Sommaire des Matières pour Caratec CAV191
- Page 1 Caratec Vision CAV191 CAV221 CAV241 Bedienungsanleitung User’s Manual Notice d‘utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Allgemeine Hinweise ........................Lieferumfang ............................. Inbetriebnahme und Bedienung ....................... 3.1. Anschlüsse am Gerät ......................3.2. Bild- und Tonquellen ......................3.3. Die Bedienleiste am Gerät ..................... 3.4. Die Fernbedienung ........................ 3.5. Befestigung am VESA-Halter ....................Das Hauptmenü ..........................4.1. - Page 3 Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Aufnahme des TV-Programms ......................9.1. Aufnahme des laufenden Programms ................Timer-Aufnahme einrichten ....................9.3. Timer-Aufnahme über das EPG-Menü ................9.4. Verwalten der eingerichteten Timer ..................9.5. Verwalten der aufgenommenen Sendungen ..............Fehlerbeseitigung ..........................Spezifikation ............................11.1 Pixelfehler ..........................
-
Page 4: Allgemeine Hinweise
1. Allgemeine Hinweise Um unnötige Schäden von Ihrem Gerät abzuwenden, beachten Sie bei der Inbetriebnahme sowie Benutzung des Gerätes folgende Sicherheitshinweise: Herstellen der Stromversorgung Der Netzanschluss ist nur an eine 12V-Spannungsversorgung möglich, hierzu auch korrekte Polung beachten. Leitungslängen über 5 m ist ein Kabelquerschnitt von mind. 2 x 2,5 mm²... -
Page 5: Lieferumfang
2. Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass folgende Teile im Lieferumfang enthalten sind. Fernbedienung, Anleitung 2 AAA-Batterien* Netzanschluss- TV-Gerät, 12V Netzteil* Standfuß* leitung* Anschlussleitung für Zigarettenanzünder* * optional, je nach Version... -
Page 6: Inbetriebnahme Und Bedienung
3. Inbetriebnahme und Bedienung 3.1. Anschlüsse am Gerät Externe Geräte oder Quellen können auf der Rückseite des Gerätes angeschlossen werden. An den Antenneneingang können sowohl passive als auch aktive Antennen (mit integriertem Verstärker) angeschlossen werden. Anschluss Erklärung DC 12V IN Anschluss Netzkabel / Spannungsversorgung USB-Anschluss zum Wiedergeben von Medien-Daten (FAT32) HDMI... -
Page 7: Bild- Und Tonquellen
3. Inbetriebnahme und Bedienung 3.2. Bild- und Tonquellen Auswählen einer anderen Quelle: Aktion Bedienleiste Fernbedienung Quellenauswahl öffnen SOURCE INPUT Quelle auswählen CH+ (hoch) (hoch) CH- (runter) (runter) Auswahl bestätigen VOL + (vor) Folgende Quellen werden von Ihrem Gerät unterstützt: Quelle CAV191LT CAV191LDT... -
Page 8: Die Bedienleiste Am Gerät
3. Inbetriebnahme und Bedienung 3.3. Die Bedienleiste am Gerät Auf der rechten Seite des Fernsehers finden Sie eine Bedienleiste mit der Sie die wichtigsten Funktionen steuern können. PLAY/PAUSE: Disk abspielen / anhalten EJECT: Disk auswerfen POWER: Gerät ein- und ausschalten SOURCE: Quellenauswahl CH+: nächster Kanal, Navigation: ... - Page 9 3. Inbetriebnahme und Bedienung Bezeichnung Erklärung Auf zuletzt gewählten Kanal schalten AUTO Automatische Bildanpassung im PC-Modus MUTE Stummschaltung Nur bei Geräten mit DVB-T / DVB-S Bezeichnung Erklärung FAV - Kanalwahl Favoriten runter Anzeigen der Favoritenliste HOLD Seitenwechsel im Teletext verhindern TEXT Teletext öffnen SIZE...
- Page 10 3. Inbetriebnahme und Bedienung Bezeichnung Erklärung REPEAT Wiederholung Wiederholung selbst ausgewählter Szenen I Kapitel zurück Kapitel vor I Rückwärts Vorwärts D.DISP Information: Zeit, Kapitel, Restzeit GOTO Kapitelauswahl SUBTITLE Untertitel einstellen DVD SETUP Anzeige des DVD-Menüs Auswurf der DVD STANDBY AUTO MUTE...
