Manuels Connexes pour T.C. Electronic M-ONE
Sommaire des Matières pour T.C. Electronic M-ONE
- Page 1 M•ONE ET M•ONE XL DOUBLE PROCESSEUR D’EFFETS M M O O D D E E D D ’ ’ E E M M P P L L O O I I...
-
Page 3: Remarques Importantes Sur La Securite
REMARQUES IMPORTANTES SUR LA SECURITE Le symbole de l’éclair fléché dans un Le point d’exclamation placé à triangle équilatéral sert à alerter l’utili- l’intérieur d’un triangle équilatéral sert sateur de la présence à l’intérieur de à alerter l’utilisateur de certaines l’appareil de tensions non isolées susceptibles instructions d’utilisation et de maintenance de constituer un risque d’électrocution. - Page 4 REMARQUES IMPORTANTES SUR LA SECURITE Compatibilité électromagnétique Cet appareil a passé avec succès les tests relatifs aux équipements numériques de classe B (section 15 des réglementations Certificat de conformité fédérales américaines). TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240 Ces tests ont été instaurés afin de garantir une Risskov, Danemark, déclare que le protection suffisante contre les interférences produit :...
-
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ANNEXES Remarques importantes sur la sécurité Tableau d’implémentation MIDI ..38 Table des matières ....3 Caractéristiques techniques . -
Page 7: Introduction
INTRODUCTION Merci d’avoir choisi le nouveau processeur M•ONE ou M•ONE XL de TC ELECTRONIC. Le M•ONE est un multi-effet à double moteur, offrant des réverbérations de très haute qualité. Il peut être utilisé pour de nombreuses applications du fait des très grandes possibilités d’affectation de ses deux moteurs et dispose de 20 algorithmes. -
Page 8: Face Avant
FACE AVANT Interrupteur POWER Entrée ANALOG/DIGITAL Afficheurs de dynamique Interrupteur secteur. La led ANALOG/DIGITAL Ces deux afficheurs indi- indique l’entrée sélectionnée quent la réduction de gain Potentiomètre IN LEVEL (analogique ou numérique). appliquée lorsqu’un moteur Règle le niveau d’entrée. Lorsque vous sélectionnez utilise un algorithme de Digital, Sample Rate passe traitement de la dyna-... - Page 9 FACE AVANT Touche ROUTING Touches ALGO/EDIT 1+2 Touche STORE Appuyez sur la touche Appuyez sur ces touches pour Sélectionne le menu de ROUTING pour sélectionner afficher l’écran d’édition et le sauvegarde des Presets. l’affectation du moteur de menu de sélection de Ceux-ci peuvent être traitement.
-
Page 10: Face Arrière
FACE ARRIERE M•One “Standard” BALANCED INPUTS BALANCED OUTPUTS DIGITAL I/O MIDI PEDAL CAUTION LEFT RIGHT LEFT RIGHT THRU RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SERIAL NO. TYPE: MAN001 WARNING MADE IN THAILAND TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC S/PDIF TC ELECTRONIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO... -
Page 11: Plan De Câblage
TRAJET DU SIGNAL M-ONE INPUT PPM Left Bypass Input Right Selector ANALOG ANALOG IN OUT LEVEL OUT RANGE LEVEL Left Left Engine 1 ANALOG ANALOG Bypass INPUTS OUTPUTS Fx In [balanced] [balanced] Right Right Engine 2 Bypass Fx Out 44.1kHz... -
Page 12: Ecran Du M•One
ECRAN DU M•ONE Leds de Analogique/ Numéro de Affectation Algorithme surcharge numé Preset ANALOG DIGITAL LOCK DUALSEND/RET EDITED FACTORYUSER MIDIIN IAH2HAIAJ MORE INPUT Afficheurs de Ligne de texte Réduction de Banque de Témoin niveau d’entrée gain Preset utilisée d’activité MIDI Zone Analogique/Numérique Afficheurs de réduction de gain Cette zone indique l’entrée sélectionnée. -
