.com Made in USA VUE LATÉRALE DE UWTC-REC3 DIAGNOSTICS NETWORK LINK ACTIVITY Figure 5-5.
Page 47 Fonctionnement du récepteur Section 5 - Fonctionnement du récepteur (suite) Modèle : UWTC-REC2--D-TC-NEMA (1) Antenne (2) Bouchon étanche de connecteur USB NEMA 4X (3) Câble de connecteur USB NEMA 4X (4) Témoins lumineux (5) E/S analogique à 8 broches Câble imperméable Conﬁ...
Page 48 Fonctionnement du récepteur PRISE CONNECTEUR D’ANTENNE DE SORTIE ANALOGIQUE CONNECTEUR D’ALIMENTATION/ ALARME TÉMOIN LUMINEUX DE MISE SOUS TENSION TÉMOIN LUMINEUX 12 à 24 Vcc DE RÉCEPTION à 250 mA + ALIMENTATION ÉLECTRIQUE TÉMOIN LUMINEUX – ALIMENTATION ÉLECTRIQUE D’ÉTAT STATUS STATUS Figure 5-6.
Page 49 Fonctionnement du récepteur SORTIE ANALOGIQUE de 4 à 20 mA SORTIE ANALOGIQUE de 0 à 5 Vcc DANS UN CONTRÔLEUR PROGRAMMABLE DANS UN CONTRÔLEUR PROGRAMMABLE OU ENREGISTREUR DE DONNÉES OU ENREGISTREUR DE DONNÉES – – – 12 à 24 Vcc À...
Page 50: Connexion Du Récepteur À Votre Pc
Fonctionnement du récepteur 1N4004* – 0 à 24 Vcc ALIMENTATION – ÉLECTRIQUE RELAIS D’ALARME 300 mA maxi. *DIODE REQUISE POUR LES RELAIS MAGNÉTIQUES. NON REQUISE POUR LES RELAIS À SEMI-CONDUCTEUR OU LES RELAIS MAGNÉTIQUES DÉPOURVUS DE DIODE INTERNE. ALIMENTATION D’UN RELAIS OU D’UNE ENTRÉE À...
Page 51 Fonctionnement du récepteur Modèle Ethernet (UWTC-REC3) Le récepteur UWTC-REC3 est équipé du système de réseau (RJ-45) Ethernet 10BASE-T pour la connectivité réseau. Le système Ethernet à paires torsadées 10 Mbit/s fonctionne sur deux paires de ﬁ ls. Une paire est utilisée pour la réception des signaux de données. En d’autres termes, quatre broches du connecteur à...
Page 52 Fonctionnement du récepteur La tension circulant de la broche de sortie analogique au modèle REC2 correspond à la valeur conﬁ gurée sur ce capteur. Timeout (Expiration) : Ce paramètre doit indiquer le nombre de secondes qui s’écouleront avant que le modèle REC2 aﬃ...
Page 53 Fonctionnement du récepteur REC2 Figure 5-15B. Écran de conﬁ guration UTWC-REC2 REC4 Figure 5-15C. Écran de conﬁ guration UTWC-REC4 5-10...
Page 54 Fonctionnement du récepteur REMARQUE : REMARQUE : 5-11...
Page 55 Fonctionnement du récepteur REMARQUE : 5-12...
Page 56 Fonctionnement du récepteur 5.2.2 Installation Lorsque vous installez votre récepteur, il est important de placer le dispositif de manière à optimiser l’emplacement de l’antenne dans un rayon connu sous le nom d’« Ellipsoïde de Fresnel ». L’ellipsoïde de Fresnel peut être considéré comme un tunnel invisible en forme de ballon de rugby reliant deux emplacements et qui permet d’acheminer les signaux RF entre votre connecteur/émetteur et votre récepteur.
Page 57 Fonctionnement du récepteur REMARQUES : 5-14...
Page 58: Section 6 Fonctionnement Du Système
Fonctionnement du système Section 6 - Fonctionnement du système 6.1 Introduction Par rapport aux systèmes thermocouples câblés, les systèmes thermocouples sans ﬁ l simpliﬁ ent considérablement l’installation. En raison du principe physique de propagation des ondes radioélectriques, certaines conditions de base doivent être observées.
