Fluke 8270A Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

8270A/8370A

High-Pressure Modular Controller

Manuel de l'opérateur

July 2018 (French)

All product names are trademarks of their respective companies.

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Fluke 8270A

Page 1 8270A/8370A High-Pressure Modular Controller Manuel de l'opérateur July 2018 (French) © 2018 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
Page 2 Fluke garantit que le logiciel fonctionnera en grande partie conformément à ses spécifications fonctionnelles pour une période de 90 jours et qu'il a été correctement enregistré sur des supports non défectueux. Fluke ne garantit pas que le logiciel ne contient pas d’erreurs ou qu’il fonctionne sans interruption.
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction .................... 1 Contacter Fluke Calibration ..............1 Consignes de sécurité ................2 Symboles ....................3 Jeu de manuels de l´appareil ..............3 Spécifications ..................4 Déballage du produit ................4 Positionnement du produit ..............5 ...
Page 4 8270A/8370A Manuel de l'opérateur Réglages de contrôle de la pression ............. 34 Modes de contrôle ................34 Modes de contrôle dynamique ............35 Mode de contrôle statique ..............36 Vitesse de montée (taux de variation de la pression) ......36 ...
Page 5: Introduction
(PMM) interchangeables pour réguler la pression de sortie. L´interface utilisateur de l´écran tactile est multilingue. Consultez la section Menu Configuration instrument pour obtenir plus d´informations. Contacter Fluke Calibration Pour contacter Fluke Calibration, composez l´un des numéros suivants :  Support technique Etats-Unis : (001)-877-355-3225 ...
Page 6: Consignes De Sécurité
8270A/8370A Manuel de l'opérateur Consignes de sécurité Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l´utilisateur. Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager l´appareil ou l´équipement testé. XWAvertissements Pour éviter tout risque d´électrocution, d´incendie ou de lésion corporelle : ...
Page 7: Symboles
 Manuel de l´opérateur 8270A/8370A (disponible sur www.Flukecal.com.)  Guide du programmateur à distance 6270A, 8270A, 8370A (disponible sur www.Flukecal.com) Pour passer commande, veuillez vous reporter au catalogue Fluke Calibration ou vous adresser à un représentant Fluke Calibration. Consultez la section...
Page 8: Spécifications
Informations d´étalonnage et de réparation S´il est nécessaire d´étalonner ou de réparer le Produit pendant la période de garantie, contactez un centre de réparation Fluke Calibration agréé (consultez la section Contacter Fluke Calibration). Veuillez vous munir des informations relatives au Produit, comme la date d´achat et le numéro de série, afin de planifier la réparation.
Page 9: Positionnement Du Produit
 Une source en vide de 7 kPa (1 psi) de pression absolue et avec un déplacement d´au moins 90 L/min (3 cfm) lors du contrôle de manomètres < 7 kPa (1 psi) (8270A uniquement).
Page 10: Raccordement À L´alimentation Secteur
Si vous avez besoin d´un type de fiche différent, reportez-vous au tableau 3 qui répertorie et illustre les types de fiches de raccordement au secteur disponibles auprès de Fluke Calibration. Tableau 3. Types de cordons d´alimentation secteur disponibles auprès de Fluke Calibration LC-3 LC-1...
Page 11: Accès À La Baie Des Modules
High-Pressure Modular Controller Accès à la baie des modules Accès à la baie des modules Une fois que le Produit est positionné correctement (sur une baie standard de 19 pouces ou sur une table), installez les modules dans la baie des modules. Avant d´utiliser le Produit, installez le module de contrôle de la pression (PCM) et le(s) module(s) de mesure de la pression (PMM).
Page 12: Installation Des Pmm
Installation des PMM Les PMM sont livrés séparément. Installez les PMM lorsque le Produit est allumé ou éteint. Pour le 8270A, vous pouvez installer les PMM dans n´importe quel ordre sans avoir besoin de raccorder les logements non utilisés. Pour le 8370A, le module de mesure le plus à...