Page 13: Configuration Des E/S
CONFIGURATION DES ENTREES/SORTIES Configuration des E/S (I/O) Interne 44,1 kHz - Le M•ONE travaille à 44,1 kHz. Utilisation élémentaire Interne 48 kHz - Le M•ONE travaille 48 kHz. - Appuyez sur la touche I/O pour accéder aux Numérique - Le M•ONE se verrouille sur la paramètres généraux du M•ONE. -
Page 14: Utilitaires
UTILITAIRES ET MIDI Utilitaires Tap Unit Détermine si le tempo saisi à l’aide de la Utilisation élémentaire touche Tap doit être affiché en ms - Appuyez sur la touche UTILITY pour (millisecondes) ou sous la forme d’un tempo accéder au menu de paramétrage local du exprimé... -
Page 15: Affectations
AFFECTATIONS Parallèle Le menu Routing détermine l’affectation des deux moteurs de traitement. Lorsque vous êtes dans ce menu, la flèche de la M•ONE zone d’affichage relative à l’affectation est DUAL EFFECTS PROCESSOR ENG1 allumée. Les affectations sont sauve- gardées avec les Presets, mais il est MIXER ENG2 STEREO... - Page 16 AFFECTATIONS Parallèle/Série Série M•ONE M•ONE ENG 2 FEED DUAL EFFECTS PROCESSOR DUAL EFFECTS PROCESSOR ENG 1 ENG 2 ENG1 MIXER MIXER SENDS RETURNS SENDS RETURNS FX BAL ENG2 FX BAL L’affectation Parallèle-Série ressemble à En mode série, le signal passe toujours par le l’affectation Dual, mais la sortie du moteur 1 moteur 1 avant le moteur 2.
-
Page 17: Mode D'affectation
MODE D’AFFECTATION Couplage stéréo Double mono (Stereo Linked) (Dual Mono) M•ONE DUAL MONO M•ONE DUAL EFFECTS PROCESSOR STEREO LINKED DUAL EFFECTS PROCESSOR ENG1 MIXER ENG1 MIXER INSERTS ENG2 STEREO SEND RETURNS ENG2 FX BAL FX BAL Le mode de couplage stéréo permet d’appli- Le mode d’affectation Dual Mono permet quer exactement les mêmes paramètres aux d’utiliser librement des deux moteurs, ce qui... -
Page 18: Chargement
CHARGEMENT SAUVEGARDE Fonction de chargement en Types de Presets Presets utilisateur - RAM mémoire Les Presets utilisateur (User) peuvent être Cette page correspond à la page principale édités et sauvegardés dans n’importe quel du M•ONE. emplacement mémoire utilisateur. Vous disposez de 100 Presets utilisateur. Chargement d’un Preset Le chargement rend le Preset Presets usine - ROM... -
Page 19: Sauvegarde
SAUVEGARDE FONCTION TAP - Sélectionnez les caractères à l’aide de la La fonction TAP vous permet de saisir sur molette. une touche un tempo global. Ce tempo peut - Appuyez sur ENTER pour sauvegarder le être utilisé pour calculer le temps de retard Preset. -
Page 20: Réverbérations
REVERBERATION - HALL Les réverbérations Hall La plupart des réverbérations du M•ONE sont Decay constituées de deux parties distinctes : les Plage : 0,02 s - 20 s (premières) réflexions et la chute. Le Decay détermine la durée de chute de la - Les réflexions, sont les premiers messages réverbération. - Page 21 REVERBERATION - HALL Low Color Mod Depth Plage : -50 - +50 Plage : -25 - +25 Ce paramètre détermine le temps de chute Détermine la profondeur de modulation. La dans les graves. Ceci permet d’atténuer les profondeur a été optimisée pour chaque type bruits parasites basse fréquence tout en de réverbération.
