Table des Matières
Publicité
Service
Réglages exigés pour le comportement de régulation du contrôleur :
ILMVAC-Control
521
Menu principal /
Main Menu
configuration, langue /
Configuration, Language
vide /
Pressure unit
aérer de STOP /
air valve at STOP
-
manuellement /
Manual
nombre de rampes
no. of pressure ramps
start valeur /
start cycle P start
temps d'adaissement /
cycle time P lower
vide d'abaissement /
cycle pressure T lower
arrêt automatique /
AutoStop time
AutoSchwelle /
Auto limit
AutoSpeed /
Auto speed
Envoi /
send
Lecture /
read
34
Désignation
Tableau de
commande
au contrôleur
français / english
Menu principal /
Main Menu
configuration, langue /
Configuration, Language
vide /
Pressure unit
-
AIR on STOP /
VENTILATE on STOP
Valeur prescrite /
Setpoint
Hysterese /
Hysteresis
nombre de rampes
no. of pressure ramps
start valeur 1 /
start cycle 1
temps d'adaissement 1 /
cycle time 1
vide d'abaissement 1 /
cycle pressure 1
arrêt automatique /
AutoStop time
Auto limite /
Auto limit
vitesse automatique /
Auto speed
-
-
Ilmvac GmbH
Explication
1 - manuellement
(réglage manuel de la pression pour valeurs de
pression d'ébullition) /
(manual pressure setting for boiling pressure)
2 - automatique
(trouver automatiquement la pression d'ébullition) /
(automatic finding of the boiling pressure)
3 - vide limite / Low pressure
(fonctionnement sans régulation) /
operation without regulation
Seules les modes pertinents pour votre application sont
réglables. / There is only the modes meaningful for their
application adjustable.
English, Deutsch, Français, Español
mbar, Torr, psi, hPa
ON
- ventilation automatique après STOP en marche /
automatic venting after STOP is on
OFF - ventilation automatique après STOP à l'arrêt /
automatic venting after STOP is off
0 = fermé / closed, 1 = ouvert / open
Saisissez une valeur de pression requise comprise entre
0 et 1 100 mbar./
Enter a setpoint pressure value between 0 and 1100
mbar.
Saisissez une valeur d'hystérèse requise comprise entre
0 et 1 100 mbar. /
Enter a hysteresis value between 0 and 1100 mbar.
nombre de rampes possibles 1, 2, 3 /
number of possible ramps 1, 2 , 3
en valeur de pression réglée (Exemple : mbar) /
in adjusted pressure value (example: mbar)
en secondes absolues /
in second absolute
en valeur de pression réglée (Exemple : mbar) /
in adjusted pressure value absolute (example: mbar)
en secondes absolues /
hunting time in second
Valeur seuil pour la détection du point d'ébullition
(pressure / min) /
threshold value for detecting the boiling point
(unit of pressure/ min)
0 ... 100%
Diminue la fréquence de rotation/vitesse de rotation à un
pourcentage de la vitesse maximale du moteur de la
pompe pour le repérage en douceur du point d'ébullition. /
Reduces the frequency of rotation / rotational speed to a
percentage of the maximum speed of the pump motor in
order to determine the boiling point smoothly.
Les valeurs modifiées dans la fenêtre de dialogue
« Settings » sont mémorisées au niveau du contrôleur. Il
confirme la réception par un signal sonore.. /
Values changed in the Settings dialog are stored in the
controller. The controller confirms reception with a signal
tone.
Lire les valeurs de paramètre actuelles du contrôleur et
afficher en dialogue de réglages../
Read out current parameter values from the controller
and display in the Settings dialog.
600053
Publicité
Table des Matières