Page 13 High-Pressure Modular Controller Installation des PMM Pour installer les PMM : WAttention Pour éviter d´endommager les capteurs à l´intérieur des modules, ne laissez pas tomber les modules. 1. Retirez le PMM de son emballage. 2. Retirez la protection en plastique des entrées Test et Reference du PMM. 3.
Page 14 8270A/8370A Manuel de l'opérateur ifb011.eps Figure 2. Installation des PMM...
Page 15: Installation Du Pcm
High-Pressure Modular Controller Installation du PCM Installation du PCM Selon la manière dont vous avez commandé le Produit, le PCM peut être installé sur le Produit ou livré séparément. Pour installer le PCM : WAttention Pour éviter d´endommager les capteurs à l´intérieur des modules, ne laissez pas tomber les modules.
Page 16: Connexions De La Pression De La Tubulure Du Panneau Arrière
8270A/8370A Manuel de l'opérateur Connexions de la pression de la tubulure du panneau arrière Le 8270A est livré avec l´un des trois types de tubulure installée :    Le type de tubulure est indiqué sur son angle inférieur droit. Le tableau 4 répertorie les différentes tailles d´entrées et de tubulures.
Page 17 High-Pressure Modular Controller Connexions de la pression de la tubulure du panneau arrière ifb036.eps Figure 4. Schéma pneumatique 8270A...
Page 18 8270A/8370A Manuel de l'opérateur ifb035.eps Figure 5. Schéma pneumatique 8370A...
Page 19: Entrée Supply
L´entrée SUPPLY (alimentation en pression) doit être connectée à une source régulée d´air ou d´azote propre et sec comme indiqué à la section Spécifications. Fluke Calibration recommande que le diamètre intérieur du tube mesure au moins 2 mm (0,083 pouce) et qu´il soit correctement adapté pour résister à la pression.
Page 20: Entrée Test
être supérieur à ce que la pompe à vide peut supporter. Lorsque vous avez affaire à des pressions plus élevées, Fluke Calibration recommande que la pompe à vide soit désactivée et équipée d´une vanne de mise à l´air automatique.
Page 21: Entrée Vent
Le Produit effectue un suivi de ces modifications, mais le suivi ne se fera peut-être pas de la même façon que l´appareil en cours de test. Pour contrôler ces modifications, Fluke Calibration recommande de relier l´entrée Reference (également appelée entrée « test (test moins) »...
Page 22: Menu Configuration Instrument
8270A/8370A Manuel de l'opérateur outil de dépannage afin d´identifier les problèmes de système, de mesure, de contrôle et de communication à distance. Consultez la section Diagnostics pour obtenir des informations détaillées sur chaque élément de menu. Configuration contrôle : ce menu contient les options et les paramètres pour contrôler la pression.
Page 23 High-Pressure Modular Controller Paramètres du contrôleur (Menu de configuration) Tableau 5. Menu Réglage instrument Onglet Description Permet de modifier la langue de l´interface utilisateur. Appuyez sur l´onglet Langue pour sélectionner anglais, italien, espagnol, russe, portugais, chinois Langue simplifié, allemand, japonais, français, coréen, tchèque ou slovaque. Dans le menu principal, maintenez la touche de déverrouillage pendant 3 secondes, le système passe alors au menu de sélection de la langue.
Page 24 Pour modifier le mot de passe via l´interface de commande, utilisez la commande CAL_PASSWD. Remarque Si vous perdez le nouveau mot de passe, contactez le service client Fluke Calibration. Fluke Calibration vous fournira un nouveau mot de passe. Menu 24V Sélectionnez quelle entrée de pilote est utilisée à l´arrière du Produit.
Page 25: Menu Réglage Communication
Mode instruments. Reportez-vous au Guide du programmateur à distance sur le site Web Emulation de Fluke Calibration pour voir une liste des produits émulés. Adresse GPIB Spécifiez l´adresse GPIB dans cet onglet. Appuyez sur l´onglet et utilisez le clavier (IEEE-488) numérique du Produit ou du PC pour modifier l´adresse.