-
Page 22: Room
REVERBERATION - ROOM Room Reflect Level Plage : 0 dB à -100 dB Decay Ce réglage détermine le niveau des premières Plage : 0,02 s - 2,5 s réflexions. Le Decay détermine la durée de chute de la réverbération. Ce paramètre est défini comme Les réverbérations Vintage la durée nécessaire à... -
Page 23: Small Room
REVERBERATION - SMALL ROOM (M•ONE XL UNIQUEMENT) Small Room Reflect Level Plage : 0 dB à -100 dB Decay Ce réglage détermine le niveau des premières Plage : 0,02 s - 2,5 s réflexions. Le Decay détermine la durée de chute de la Les réverbérations Vintage réverbération. -
Page 24: Plate 1
REVERBERATION - PLATE Plate 1 Low Color Plage : -50 - +50 Ce paramètre détermine le temps de chute Decay dans les graves. Ceci permet d’atténuer les Plage : 0,02 s - 20 s bruits parasites basse fréquence tout en Le Decay détermine la durée de chute de la préservant la chaleur de la chute de l’effet en réverbération. -
Page 25: Plate 2
REVERBERATION - PLATE Plate 2 Low Color Plage : -50 - +50 Decay Ce paramètre détermine le temps de chute Plage : 0,02 s - 20 s dans les graves. Ceci permet d’atténuer les Le Decay détermine la durée de chute de la bruits parasites basse fréquence tout en réverbération. -
Page 26: Spring
REVERBERATION - SPRING Spring Un algorithme conçu pour reproduire le son d’une réverbération Vintage à ressorts, semblable à l’effet classique des vieux amplificateurs à lampes. Decay Plage : 0,02 s - 20 s Le Decay détermine la durée de chute de la réverbération. -
Page 27: Live
REVERBERATION - LIVE Live Low Color Plage : -50 - +50 Decay Ce paramètre détermine le temps de chute Plage : 0,02 s - 20 s dans les graves. Ceci permet d’atténuer les Le Decay détermine la durée de chute de la bruits parasites basse fréquence tout en réverbération. -
Page 28: Ambience
REVERBERATION - AMBIENCE Ambience Low Color Plage : -50 - +50 Contrairement à la réverbération à ressorts, Ce paramètre détermine le temps de chute l’algorithme Ambience offre un effet très dans les graves. Ceci permet d’atténuer les naturel. bruits parasites basse fréquence tout en préservant la chaleur de la chute de l’effet en Decay diminuant le temps de chute dans les graves. -
Page 29: Delay - One Tap & Two Tap
DELAY - ONE TAP ET TWO TAP One Tap Two Tap Le délai One Tap n’utilise qu’une seule ligne à Le mode de délai à deux taps utilise deux retard. lignes à retard avec chacune ses propres paramètres. Delay Time Plage : 0 - 4000 ms Delay Time 1+2 Détermine le retard. -
Page 30: Delay - Pingpong
DELAY - PINGPONG (M•ONE XL UNIQUEMENT) Ping Pong Delay time Plage : 0 à 1800 ms Intervale entre les répétitions. Feedback Plage : 0 à 100 % Détermine le nombre de répétitions. Width Plage : -100 à 100% Détermine si les répétitions gauche ou droite se déplacent à... -
Page 31: Chorus - Classique & 4-Voice
CHORUS - CLASSIQUE & 4-VOIX Classique 4-Voix L’effet Chorus/Flanger est principalement Le Chorus 4-voix regroupe deux blocs de constitué d’un délai dont la hauteur est Chorus classiques connectés en série, en modulée par un LFO (Low Frequency opposition de phase avec un temps de retard Oscillator). -
Page 32: Flange - Classique & 4-Voice
FLANGE - CLASSIQUE & 4-VOIX Classique 4-Voix L’effet Chorus/Flanger est principalement Le Flanger 4-voix regroupe deux blocs de constitué d’un délai dont la hauteur est Flangers classiques connectés en série, en modulée par un LFO (Low Frequency opposition de phase avec un temps de retard Oscillator). -
Page 33: Pitch - Detune & Pitch Shifter
PITCH - DETUNE ET PITCH SHIFT Pitch Detune (désaccordage) Pitch 1 L’algorithme Pitch Detune ressemble à l’effet Plage : -1200 - 1200 centièmes Pitch, dans le sens où un deuxième son fixe Détermine la hauteur de la note harmonisée vient compléter le signal initial. Néanmoins, la fixe. -
Page 34: Correcteur Paramétrique
CORRECTEUR PARAMETRIQUE Le M•ONE dispose d’un correcteur Largeur de bande du troisième correcteur paramétrique trois bandes plus correcteurs paramétrique. Baxendall grave et aigu. Gain 3 Baxendall grave : Plage : -12 dB - 12 dB Détermine le gain/atténuation de la bande. Low Freq Plage : 19,95 Hz à... -
