Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ilmvac VCB 521 cv
Sommaire des Matières pour Ilmvac VCB 521 cv
- Page 1 Instructions de service VCB - Boîte de contrôle à vide VC - Contrôleur de vide - instrument à monter Types VCB 521 cv (control valve) VCB 521 ef (ecoflex) VCB 521 en (economic) VCB 521 es (sonde externe) VC 521...
- Page 2 Nous travaillons en permanence à l'amélioration de tous nos modèles. Réimpression ou duplication même partielles interdites sans accord écrit de la Sté. ILMVAC GmbH. Tous droits expressément réservés à la Sté. ILMVAC GmbH conformément à la Loi sur la protection de la propriété industrielle.
-
Page 3: Table Des Matières
Explication des symboles........................15 3.4.1 Paroi arrière de la boîte de contrôle à vide VCB 521 cv, VCB 521 ef et VCB 521 en ......15 3.4.2 Paroi arrière de la boîte de contrôle à vide VCB 521 es ............... 15 3.4.3... -
Page 4: Informations Importantes
Informations importantes Informations importantes Généralités La contrôleur de vide ILMVAC est en conformité avec • la Directive de basse tension 2006/95/CE • la Directive sur les machines 2006/42/CE • la Directive relative à la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE Le signe CE figure sur la plaque signalétique. -
Page 5: Usage Non Conforme
ATTENTION ! / DANGER ! Risque pouvant entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. Normes du produit, règles de sécurité La contrôleur de vide ILMVAC est conforme aux normes suivantes: Consignes de sécurité pour les appareils électriques de DIN EN 61010-1 mesure, de commande, de régulation ou de laboratoire... -
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
Le non-respect de ces consignes peut être cause de dommages matériels et d’accidents corporels. En cas d’utilisation de la contrôleur de vide en liaison avec des pompes à vide ILMVAC ou au sein du système à vide pour laboratoire ILMVAC, on veillera par ailleurs à respecter les consignes figurant dans les instructions de service de ces appareils. -
Page 7: Mécanique
• Vérifiez que le capteur de mesure est bien fixé dans l’appareillage à vide. Le capteur fonctionne selon un principe de mesure capacitive à membrane céramique; il est résistant aux substances chimiques. • Respectez les consignes des fiches techniques de sécurité publiées par les fabricants des substances dangereuses. 600053 Ilmvac GmbH... -
Page 8: Description
Conduite d'aspiration * Installation à liquide de refroidissement, retour sans pression * Air d’échappement Valve d’eau WV * Évaporateur à rotation * Pompes à membrane MPC ... * Fig. 1 Schéma de branchement – VCB 521 cv Ilmvac GmbH 600053... - Page 9 Installation à liquide de refroidissement, retour sans pression * Air d’échappement Valve d’eau WV * Évaporateur à rotation * Pompes à membrane MPC ... economic * Fig. 3 Schéma de branchement – VCB 521 en * vendu(e) séparément 600053 Ilmvac GmbH...
- Page 10 OUT : pour le moteur de pompe à régulation de fréquence MPC ... ecoflex OUT : pour la pompe à membrane MPC ... economic OUT : pour vanne à eau WV IN/OUT: RS 232 Fig. 4 Schéma de branchement – VCB 521 es Ilmvac GmbH 600053...
-
Page 11: Boîte De Contrôle À Vide Vcb 521 Cv (Vanne Pilote)
Description Modèles 3.3.1 Boîte de contrôle à vide VCB 521 cv (vanne pilote) Illustration Réf. Description Contrôleur complet Interface RS 232 Prise de raccordement au secteur Interrupteur d'appareil O / I Sécurité de l’appareil T 630 mA Raccordement de la pompe à vide Raccordement de l’installation à... -
Page 12: Boîte De Contrôle À Vide Vcb 521 Ef (Ecoflex)
à vide Raccordement de l’installation à vide Soupape d’aération Raccordement gaz inerte Capteur intégré Clapet anti-retour intégré Raccordement vanne à eau 24 V Raccordement ligne de com- mande pour le convertisseur de fréquence 0 - 10 V Ilmvac GmbH 600053... -
Page 13: Boîte De Contrôle À Vide Vcb 521 En (Economic)
à vide Raccordement de l’installation à vide Soupape d’aération Raccordement gaz inerte Capteur intégré Clapet anti-retour intégré Raccordement vanne à eau 24 V IN/OUT: raccordement max. 10 A pour le fonctionnement stand-by (en) (conformément á la tension d'entrée) 600053 Ilmvac GmbH... - Page 14 OUT: vanne pilote (cv) OUT: vanne à eau OUT: convertisseur de fréquence (ef) IN/OUT: raccordement max. 10 A pour le fonctionnement stand-by (en) (conformément á la tension d'entrée) Capteur externe Raccordement gaz inerte Soupape d’aération Ilmvac GmbH 600053...