Page 26: Fonctions Du Panneau Avant
8270A/8370A Manuel de l'opérateur Fonctions du panneau avant Cette section sert de référence pour les fonctions du panneau avant et arrière et pour l´écran tactile de l´interface utilisateur. Les fonctions du panneau avant (y compris l´ensemble des commandes, affichages, témoins et bornes) sont expliquées dans le tableau 7.
Page 27 High-Pressure Modular Controller Fonctions du panneau avant Tableau 7. Fonctions du panneau avant (suite) Elément Description Utilisez la roue de défilement pour effectuer des réglages fins de la pression appliquée. Lorsque vous tournez la roue, la pression appliquée change par le chiffre le plus bas selon la résolution de la mesure.
Page 28: Fonctions Du Panneau Arrière
Produit au PC. Permet de connecter le Produit à un PC, en tant que port COM série. Référez-vous  au Guide du programmateur à distance sur le site Web de Fluke Calibration pour USB-B plus d´informations sur le fonctionnement à distance.
Page 29  Toutes les connexions de la pression se font sur le panneau arrière via une tubulure remplaçable. Pour le 8270A, la tubulure est disponible en trois versions localisées : Connexion de NPT, BSP et SAE. Le 8370A est disponible avec un seul type de tubulure. Consultez la section Connexions de la pression de la tubulure du panneau arrière pour obtenir...
Page 30: Mise Sous Tension Du Produit
Pour que le Produit fonctionne aux spécifications mentionnées, une période de préchauffage est requise après la mise sous tension du Produit ou après l´installation d´un nouveau PMM. Voir les spécifications du produit 8270A/8370A sur Flukecal.com pour connaître les durées de préchauffage nécessaires.
Page 31 Affiche la pression mesurée par le PMM actif. pression Indique si le contrôleur est en mode de fonctionnement à distance depuis un PC. Voir le Guide du programmateur à distance 6270A, 8270A, 8370A pour plus d´informations. Remarque  Local/Distant Lorsque le Produit entre en mode Fonctionnement à...
Page 32 8270A/8370A Manuel de l'opérateur Tableau 9. Menu principal (suite) Elément Témoin/Nom Fonction Affiche l´incertitude de mesure selon l´incertitude du PMM Incertitude de  actuellement sélectionné et les paramètres du menu Configuration mesure incertitude. Se reporter au tableau 6. Affiche le mode de mesure actif et ouvre un menu pour modifier le Mode de mode de mesure.
Page 33 High-Pressure Modular Controller Menu principal Tableau 10. Réglages contrôle hvx012.eps Elément Témoin/Nom Fonction La vitesse de montée est un paramètre de contrôle configurable par Vitesse de l´utilisateur permettant de régler la vitesse à laquelle le Produit  montée contrôle la pression jusqu´au point de consigne. Limite du contrôle Etant uniquement liée et utilisée avec le mode de contrôle statique,...
Page 34 8270A/8370A Manuel de l'opérateur Tableau 11. Graphique hvx014.eps Elément Témoin/Nom Fonction Graphique évolutif qui indique le comportement de la pression actuelle et de la pression historique pendant un temps écoulé de 96 heures  Graphique maximum. Ce graphique est seulement un outil informatif, il ne peut pas être enregistré.
Page 35 High-Pressure Modular Controller Menu principal Tableau 12. Tâches hvx013.eps Elément Témoin/Nom Fonction Ouvre un menu permettant de configurer et de procéder à un test de Test de fuite  fuite sur le système. Consultez la section Test de fuite. Test du Tâche préprogrammée pour tester une bande morte du ...
Page 36: Fonctionnement
8270A/8370A Manuel de l'opérateur Fonctionnement Cette section explique les réglages de contrôle de la pression du Produit. Modes de fonctionnement Le Produit a trois modes de fonctionnement : contrôle, mesure et mise à l´air. Mode Contrôle : en mode Contrôle, le Produit contrôle activement la pression comme défini par le point de consigne et maintient la pression proche du point de...