-
Page 11: Befestigung Am Vesa-Halter
3. Inbetriebnahme und Bedienung 3.5. Befestigung am VESA-Halter ACHTUNG: Bitte beachten Sie bei der Montage an einen VESA-Halter, dass die Schrauben (M4) max. 10 mm in das Gerät ragen dürfen. Um den Monitor an einem Halter zu befestigen, kann der Standfuß wie folgt abgenommen werden: Schaubild Vorgehensweise... -
Page 12: Das Hauptmenü
4. Das Hauptmenü Um Ihr Gerät an Ihre Bedürfnisse anzupassen, können Sie über das Menü verschiedene Einstellungen vornehmen. Über die „LCD MENU“-Taste auf der Fernbedienung oder die „MENU“-Taste auf der Bedienleiste können Sie auf das Hauptmenü zugreifen. 4.1. Navigation im Menü Aktion Bedienleiste Fernbedienung... -
Page 13: Die Ebene „Bild
4. Das Hauptmenü 4.3. Die Ebene „Bild“ Um Einstellungen in der Ebene „Bild“ vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Rufen Sie das Menü über die „LCD MENU“-Taste auf. 2. Wählen Sie die Ebene „Bild“ aus. 3. Wechseln Sie in die Einstellungs-Maske der Ebene. Funktion Erklärung Bildmodus... -
Page 14: Die Ebene „Zeit
4. Das Hauptmenü 4.5. Die Ebene „Zeit“ Um Einstellungen in der Ebene „Zeit“ vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Rufen Sie das Menü über die „LCD MENU“-Taste auf. 2. Wählen Sie die Ebene „Zeit“ aus. 3. Wechseln Sie in die Einstellungs-Maske der Ebene. Funktion Erklärung Anzeige der automatisch eingestellten Uhrzeit. -
Page 15: Die Ebene „Sperre
4. Das Hauptmenü 4.7. Die Ebene „Sperre“ Um Einstellungen in der Ebene „Sperre“ vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Rufen Sie das Menü über die „LCD MENU“-Taste auf. 2. Wählen Sie die Ebene „Sperre“ aus. 3. Wechseln Sie in die Einstellungs-Maske der Ebene. Eingabe des eingestellten PIN-Codes notwendig. -
Page 16: Das Dvd Menü
5. Das DVD-Menü Um den DVD-Spieler auf Ihre Bedürfnisse anzupassen, können Sie im DVD-Menü verschiedene Einstellungen vornehmen. Über die „DVD SETUP“-Taste auf der Fernbedienung können Sie auf das DVD-Menü zugreifen. 5.1. Navigation im Menü Aktion Vorgehensweise DVD-Menü aufrufen DVD Setup Voraussetzung: DVD als Quelle ausgewählt Ebene wählen ... -
Page 17: Dolbydigital Einstellungen
5.4. DolbyDigital Einstellungen Funktion Erklärung Dolby Kompression einstellen, zur Reduzierung der Dynamik bei Dynamik leiser Umgebung. Differenz zwischen leisen und lauten Tönen wird angeglichen. 5.5. Präferenzen Auf dieses Menu kann nur bei ausgeworfener DVD zugegriffen werden. Eingabe des eingestellten Kennworts notwendig. Werkseitiges Kennwort: „123456“. Funktion Erklärung Farbsystem... -
Page 18: Die Fernsehfunktionen
6. Die Fernsehfunktionen Hinweis: Je nach Standort kann der Suchlauf bis zu 20 min. dauern. Wird der Suchlauf abgebrochen, ist die Senderliste unvollständig oder sogar leer. Sie können die Senderliste jedoch auf den Auslieferungszustand zurücksetzen. 6.1. Fernsehen über Satellit (DVB-S) Anschluss Verbinden Sie die Satellitenantenne und das Gerät mit einem handelsüblichen Koaxialkabel am „DVB-S-Tuner“-Eingang. -
Page 19: Fernsehen Über Eine Terrestrische Antenne (Dvb-T)
6. Die Fernsehfunktionen 6.2. Fernsehen über eine terrestrische Antenne (DVB-T) Anschluss Verbinden Sie Ihre terrestrische Antenne mit dem „TUNER“-Eingang auf der Rückseite. Sollten Sie eine passive Antenne (ohne eigene Stromversorgung) nutzen, schalten Sie im Hauptmenü in der Ebene Kanal die Option „5V Aktivantenne“ auf „ein“. Manuelle Sendersuche Um eine manuelle Sendersuche durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: 1. -
Page 20: Time-Shift Funktion
6. Die Fernsehfunktionen 6.6. Time-Shift Funktion Mit der Time-Shift Funktion können Sie zeitversetzt Ihr TV-Programm genießen. Sie können es an einer beliebigen Stelle pausieren und nach Beenden der Zwischentätigkeit (z.B. telefonieren) weiterschauen. Die Aufnahmedauer hängt hierbei von der Größe des angeschlossenen USB-Mediums ab. -
