Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Media Air Cleaner
Épurateur d'air Média
• MCS600W
• MCS600B
• MCD1200W
• MCD1200B
Electronic Air Cleaner
Épurateur d'air Électronique
• ECS750W
• ECS750B
• ECD1500W
• ECD1500B
2SD1
Electrostatic
Air Cleaner
White-Rodgers is a division of Emerson Electric Co.
www.white-rodgers.com
OWNER'S MANUAL
MANUEL OPÉRATEUR
2SD2
Electric
Fan
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour White-Rodgers MCS600W
- Page 1 Épurateur d’air Média • MCS600W • MCS600B MANUEL OPÉRATEUR • MCD1200W • MCD1200B Electronic Air Cleaner Épurateur d’air Électronique • ECS750W • ECS750B • ECD1500W • ECD1500B 2SD1 2SD2 Electrostatic Electric Air Cleaner White-Rodgers is a division of Emerson Electric Co. www.white-rodgers.com...
- Page 2 Français (Canada): page 13 Nomenclature Description Model Number Type Cabinet Air Flow Color MCS600W MC = Media Cleaner S = Single Cabinet 600 = Maximum Air Flow (CFM) W = White MCS600B B = Bronze MCD1200W D = Double Cabinet...
-
Page 3: Table Des Matières
Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................2 OPERATING INSTRUCTIONS ................... 3 INTRODUCTION ......................... 3 PRODUCT DESCRIPTION ..................... 3 Filter package ..........................3 Optional feature ..........................3 MOUNTING/INSTALLATION ....................3 Technical specifications ........................3 Air cleaner mounting/installation ......................3 MAINTENANCE ........................3 Filter replacement/cleaning frequency .................... -
Page 4: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Important Safety Instructions Read and save these instructions ATTENTION Mounting/installation Please follow the installation instructions carefully. Please read instructions before installing and using the air Disconnect power prior to installing the air cleaner. cleaner. This will help you obtain the full benefit from the air cleaner you have selected. -
Page 5: Operating Instructions
Operating Instructions INTRODUCTION Operating Instructions • For ceiling mounting of the air cleaners, use installation kit This manual provides instructions for the mounting/installation, # F801 0195. For a single air cleaner one set is required, for control and maintenance of the air cleaner. The safety the double air cleaner two sets are required. -
Page 6: Control
Operating Instructions CONTROL PROGRAM SETTINGS The air cleaner is shipped with factory default program settings. See fig. 5 on page 25 Do not close all vents simultaneously as this may result in the The following program settings allow you to customize the air motor/fan overheating. -
Page 7: Troubleshooting
Operating Instructions TROUBLESHOOTING If leds • and •••• are flashing: This is the Service Indicator. It signifies time to service (replace or clean) the filter(s). Pressing any button will turn off the Service Indicator leds. When the unit is switched on again the Service Indicator will resume flashing. -
Page 8: Technical Repair Guide
Technical Repair Guide Technical Repair Guide WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK These servicing instructions are for use by qualified personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. -
Page 9: Filter Replacement/Cleaning
Technical Repair Guide Reset to factory default • Press : medium HV level (7300 V); leds • and •• are burning. To reset the factory default settings: • Press : low HV level (7100 V); led • is burning. Open the inlet grid, press the panel button (> > ). While pressing •... -
Page 10: Media Filter Replacement
Technical Repair Guide C Remove the cell(s) from the solution and rinse thoroughly with clean hot water water. D Allow cell(s) to drip dry for a minimum of 2 hours. Cell(s) may be tipped at a slight angle to expedite the drip-dry process. -
Page 11: Basic Service Guide
Technical Repair Guide BASIC SERVICE GUIDE The Basic Service Guide should cover most performance issues. If after checking the items listed, the air cleaner still fails to operate properly please contact your distributor. Condition Possible cause Solution Air cleaner inoperable. Malfunctioning safety switch. -
Page 12: Parts List
Parts List Parts List Units where used White- Price € Pos. Rodgers P/N Description Electrical components F849 0064 Motor + fan (120V/1ph/60Hz) 96,00 F809 0095 Capacitor 5,0 µF (120V/1ph/60Hz) 1,40 F859 0386 PC board control 72,00 F859 0387 PC board HT 40,40 F881 0241 HT transformer (120V/1ph/60Hz) 65,60... - Page 13 Parts List Replacement ionizing wires electronic cell 0508082120/101203/C Page 12 Owner’s manual...
- Page 14 Table des matières INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..............13 MANUEL OPÉRATEUR ....................15 INTRODUCTION ....................... 15 DESCRIPTION DU PRODUIT ....................15 Paquet de filtre ..........................15 Option ............................15 MONTAGE/INSTALLATION ....................15 Spécifications techniques .........................15 Montage/installation de l’épurateur d’air .....................15 ENTRETIEN ........................15 Fréquence de remplacement/nettoyage des filtres ................15 Nettoyage de la partie extérieure de l’épurateur ...................16 COMMANDE ........................