Page 37: Réglage De La Pression
High-Pressure Modular Controller Fonctionnement puis utilisez la flèche vers le haut ou vers le bas dans la zone d´affichage principal pour effectuer le réglage. Réglage de la pression La fonction de réglage peut vous aider à étalonner les manomètres mécaniques, par exemple le comparateur.
Page 38: Mesure De Pression
8270A/8370A Manuel de l'opérateur Mesure de pression Un témoin de mesure visuel sur l´interface utilisateur (également appelé « le témoin Prêt ») indique le moment où les réglages de contrôle de la pression sont effectués et où il est possible de mesurer la pression. Reportez-vous au tableau 13 pour voir une liste des témoins de mesure et leurs définitions.
Page 39: Modes De Contrôle Dynamique
Définir comme % gamme est utilisé pour définir les réglages de contrôle comme pourcentage de gamme ou valeurs d´unité de pression. Fluke Calibration vous recommande de laisser ce réglage sur Oui pour que les réglages de contrôle soient mis à l´échelle de façon appropriée lorsque différentes gammes sont actives.
Page 40: Mode De Contrôle Statique
à sa vitesse de montée la plus haute. Dans la plupart des applications, Fluke Calibration recommande que la vitesse de montée soit définie sur le taux le plus élevé. Ceci permet un contrôle à...
Page 41: Limites De Sécurité
High-Pressure Modular Controller Réglages de mesure de la pression vitesse de montée. Sur les Produits avec des gammes de pression pleine échelle inférieures à 70 kPa (10 psi), il est courant de réduire la vitesse de montée à moins de 25 % de pleine échelle/min pour améliorer les caractéristiques de dépassement du contrôle.
Page 42 8270A/8370A Manuel de l'opérateur Tableau 14. Unités de pression Conversion Abréviations Nom complet (multiplier pour convertir en kPa) mégapascal 1 000 kilopascal hectopascal pascal 0,001 millimètres d´eau conventionnels 0,00980665 livre-force par pouce carré 6,894757 inH₂O 4 C pouce d´eau (4 C) 0,249082008 inH₂O 20 C...
Page 43: Modes De Mesure
High-Pressure Modular Controller Réglages de mesure de la pression Modes de mesure Les trois modes de mesure du Produit sont Absolu, Manomètre et Tare : Mode Absolu : une mesure de la pression absolue est effectuée par rapport à un vide parfait. Une valeur de 0 représente un vide parfait. Certaines gammes de PMM sont des modules de mesure en mode Absolu intrinsèquement.
Page 44: Sélection Du Module
8270A/8370A Manuel de l'opérateur Sélection du module Le Produit sélectionne le module de mesure de la pression active de différentes manières : Auto : il s´agit du paramètre par défaut. Le Produit sélectionne le module avec l´incertitude la plus faible pour mesurer la pression actuelle.
Page 45: Atmosphère
High-Pressure Modular Controller Réglages de mesure de la pression absolu sont corrigés de façon à ce que leur sortie soit égale au relevé du module de référence sélectionné. La valeur du zéro automatique de chaque module est indiquée sur son écran d´informations de l´étalonnage en tant que valeur de décalage.
Page 46: Hauteur
8270A/8370A Manuel de l'opérateur Remarque Tout module sélectionné pour la pression atmosphérique ne peut pas être ensuite sélectionné par l´utilisateur ou le contrôleur en tant que module actif pour mesurer directement la pression absolue. Si vous avez besoin d´utiliser le module ATM sélectionné pour mesurer directement la pression absolue, alors ne l´utilisez pas en tant que...
Page 47: Mise À Zéro Absolue Du Pm500
Matériel nécessaire Cette section présente l´équipement minimum requis pour la mise à zéro d´un PM500, voir le tableau 16. Contactez Fluke Calibration pour acheter un kit de mise à zéro du PM500. Tableau 16. Equipement minimum requis pour mettre à zéro un PM500...