Page 35: Dynamique
DYNAMIQUE - COMPRESSEUR/LIMITEUR Compresseur Limiteur Les compresseurs permettent de contenir la Les limiteurs peuvent être considérés comme plage dynamique d’un signal et donc d’obtenir des compresseurs avec un taux élevé. Les un niveau constant. limiteurs sont principalement utilisés pour éviter les surcharges numériques. Une Threshold (seuil) surcharge numérique est caractérisée par un Plage : -60 - 0 dB... -
Page 36: Noise Gate/Expanseur
DYNAMIQUE - NOISE GATE/EXPANSEUR Noise Gate Release Plage : 20 ms - 7 s Lorsque le niveau du signal chute en dessous Le rétablissement correspond à la durée mise d’un niveau de seuil déterminé, le Noise Gate par le Noise Gate pour cesser le traitement se ‘ferme”... -
Page 37: Dynamique - Dé-Esseur
DYNAMIQUE - DÉ-ESSEUR Dé-esseur Les dé-esseurs sont utilisés pour supprimer les sibilantes de différents instruments, mais surtout de la voix. Afin de ne supprimer que les sons gênants (“sss”) , le dé-esseur travaille de façon dynamique. Il peut à cet égard être comparé... -
Page 38: Tremolo - Hard & Soft
TREMOLO - HARD ET SOFT Tremolo Mode de tremolo Soft L’effet de tremolo génère une variation Ce mode de tremolo est plus doux que le cyclique du niveau du signal sur les deux précédent. En effet, la modulation en dent de canaux en même temps. -
Page 39: Phaser - Vintage & Smooth
PHASER - VINTAGE ET SMOOTH Phaser Vintage Phaser Smooth Le Phaser Vintage exploite quatre filtres Le Phaser Smooth utilise douze filtres passe- passe-tout. Ces filtres possèdent les tout. Ces filtres créent une réponse similaire à caractéristiques des filtres en peigne. L’effet de celle des filtres en peigne.L’effet de phasing phasing est obtenu en mélangeant le son filtré... -
Page 40: Annexe
ANNEXE - TABLEAU D’IMPLÉMENTATION MIDI DOUBLE Processeur d’effets M•ONE - NOVEMBRE - 1999 Fonction Transmise Reconnue Remarques Basic Channel Par défaut Modifié 1-16 1-16 Mode Par défaut Messages Modifiés Note Number True Voice Velocity Note ON Note OFF After Touch Polyphonique par canal Pitch Bend... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
ANNEXES - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M•ONE - Standard Entrées/sorties numériques Connecteurs : RCA (S/PDIF) Formats : S/PDIF (24 bits), EIAJ CP-340, IEC 958 Dither de sortie : HPF/TPDF dither 24/20/16/8 bits Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz Retard de traitement : 0,1 ms à... - Page 42 ANNEXES - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M•ONE - XL Entrées/sorties numé- riques Connecteurs : RCA (S/PDIF) Formats : S/PDIF (24 bits), EIAJ CP-340, IEC 958 Dither de sortie : HPF/TPDF Dithering 24/20/16/8 bits Fréq. d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz Retard de traitement : 0,1 ms à...
-
Page 43: Assistance Technique
ANNEXES - ASSISTANCE TECHNIQUE Problèmes pour la transmission et la réception des informations MIDI Vous devez initialiser les paramètres système. La procédure System Parameter Reset est réalisée au moyen de la procédure suivante : L’opération "System Parameter Reset", rappelle les réglages d’usine des menus I/O et Utility. -
Page 44: Liste Des Presets
ANNEXE - LISTE DES PRESETS - M•ONE M-One halls De-Essed Hall Vintage Hall & Room De-Essed Plate Natural Hall + Ambient Chorused Hall vocal/Choir halls Compresed Live verb Vocal ambient & Hall Compresed Room verb Vocal Delay & Spring Wet Chorus-Phaser... - Page 45 Careless Whisper Medium Room/Big Hall Big Viking Hall CountryRoom Big/Smal Ambience & Hall Crispy Room & Delay Ambience & Room M-One Hall & Delay NonLin Vox Plate/Warm Hall PingPong & Hall Warm Club & Sn Plate Play Them Noseflutes Warm Plates Pop Dr./Vocal...
- Page 46 ANNEXE - LISTE DES PRESETS - M•ONE XL M-One halls De-Essed Hall Vintage Hall & Room De-Essed Plate Natural Hall + Ambient Chorused Hall vocal/Choir halls Compresed Live verb Vocal ambient & Hall Compresed Room verb Vocal Delay & Spring...