-
Page 15: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de Sécurité Importantes Instructions de Sécurité Importantes Lisez et gardez cettes instructions ATTENTION AVERTISSEMENT Avant d'installer et d'utiliser l'épurateur d'air, veuillez lire les L'installation doit être conforme au code électrique local ou aux instructions du dispositif. Vous pourrez ainsi tirer le meilleur autres codes applicables. - Page 16 Instructions de Sécurité Importantes N'utilisez jamais l’épurateur d’air pour aspirer et/ou filtrer des matières inflammables, couvants sous la cendre ou brûlants. N'utilisez jamais le produit pour aspirer et/ou filtrer des vapeurs agressives ou des particules abrasives. Ne placez pas des objets sur le dessus de l'épurateur d'air. N'utilisez pas l'appareil lorsque le fil électrique est endommagé.
-
Page 17: Manuel Opérateur
Manuel Opérateur INTRODUCTION Montage/installation de l’épurateur d’air Manuel Opérateur L'épurateur d'air peut être installé de plusieurs manières à l'aide Dans ce manuel, vous trouverez les indications se rapportant au de différents kits d'installation. montage, à l'usage et à l'entretien de l'épurateur d'air. Nous vous conseillons de commencer votre lecture par les •... -
Page 18: Nettoyage De La Partie Extérieure De L'épurateur
Manuel Opérateur Modes de Programmation, mode 1. passe à la vitesse suivante chaque seconde. En cours de fonctionnement, il peut arriver que l'épurateur d'air Commande par la télécommande produise un bruit de crépitement. Ce bruit est normal et est dû Voir fig. -
Page 19: Mode De Programmation 2: Réinitialisation De L'indicateur Service
Manuel Opérateur Si la diode clignote: Les configurations recommandées pour les différents AUTO environnements pollués sont: L’Analyseur de Qualité d’Air est en phase de réchauffement. • BASSE: pollution de type général, sans fumée de tabac L’Analyseur de Qualité d’Air est prêt à fonctionner après 5 ••... -
Page 20: Guide De Service Technique
Guide de Service Technique Guide de Service Technique AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES Ces instructions de révision technique sont exclusivement destinées à du personnel qualifié. Pour réduire le risque de chocs électriques, ne procédez pas à d'autres révisions que celles indiquées dans les instructions d'exploitation, à... -
Page 21: Remplacement/Nettoyage Des Filtres
Guide de Service Technique Mode de Programmation 4: Barrage de l’opération • Appuyez : diode ••• ( ) est commuté et la sensibilité à HIGH la pollution sera réglée sur élevée. manuelle • Appuyez : diode •••• ( ) est commuté et la sensibilité TURBO à... -
Page 22: Remplacement Du Pré-Filtre
Guide de Service Technique produise un nombre modéré d'arcs électriques ou de NE TIREZ PAS LA GRILLE SANS LIBÉRER LES ATTACHES. craquements. Cela peut indiquer que le (les) filtre(s) électronique(s) est (sont) encore humide(s). Désactivez l'unité et permettez-lui de sécher plus longtemps ou voir Mode de Remplacement du pré-filtre Programmation 8. -
Page 23: Guide De Service Technique De Base
Guide de Service Technique GUIDE DE SERVICE TECHNIQUE DE BASE Le Guide de Service Technique de Base est destiné à permettre la résolution de la plupart des problèmes pouvant être rencontrés par l'utilisateur. Si, après vérification des points listés, votre épurateur continue à ne pas fonctionner correctement, veuillez contacter votre distributeur. -
Page 24: Pièces Détachées
Pièces Détachées Pièces Détachées Unités White- Pos. Rodgers P/N Description Pièces électriques F849 0064 Moteur + ventilateur (120V/1ph/60Hz) F809 0095 Condensateur 5,0 µF (120V/1ph/60Hz) F859 0386 Circuit imprimé F859 0387 Circuit imprimé HT F881 0241 Transformateur HT (120V/1ph/60Hz) F881 0242 Transformateur moteur (120V/1ph/60Hz) F881 0244 Appareil auxiliaire 120V/60Hz Kit UV Light... - Page 25 Pièces Détachées Remplacement des fils d’ionisation du filtre électronique 0508082120/101203/C Page 24 Manuel opérateur...
- Page 26 Illustrations Illustrations inches 21.81 19.57 18.23 11.73 8.46 3.62 24.76 inches 22.44 20.08 18.50 38.50 36.18 34.57 0.35 0.59 1054 41.50 25.16 0508082120/101203/C Page 25 Owner’s manual...
- Page 27 Controlling Indoor Comfort Worldwide Since 1937 St. Louis, Missouri Markham, Ontario 314-577-1300 905-201-470 www.white-rodgers.com 0508082120/101203/C The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co.