Page 21: Wiedergabe Einer Dvd
7. Wiedergabe einer DVD Zum Wiedergeben einer DVD legen Sie diese in das Laufwerk an der rechten Geräteseite ein. Achten Sie hierbei darauf, dass die DVD-Unterseite zu Ihnen zeigt. Führen Sie die DVD langsam ein, bis sie automatisch vom Laufwerk eingezogen wird. Bitte beachten Sie, dass das Ein- und Auswerfen der DVD nur möglich ist, wenn DVD als Quelle ausgewählt ist. -
Page 22: Wiedergabe Von Medien (Usb)
8. Wiedergabe von Medien (USB) 8.1. Voraussetzungen Sie können die auf einem USB-Medium gespeicherten Daten abspielen bzw. Sendungen vom Fernseher aufnehmen. Zum Abspielen oder Aufnehmen von Media-Daten vergewissern Sie sich zunächst, dass Ihr Speichermedium folgende Eigenschaften erfüllt. Eigenschaft Formatierung FAT32 Max. -
Page 23: Aufnahme Des Tv-Programms
9. Aufnahme des TV-Programms Zur Aufnahme des TV-Programms muss ein geeignetes USB-Medium auf der Geräterückseite angeschlossen sein (siehe 8.1). 9.1. Aufnahme des laufenden Programms Um das laufende Programm sofort aufzuzeichnen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Wählen Sie eine Quelle aus und stellen Sie den gewünschten Sender ein. Drücken Sie die Aufnahme-Taste an Ihrer Fernbedienung. -
Page 24: Fehlerbeseitigung
10. Fehlerbeseitigung Problem Lösung Keine Funktion Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist. Kein Bild Bitte stellen Sie sicher, dass die entsprechende Quelle (Input) ausgewählt ist. Bitte stellen Sie sicher, dass die entsprechende Quelle bzw. Antenne korrekt angeschlossen ist. Kein Ton Bitte überprüfen Sie die Lautstärke. -
Page 25: Spezifikation
11. Spezifikation Technische Daten 19“ (47 cm) LED TV CAV191 22“ (55 cm) LED TV CAV221 Artikelnummer CAV191LT, CAV191LDT, CAV221LT, CAV221LDT, CAV191LTS, CAV191LDTS CAV221LTS, CAV221LDTS Bildformat 16:9 16:9 Auflösung 1366 x 768 1920 x 1080 (Full HD) Kontrastverhältnis 1000:1 1000:1 Helligkeit 250 cd/m²... - Page 26 11. Spezifikation Technische Daten 24“ (61 cm) LED TV CAV241 Artikelnummer CAV241LT, CAV241LDT, CAV241LTS, CAV241LDTS Bildformat 16:9 Auflösung 1920 x 1080 (Full HD) Kontrastverhältnis 1000:1 Helligkeit 250 cd/m² Sichtwinkel (R/L/O/U) 85°/85°/80°/80° Lautsprecher 2 x 3 Watt Analog TV-Tuner DVB-T Tuner DVB-S2 Tuner Ja, bei CAV241LTS/LDTS DVD-Spieler...
-
Page 27: Pixelfehler
Aufgrund dieser Unterschiede ist auch die jeweilig tolerierte Fehleranzahl der drei Fehlertypen zum Beispiel in Klasse II unterschiedlich. Während Fehlertypen 1 und 2 jeweils nur zweimal auftauchen dürfen, sind fünf defekte Sub-Pixel (Fehlertyp 3) erlaubt. Alle von Caratec GmbH angebotenen Flachbildschirme entsprechen der Klasse II, wenn nichts anderes angegeben ist. - Page 28 Table of Contents Inhalt Seite General Information .......................... Scope of supply ..........................Initial start-up and operation ......................3.1. Ports ............................3.2. Image and Sound Sources ....................3.3. Appliance control panel ......................3.4. Remote control ........................3.5. Fastening on the VESA bracket .................... The main menu ..........................
- Page 29 Table of Contents Inhalt Seite Recording of TV Programmes ......................9.1. Recording the running programme ..................Timer-controlled recording ....................9.3. Timer-controlled recording via the EPG menu ..............9.4. Management of timer-controlled recordings ............... 9.5. Administering the recorded programmes ................Troubleshooting ..........................Specification ............................