- Page 15 Description Explication des symboles 3.4.1 Paroi arrière de la boîte de contrôle à vide VCB 521 cv, VCB 521 ef et VCB 521 en Raccordement : pompe à vide Raccordement : installation à vide Raccordement : gaz inerte OUT : vanne à eau 24 V...
- Page 16 Description Champs d'application Les champs d’application de la boîte de contrôle à vide ILMVAC VCB 521 sont définis par les proprié- tés suivantes: 1. La contrôleur de vide régule le vide dans une plage de pression comprise entre 1 100 et 1 mbar.
-
Page 17: Caractéristiques Techniques
90 .. 264 V AC Fréquence de service 50 / 60 Tension de sortie V DC Courant de sortie 1,25 Puissance de sortie Autres composants Clapet anti-retour externe intégré • Capteur externe • Raccordement, bride petite DN 16 KF 600053 Ilmvac GmbH... - Page 18 (VCB --> Pompe) 620621 620621 IEC avec prise CEE (D) IEC avec prise BS (UK) 620621-1 620621-1 620621-2 620621-2 IEC avec prise type 12 (CH) IEC avec prise NEMA1-15 (US) 620621-3 620621-3 Ilmvac GmbH 600053...
-
Page 19: Installation Et Montage
• la conformité aux stipulations du contrat de livraison (type, puissance connectée), • la présence de tous les éléments de la commande. Informez immédiatement Ilmvac GmbH si des écarts sont constatés par rapport à l’étendue de livraison stipulée ou si des dommages sont reconnus! Veuillez vous reporter aux condi- tions générales de vente d’ILMVAC GmbH. -
Page 20: Service
6.2.3 Mode 3, Mode de pression finale Dans ce mode, le vide est obtenu avec le débit maximum de pompe, jusqu’à ce que l’utilisateur active la touche STOP. Ilmvac GmbH 600053... -
Page 21: Surveillance Du Capteur De Niveau
Veillez à ce que la pression réglée soit également appliquée au senseur. Commande 6.5.1 Tableau de commande START / STOP AIR - aération P min - baisse de pression Encodeur rotatif (tourner - appuyer) Marque sur l’encodeur Afficheur Fig. 5 Tableau de commande 600053 Ilmvac GmbH... -
Page 22: Commande Par Touches Et Encodeur
Les valeurs initialement réglées sont conservées si START est réactivé 6.5.3 Guidage par menu Après démarrage, le menu principal s’affiche avec ses quatre sous-menus, représentés ci- dessous : • Configuration • Pression finale • Mode automatique • Mode manuel Ilmvac GmbH 600053... - Page 23 960 mbar 960 mbar • • Sélection de langue Sélection de contraste à l’écran • Sélection de luminosité à l’écran • Représentation graphique : Nombre de mesures par seconde – Affichage vide min. – Affichage vide max. – 600053 Ilmvac GmbH...
- Page 24 Calibrage de vide inférieur Pour le calibrage, saisir toujours la valeur actuelle de l’appareil de mesure comparatif, les valeurs de cor- rection étant ensuite calculées sur cette base. Il est conseillé de procéder toujours aux deux calibrages. Ilmvac GmbH 600053...
- Page 25 Service vide limite: Menu principal manuellement VC 521 automatique V 1.00 vide limite configuration 960 mbar • Démarrage de l’installation de pompe Tous les paramétrages de régulation sont ignorés (P min). 600053 Ilmvac GmbH...
- Page 26 STOP arrière ----- arrière ----- • • Sélection et réglage des valeurs affichées. Les Sélection et réglage des valeurs affichées. Les valeurs non nécessitées ne sont pas affichées. valeurs non nécessitées ne sont pas affichées. Ilmvac GmbH 600053...
