Table des Matières
Publicité
Raccordements d'entrée (source)
Les entrées 1 et 2 du 840E soulignent les raccordements non équilibrés
(phono / RCA) et équilibrés (XLR). Le 840E a été conçu pour fonctionner
à son plus haut niveau de performance lorsqu'une interconnexion
équilibrée est utilisée.
Les schémas ci-dessous montrent comment le préamplificateur 840E
est relié à un lecteur CD 840C Azur avec des configurations équilibrée
(Schéma 1) et non équilibrée (Schéma 2). Le 840E peut aussi être
raccordé à des sources audio disposant de sorties équilibrées qui ne
sont pas des produits Cambridge Audio.
Les raccordements équilibrés d'un système audio ont été conçus pour
rejeter le bruit électronique, provenant du cablâge électrique...et aussi
les effets des courants de bruit issus des raccordements au sol. Le
Schéma 1 : Entrée non équilibrée
840E
Power
Trigger
IR Emitter
Designed in London, England
In
Out/Thru
In
In
azur 840E Pre-Amplifier
On
Off
Power Rating
:
230V AC ~ 50Hz
Max Power Consumption
:
36W
www.cambridge-audio.com
CAUTION
AVIS
ACHTUNG
Risk of electric
Risque de choc
Vorm öffnen
shock.
electrique.
des gerätes.
Do not open.
Ne pas ouvrir.
Netzstecker ziehen.
Balanced Pre Out
L
R
Power AC
GND
Pre Out
Right
Left
Manufactured
in an ISO9001
approved facility
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
3098092
Conforms to ANSI/UL STD 60065
7th Edition 2003 Rev 2006/03/20
Certified to CAN/CSA STD C22.2
No. 60065-03
840C
Synchronisme et alimentation (Marche/Veille)
Lorsque vous activez/désactivez le mode Veille, le préamplificateur
840E d'Azur peut (si vous le souhaitez) commander automatiquement
le 840W, s'il est connecté, via les prises de bus de contrôle (les prises
du bus de contrôle sont de couleur orange sur le panneau arrière des
modèles Azur compatibles). Pour que cette option fonctionne, les unités
doivent être reliées entre elles via des câbles RCA/phono. Aucun
réglage supplémentaire n'est nécessaire.
Débrancher le bus de contrôle du 840E pour le raccorder à celui du
840W. Vous pouvez continuer la chaîne sur d'autres modèles Azur s'il
est nécessaire de synchroniser d'autres unités (se référer au manuel du
840E pour obtenir davantage d'informations étant donné que cette
manipulation nécessite un paramétrage spécifique).
36
Multi-Room
Input 2 Balanced Audio
Input 1 Balanced Audio
Keypad 1
IR1
IR3
Control Bus
International Patent Pending
LeisureTech Electronics Pty Ltd
Out
PSU
In
Keypad 2
IR2
IR4
Right
Left
Right
Flat / 200Hz L.P.
L
R
Sub Out
Rec Out 2
Rec Out 1
Rec In
Input 7
Input 6
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
(Unbalanced)
Phono/RCA
Loudspeaker Terminals - Right
Impedance 4 - 8 ohms
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Bridged
only!
Class 2 Wiring
Balanced Audio - Right
Unbalanced
Audio - Right
Input
Loop Output
Input
In
Loop
1 = Ground
2 =
3 =
Loop Output
Power
Trigger
Designed in London, England
In
Out/Thru
azur 840E Pre-Amplifier
On
Off
Power Rating
:
230V AC ~ 50Hz
Max Power Consumption
:
36W
www.cambridge-audio.com
CAUTION
AVIS
ACHTUNG
Risk of electric
Risque de choc
Vorm öffnen
shock.
electrique.
des gerätes.
Do not open.
Ne pas ouvrir.
Netzstecker ziehen.
L
R
Power AC
GND
Pre Out
Manufactured
in an ISO9001
approved facility
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
principe de base d'un raccordement équilibré est d'obtenir le signal
souhaité par la soustraction, en utilisant un raccordement à trois fils. Un
signal de transmission (chaud ou en phase) transporte le signal normal,
tandis que l'autre (froid ou à phase inversée) transporte une version
inversée. L'entrée équilibrée comprend la différence entre les deux
lignes afin de donner le signal souhaité. Toutes les tensions de bruit qui
apparaissent de manière identique sur les deux lignes (elles sont
appelés des signaux en mode normal) sont annulées par la
soustraction.