Page 59: Fonctionnement Du Connecteur/Transmetteur
Fonctionnement du système 6.4 Fonctionnement du connecteur/transmetteur 6.4.1 Fonctionnement à l’aide de boutons (1.) « PRESS ON/OFF » (APPUYER SUR ON/OFF) Situé à l’avant du connecteur/transmetteur, le bouton « PRESS ON/OFF » (APPUYER SUR ON/OFF) sert à mettre votre unité « sous tension » ou « hors tension ». (2.) «...
Page 60: Fonctionnement Du Récepteur
Fonctionnement du système PRESS SETUP ® PRESS ON/OFF LOW BATT UWTC UNIVERSAL WIRELESS THERMOCOUPLE CONNECTOR Figure 6-3. Témoins lumineux de transmission et de batterie faible 6.5 Fonctionnement du récepteur 6.5.1 Témoins lumineux (1) Témoin lumineux vert de transmission (TX) Le témoin lumineux vert situé sur l’avant du récepteur et portant la mention « TX » clignote chaque fois que le récepteur est connecté...
Page 61: Environnement/Conditions D'exploitation
6.6 Environnement/conditions d’exploitation 6.6.1 Environnement Les connecteurs/transmetteurs et récepteurs des séries UWTC ou UWRTD d’Omega ont été conçus pour être montés sur un plan ﬁ xe et pour fonctionner dans un environnement intérieur propre et sec. Il est essentiel de veiller à empêcher les composants de votre système sans ﬁ...
Page 62: Détermination Et Maximisation De La Portée
Fonctionnement du système 6.7 Détermination et maximisation de la portée REMARQUE : La portée maximale disponible indiquée pour le système de série sans ﬁ l dans le présent manuel est uniquement réalisable dans des conditions optimales d’installation. La hauteur de montage, les obstructions à votre « ellipsoïde de Fresnel » et les conditions ambiantes peuvent entraîner une diminution de l’intensité...
Page 63 Fonctionnement du système 6.7.1 Fonctionnement dans les bâtiments Votre connecteur/transmetteur envoie des transmissions de données sans ﬁ l à un récepteur branché à votre ordinateur. Les signaux radio sont des ondes électromagnétiques. Plus un signal radio s’éloigne, plus il s’aﬀ aiblit. La portée diminue plus ou moins selon les diﬀ...
Page 64: Notions De Base De L'antenne
Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. OMEGA ENGINEERING, INC. omega.com Stamford, CT 06907 Made in U.S.A. 9–24 Vdc Figure 6-7.
Page 65: Valeurs Préparamétrées À L'usine
1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. OMEGA ENGINEERING, INC. omega.com plus la pile de votre appareil durera longtemps. Le Made in U.S.A. Stamford, CT 06907 9–24 Vdc...
Page 66 Fonctionnement du système Pour les modèles UWTC-2, UWRTD-2, UWRH-2 Intervalle de transmission Estimation de l’autonomie 1 Échantillon/2 Secondes 6 jours 1 Échantillon/3 Secondes 9 jours 1 Échantillon/5 Secondes 15 jours 1 Échantillon/10 Secondes 30 jours 1 Échantillon/15 Secondes 45 jours 1 Échantillon/30 Secondes 90 jours 1 Échantillon/45 Secondes 135 jours 1 Échantillon/60 Secondes 180 jours Pour les modèles UWTC-NB9, UWRTD-NB9 Intervalle de transmission Estimation de l’autonomie 1 Échantillon/2 Secondes 134 jours 1 Échantillon/3 Secondes...
Page 67: Section 7 Dépannage
ﬁ l. Si les problèmes et les solutions répertoriés ici ne vous aident pas à résoudre votre problème, veuillez contacter le service à la clientèle d’Omega. Les coordonnées du service à la clientèle sont disponibles à la section 2 du présent manuel ou sur le site omega.fr.
Page 68 Dépannage Problème Solution Si le problème persiste a. Lancez l’« assistant de conﬁ guration de terminal » après avoir vériﬁ é et (TC Central) à l’aide de l’appareil connecté. corrigé une ou plusieurs b. Sur l’écran où tous les paramètres s’aﬃ chent, des conditions ci-dessus, cliquez sur le bouton «...