-
Page 27: Paramètres Électriques
Entrée d’alimentation Borne à ressort Wago type 236 / 2 pôles N° de broche Fonction Caractéristiques Remarque Protégé contre inversion de polarité/ bleu Protégé contre inversion de Alimentation primaire 24V DC ± 10%, 1,5A polarité / orange 600053 Ilmvac GmbH... - Page 28 Fonction Caractéristiques Remarque bleu CAPTEUR 1 Signal 0..5V ou 0..20mA Définition 5mV/ vert Alimentation capteur 5V ± 5% ou non protégé par fusible / beige correspond à tension sur X1/ protégé par fusible 200mA à réarmement automatique Ilmvac GmbH 600053...
- Page 29 Définition 2,5mV / gris DEBUG / INTERNE Connecteur 10 pôles / RM 2,5mm N° de broche Fonction Caractéristiques Remarque Alimentation pour convertisseur 5V ± 5% non protégé par fusible des niveaux Niveau 5V Niveau 5V GND (tèrre) 600053 Ilmvac GmbH...
-
Page 30: Mise À Jour Du Logiciel
• Allumer le contrôleur (délai de 15 secondes !) • La programmation est automatiquement exécutée • Eteindre à nouveau le contrôleur après message OK • Allumer et contrôler le fonctionnement de l’appareil ATTENTION ! Le contrôleur doit être éteint à chaque interruption. Ilmvac GmbH 600053... -
Page 31: Fonctionnement Par Programme Pc « Ilmvac-Control 521
Service Fonctionnement par programme PC « ILMVAC-Control 521 » Le logiciel « ILMVAC-Control 521» permet de commander en toute simplicité et convivialité le contrôleur de vide au niveau de votre ordinateur. Le programme est à acquérir et installer en option. -
Page 32: Option: „File
« pressure offset » et « pressure factor » dans la fenêtre de dialogue « Calibrate ») - Information sur la version du logiciel Info - Quitter le logiciel Exit <ESC> Ilmvac GmbH 600053... -
Page 33: Option: „Settings
Option: „Settings!“ ATTENTION ! Pour le mode de fonctionnement sélectionné, les réglages non nécessaires sont désactivés et non sélectionnables. En cas de dépassement de certaines plages de données et/ou d’entrées illogiques, des messages d’erreur correspondants s'affi- chent. 600053 Ilmvac GmbH... - Page 34 The controller confirms reception with a signal tone. Lire les valeurs de paramètre actuelles du contrôleur et Lecture / afficher en dialogue de réglages../ read Read out current parameter values from the controller and display in the Settings dialog. Ilmvac GmbH 600053...
-
Page 35: Option: „Calibrate
- pressure of comparison measurement device (at lowest possible pressure, e.g. 10 mbar) Valeur de réglage supérieure / À pression normale (High) - Pression barométrique / Upper point at normal pressure (high) - barometric pressure 600053 Ilmvac GmbH... -
Page 36: Option: „Factory Settings
Reading the set values Confirmation of acceptance by signal tone ATTENTION ! Ces réglages sont adaptés par le constructeur conformément à la configuration fournie. L’utilisateur peut modifier ces réglages en entrant le mot de passe (option : File). Ilmvac GmbH 600053... -
Page 37: Tableau Des Solvants
Ethylméthylcétone Méthanol Chlorure de méthylène, dichlorométhane pas de vide Pentane pas de vide n-propylalcool Pentachloroéthane 1, 1, 2, 2, -tetrachloréthane 1, 1, 1, - trichloréthane Tétrachloréthylène Toluène Trichloréthylène Xylène vide en torr/mmHg = X mbar x 0,71 600053 Ilmvac GmbH... -
Page 38: Entretien Et Maintenance
Le formulaire de rapport de panne est disponible en téléchargement sur notre site Internet http://www.ilmvac.de ou http://www.ilmvac.com, dans le menu « Service » « Downloads ». Si vous ne disposez pas d’accès Internet, n’hésitez pas à nous demander le formulaire (so- ciété... -
Page 39: Recherche Des Causes De Panne
électrique) de la pompe la pompe par notre service vannes raccordées et et / ou des vannes après-vente de la pompe Impossibilité de régler Electronique / champ d'affichage Réparation par notre service ou de programmer le défectueuse après-vente contrôleur 600053 Ilmvac GmbH... -
Page 40: Synoptique Des Pièces Détachées
A la commande, veuillez signaler la désignation, le nombre de pièces et le numéro de com- mande! ATTENTION ! La société Ilmvac ne peut être tenue pour responsable des dommages consécutifs au montage de pièces autres que celles qui sont fournies par le fabricant. Liste des pièces détachées boîte de contrôle à vide, VCB...