Utiliser le comutateur équilibré / non équilibré pour que les entrées 1
et 2 soient définies selon le type de connexion que vous souhaitez
utiliser.
Schéma 2 : Entrée équilibrée
840E
GND
Power
Designed in London, England
azur 840E Pre-Amplifier
On
Off
Power Rating
Max Power Consumption
www.cambridge-audio.com
CAUTION
AVIS
ACHTUNG
Left
Balanced
Risk of electric
Risque de choc
Vorm öffnen
shock.
electrique.
des gerätes.
Do not open.
Ne pas ouvrir.
Netzstecker ziehen.
Unbalanced
Input 1
Balanced
Power AC
Unbalanced
Input 2
Input 1
(Unbalanced)
GND
840C
Important : Le 840E dispose d'un déclencheur Out qui peut aussi être
utilisé pour commander le mode Marche/veille du 840W si nécessaire.
Cette procédure consiste uniquement à raccorder les deux unités entre
elles (en utilisant un mini-jack de 3,5 mm ou un mono de 3,5 mm dans
ce cas).
Le bus de contrôle est la méthode conseillée lorsque vous utilisez un
840E ou un autre équipement de Cambridge Audio muni d'un bus de
contrôle In/Out.
Le déclencheur In/Out peut être utile si le 840W (et le 840E) doit être
commandé depuis un autre équipement qui dispose d'un déclencheur
Out (Installation personnalisée et/ou systèmes multi-room...).
IMPORTANT!
Only change modes
Designed in London, England
when unit is off.
Refer to Manual for
azur 840W Class XD
TM
Power Amplifier
more information.
In
www.cambridge-audio.com
Stereo
Control Bus
Mono
Bridged
Out
only!
On
Off
In
Mono Mode
Power AC
Trigger
Bi-Amp
Out/Thru
Bridged
Bridged
Use Left Input for
IR Emitter
Unbalanced
Bridged
/ Bi-Amp
In
Audio - Left
operation.
Input
Right
Left
Input Type
Input Type
Balanced
Balanced
Balanced
Power Rating
:
230V AC ~ 50Hz
Max Power Consumption
:
1600W
N1863
Unbalanced
Unbalanced
Loop Output
CAUTION
AVIS
ACHTUNG
Risk of electric
Risque de choc
Vorm öffnen
shock.
electrique.
des gerätes.
AЯ 46
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
Do not open.
Ne pas ouvrir.
Netzstecker ziehen.
2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
Multi-Room
Keypad 1
IR1
IR3
International Patent Pending
IR Emitter
Control Bus
LeisureTech Electronics Pty Ltd
In
In
Out
PSU
In
Keypad 2
IR2
IR4
Balanced Pre Out
Flat / 200Hz L.P.
L
R
Right
Left
Sub Out
Rec Out 2
Rec Out 1
Rec In
Input 7
Input 6
Multi-Room
Keypad 1
Trigger
IR Emitter
Control Bus
International Patent Pending
LeisureTech Electronics Pty Ltd
In
Out/Thru
In
In
Out
PSU
In
:
230V AC ~ 50Hz
:
36W
Keypad 2
Balanced Pre Out
Flat / 200Hz L.P.
L
L
R
R
GND
Pre Out
Right
Left
Sub Out
Rec Out 2
Rec Out 1
Rec In
Manufactured
in an ISO9001
approved facility
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
3098092
Conforms to ANSI/UL STD 60065
7th Edition 2003 Rev 2006/03/20
Certified to CAN/CSA STD C22.2
No. 60065-03
840W
Loudspeaker Terminals - Left
Impedance 4 - 8 ohms
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Class 2 Wiring
Balanced Audio - Left
Input
Loop Output
In
Loop
1 = Ground
2 =
3 =
Manufactured in an ISO9001 approved facility
1) This device may not cause harmful interference
840E
Input 2 Balanced Audio
Input 1 Balanced Audio
GND
Right
Left
Right
Left
Balanced
Unbalanced
Input 1
Balanced
Unbalanced
Input 2
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
(Unbalanced)
(Unbalanced)
Input 2 Balanced Audio
Input 1 Balanced Audio
IR1
IR3
GND
IR2
IR4
Right
Left
Right
Left
Balanced
Unbalanced
Input 1
Balanced
Unbalanced
Input 2
Input 7
Input 6
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
(Unbalanced)
(Unbalanced)
XLR
GND
Publicité
Table des Matières