Page 69: Section 8 Entretien Et Étalonnage
Si l’un des composants de votre système sans ﬁ l nécessite un entretien ou un étalonnage, veuillez appeler notre service à la clientèle au 0805 541 038. Ils vous aideront à organiser le renvoi et l’entretien de votre appareil. Vous pouvez également nous contacter par Internet sur le site www.omega.fr, e-mail : commercial@omega.fr.
Page 70: Section 9 Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Section 9 – Caractéristiques 9.1 Caractéristiques techniques du connecteur/transmetteur (modèles à thermocouples) Entrée de thermocouple Modèles UWTC-1, UWTC-2, J, K, T, E, R, S, B, C ou N UWTC-2-NEMA : (déﬁ nissable sur le terrain par l’utilisateur) Modèle UWTC-NB9 : J, K, T, E, R, S, B, C ou N (réglé...
Page 71: Caractéristiques Techniques Du Connecteur/Transmetteur Rtd
Une pile au lithium standard de 3,6 V, capacité de 2,4 Ah (AA). Réf. Omega : UWTC-BATT ou une pile au lithium haute impulsion de 3,6 V, capacité de 1,2 Ah (AA). Réf. Omega : UWTC- BATT-HP UWTC-2-NEMA, UWTC-NB9 : Une pile au lithium standard de 3,6 V, capacité...
Page 72 Environnement de -10 à 70 °C fonctionnement : (14 à 158 °F) Connexion RTD Modèles UWRTD-1, UWRTD-2 : Réceptacle de la série « T » d’Omega. Utilisez le modèle TA4F de connecteur homologue d’Omega (une unité inclue) Modèles UWRTD-2-NEMA, UWRTD-NB9 : Bornier intégral...
Page 73: Caractéristiques Techniques Du Récepteur Uwtc-Rec1/Uwtc-Rec2
Caractéristiques Dimensions Modèles UWRTD-1, UWRTD-2 : 103 L x 47 l x 28 mm H (sans antenne) Modèle UWRTD-2-NEMA : 80 L x 82 l x 55 mm H (sans antenne) Modèle UWRTD-NB9 : 95 L x 98 l x 83 mm H (sans antenne ni sonde intégrale) Poids Modèles UWRTD-1, UWRTD-2 : 70 grammes (0,19 livre) avec antenne...
Page 74: Caractéristiques Techniques Du Récepteur Uwtc-Rec4
Caractéristiques Échelonnage de sortie - Précision de sortie analogique : Mode Précision Résolution Plage Échelonnable ±0,1 % FS 8 uA 4 à 20,2 mA -1 000 à +100 000 unités du procédé ±0,2 % FS 1 mV 0 à 5,05 V -1 000 à...
Page 75: Section 10 Homologations Et Conformité Réglementaire
Les composants de vos systèmes des séries UWTC et UWRTD ont été conçus et fabriqués de sorte que la puissance de transmission n’excède pas 2 dBm (10 mW). 10.3 Déclaration de conformité (DOC) Contactez OMEGA pour connaître le statut du marquage CE et la disponibilité de la DOC. 10-1...
Page 76 Séries UWTC/UWRTD 10.4 Avis de brevets Avis de brevets de la série UWTC (Le produit est couvert par les brevets relatifs à Super MCJ, Uniconnecteur et un connecteur sans ﬁ l en cours d’approbation) AVIS DE BREVET : Brevets américains Nº 6,074,089 / Canada 2,228,333 / Royaume-Uni GB 2,321,712 / Israël 123052 Autres brevets américains et internationaux en instance.
Page 77 OMEGA ENGINEERING, INC. garantit cet appareil contre les défauts et les vices de fabrication pendant une période de 13 mois, à partir de la date d’achat. La GARANTIE d’OMEGA ajoute un délai de grâce supplémentaire d’un (1) mois à la garantie normale d’un (1) an couvrant ses produits, dans le cadre de leur manutention et des délais d’expédition.
Page 78 Où puis-je trouver tout ce dont j’ai besoin pour mesurer et contrôler les procédés ? Chez OMEGA, bien sûr ! Faites vos achats en ligne sur omega.com TEMPÉRATURE Sondes thermocouples, RTD et à thermistances, connecteurs, panneaux et ensembles Câble : thermocouple, RTD et thermistance Appareils d’étalonnage et dispositifs d’étalonnage du point de glace...

Ce manuel est également adapté pour:

The smart connector uwrtd série