Page 48 8270A/8370A Manuel de l'opérateur Le tableau 17 répertorie l´incertitude de mesure de référence maximale requise pour la mise à zéro afin de maintenir les spécifications publiées. Tableau 17. Incertitude de mesure de référence maximale Modèle Incertitude de mesure maximale [±]...
Page 49 High-Pressure Modular Controller Mise à zéro absolue du PM500 Référence de vide Sortie test Vers processus/appareil testé Vers la pompe à vide Soupape de mesure Pompe à vide ifb034.eps Figure 10. Configuration de mise à zéro par le vide...
Page 50: Mise À Zéro Absolue >700 Kpa Du Pm500 Pleine Échelle
8270A/8370A Manuel de l'opérateur 6. Utilisez la vanne de purge pour régler la pression/le vide à 0,08 kPa en absolu (0,01 kPa) et laissez la pression se stabiliser. 7. Lisez l´indication de pression sur la référence de vide (pas sur le Produit), puis saisissez la valeur dans le champ Vacuum Reading (Relevé...
Page 51: Test Du Commutateur
Fréquence : il s´agit de la vitesse de montée, c´est-à-dire la vitesse à laquelle la pression augmente ou diminue. Pour les manocontacts sensibles, Fluke Calibration recommande une vitesse basse. Direction : sélectionnez s´il faut augmenter puis réduire la pression (vers le haut et vers le bas) ou s´il faut réaliser un test unique vers le haut (seul).
Page 52: Exercice
8270A/8370A Manuel de l'opérateur Exercice La fonction Exercice pressurise à plusieurs reprises un appareil en cours de test pour réduire les effets de l´hystérésis. Le menu Exercice définit une pression de consigne maximale et minimale et le nombre de répétitions de la routine (cycles).
Page 53 High-Pressure Modular Controller Tâches DUT : saisir les détails de l´incertitude de l´appareil en cours de test (DUT, Device Under Test). Si le Type de programme est défini sur Pression, les options du menu sont les suivantes :  Util. tolér. DUT : Oui/Non : basculer cette option sur Activé afin que le contrôleur passe à...
Page 54: Communication Des Pilotes Externes
8270A/8370A Manuel de l'opérateur Communication des pilotes externes Le Produit est doté de quatre pilotes externes alimentés 24 V c.c. Ces pilotes prennent en charge plusieurs accessoires en option ainsi que l´entraînement modulé des solénoïdes pour les solutions personnalisées. Vous pouvez définir l´état du pilote avec l´affichage et les interfaces de commande.
Page 55: Configuration Du Pilote
High-Pressure Modular Controller Configuration du pilote Configuration du pilote Activez le CPS, le SPLT et/ou les accessoires de vannes à partir du menu Configuration instrument (Configuration>Configuration instrument). Ces accessoires nécessitent des connexions pneumatiques et électriques correctes. Voir leurs fiches d´instructions respectives pour plus d´informations. Appuyez sur l´onglet 24V externe pour voir ou définir l´état des pilotes externes.
Page 56 8270A/8370A Manuel de l'opérateur Dans ces fonctions principales, l´entraînement du solénoïde est modulé pour réduire la consommation électrique lors de l´utilisation continue. La figure 13 présente l´état des pilotes.  L´état On est représenté par un témoin vert clair (DRV4) ...
Page 57: Connexions Électriques Des Pilotes
High-Pressure Modular Controller Connexions électriques des pilotes Connexions électriques des pilotes Le CPS utilise DRV1, DRV2, et DRV3 sur le produit. Pour plus d´informations sur le CPS, consultez la section Système de prévention de contamination (CPS). Pour les connexions typiques, consultez la figure 14. ifb033.eps Figure 14.
Page 58: Vannes D´interruption Et D´isolation Externes
Produit dans des conditions optimales. Pour les tâches de maintenance intensives, telles que le dépannage ou la réparation, voir le Manuel de maintenance 8270A/8370A disponible sur le site Web Fluke Calibration. Le manuel de maintenance contient également les procédures de réglage de l´étalonnage.
Page 59: Nettoyage Extérieur
5. Remettez la boîte de fusible en place. 6. Refermez le couvercle de la boîte de fusible. Tableau 18. Fusibles de rechange Description du fusible Référence Fluke W FUSIBLE 2 A 250 V LONGSB 5 x 20 mm 1297149 hvx027.eps Figure 15.
Page 60: Réinitialisation Des Paramètres Du Contrôleur
8270A/8370A Manuel de l'opérateur Réinitialisation des paramètres du contrôleur Certains menus de configuration comportent un bouton de réinitialisation qui rétablit les valeurs par défaut des paramètres du menu actuel. Le bouton de réinitialisation réinitialise uniquement les paramètres de l´écran actuel et pas les autres.
Page 61: Mesure
High-Pressure Modular Controller Diagnostics Mesure Le menu de diagnostic Mesure donne des informations sur chaque PMM connecté : PMM : la gamme et le nom du PMM. Pression : la pression mesurée par le capteur dans le PMM. Température : la température ambiante à l´intérieur du PMM. En fonctionnement normal, la température à...
Page 62: Interface À Distance
 Défaut Dépannage Le tableau 19 présente des solutions de dépannage de base. Pour les problèmes non contenus dans cette section, le Produit peut nécessiter un entretien. Consultez la section Contacter Fluke Calibration. Tableau 19. Dépannage Problème Cause probable Action Problèmes électriques...
Page 63 Contrôle Porte ouverte Assurez-vous que le panneau avant est fermé. Capteur de fermeture de Vérifiez le capteur. Envoyez le Produit à Fluke Calibration porte interne pour le faire réparer. défectueux Système en mode de Vérifier que le contrôleur n´est pas connecté à un fonctionnement ordinateur qui envoie des commandes au contrôleur.
Page 64 Fuite Vérifiez que la sortie test est étanche. Les vannes nécessitent un Envoyez le Produit à Fluke Calibration pour le faire réparer. entretien Le Produit Pression cible n´atteint pas la définie à un pression cible niveau plus élevé...
Page 65: Codes D´erreur
High-Pressure Modular Controller Codes d´erreur Codes d´erreur Si une erreur survient lors du fonctionnement ou du contrôle du Produit, un message d´erreur apparaît sur l´affichage. Les erreurs peuvent être dues à :  un contrôle incorrect qui utilise le panneau avant (par exemple, tentatives de forcer un mode interdit ou surcharge des bornes de sortie) ;...
Page 66 8270A/8370A Manuel de l'opérateur Tableau 20. Codes d´erreur (suite) Numéro de Message d´erreur l´erreur Dépassement de pression, lire le message d´erreur à l´aide de la commande SYSTEM:ERROR? de l´interface distante, le numéro de l´emplacement incriminé peut être inclus dans celui-ci.
Page 67: Accessoires Et Pièces Remplaçables Par L´utilisateur
W FUSIBLE 2 A 250 V LONGSB 5 x 20 mm 1297149 Tubulure NPT 7372-2017 (8270A) 4562918 Tubulure BSP 7372-2130 (8270A) 4888420 Tubulure SAE 7372-2131 7/16 20 (8270A) 4888435 Tubulure 7372-2006 DH500 (8370A) 4562809 5700A-2043-01, PIED INFERIEUR, MOULE, GRIS #7 868786...
Page 68 KIT DE MONTAGE SUR BAIE Y6270, LARGEUR 19 PO, 3U CASE-6270, MALLETTE D´EXPEDITION, 6270A Mallette d´expédition CASE-PMM, 3 modules PMM PK-8270-NPT Lines and Fittings Kit, 8270A NPT PK-8270-BSP Lines and Fittings Kit, 8270A BSP PK-8270-7/16 Lines and Fittings Kit, 8270A 7/16-20...

Ce manuel est également adapté pour:

8370a