-
Page 30: General Information
1. General Information To prevent damage to your appliance, please observe the following points during the initial start-up and use of it. Establishing the power supply Connection is only possible to a 12V power supply, observe correct polarity. For cable lengths of more than 5 m, a cable cross-section of min. -
Page 31: Scope Of Supply
2. Scope of supply Please, ensure that the following parts are included in the scope of supply. Remote control, Manual 2 AAA batteries* Power supply TV set, Power supply unit foot* connection cable* (12V)* Power supply unit Connection cable for cigarette lighter* * optional, depending on version... -
Page 32: Initial Start-Up And Operation
3. Initial start-up and operation 3.1. Ports External appliances or sources can be very easily connected to your TV set. The connections are located on the back side of the appliance. It is possible to connect passive as well as active antennas (with integrated booster) to the antenna input. -
Page 33: Image And Sound Sources
3. Initial start-up and operation 3.2. Image and Sound Sources Selecting a source: Action Control panel Remote control Open source selection SOURCE INPUT Select source CH+ (up) (up) CH- (down) (down) Confirm selection VOL + (forward) Your appliance supports the following sources: Source CAV191LT CAV191LDT... -
Page 34: Appliance Control Panel
3. Initial start-up and operation 3.3. Appliance control panel At the right side of the TV set there is a control panel. With these buttons all important functions can be controlled, such as e.g. switching the appliance on and off. PLAY/PAUSE: Play / stop disk EJECT: Eject disk POWER: Appliance power on / off... - Page 35 3. Initial start-up and operation Designation Description Last selected channel AUTO Automatic screen adaptation in PC mode MUTE Muting Only for appliances with DVB-T (DTV) / DVB-S Designation Description FAV - Channel selection, favourites, down Display favourites menu HOLD Stop teletext page, prevent page change TEXT Open teletext SIZE...
- Page 36 3. Initial start-up and operation Designation Description REPEAT Rerun Rerun of self-selected scenes I Chapter forward Chapter back I Backwards Forwards D.DISP Information bar: Time, chapter etc. GOTO Chapter selection SUBTITLE Setting of subtitle DVD SETUP Display DVD menu ...
-
Page 37: Fastening On The Vesa Bracket
3. Initial start-up and operation 3.5. Fastening on the VESA bracket ATTENTION: When mounting the VESA bracket, please observe that the screws (M4) must not protrude into the appliance by more than 10 mm max. For fastening the monitor on a bracket, the foot can be removed as follows: Diagram Procedure Place the appliance cautiously onto an even... -
Page 38: The Main Menu
4. The main menu For matching the appliance to your demands, you are able to carry out several settings via the menu. The menu can be accessed pressing the „LCD MENU“-button on your remote control or the „MENU“ button on the appliance control panel. 4.1. -
Page 39: The Level „Picture
4. The main menu 4.3. The level „Picture“ For carrying out settings in level „Picture“ proceed as follows: 1. Call up the menu by pressing the „LCD MENU“-button on the remote control. 2. Select level „Picture“. 3. Change to the set-up mask of the level. Function Explanation Picture Mode... -
Page 40: The Level „Time
4. The main menu 4.5. The level „Time“ For carrying out settings in level „Time“ proceed as follows: 1. Call up the menu by pressing the „LCD MENU“-button on the remote control. 2. Select level „Time“. 3. Change to the set-up mask of the level. Function Explanation Clock... -
Page 41: The Level „Lock
4. The main menu 4.7. The level „Lock“ For carrying out settings in level „Lock“ proceed as follows: 1. Call up the menu by pressing the „LCD MENU“-button on the remote control. 2. Select level „Lock“. 3. Change to the set-up mask of the level. Entry of the preset PIN code necessary. -
Page 42: The Dvd Menu
5. The DVD menu For matching the DVD player to your demands, you are able to carry out different settings in the DVD menu. For menu call-up press the „DVD Setup“ button on the remote control. 5.1. Navigation in the Menu Action Procedure DVD menu call-up... -
Page 43: Dolbydigital Settings
5. The DVD menu 5.4. DolbyDigital settings Function Explanation Dolby Compression set-up for reducing the dynamics in case of Dynamic silent surrounding. Differences between soft and loud sounds are adjusted. 5.5. Preferences The menu can be accessed only if the DVD is ejected. Entry of the preset password necessary. -
Page 44: The Television Functions
6. The Television Functions Note: Depending on the location, the search run can take up to 20 minutes. If the search run is interrupted, the list of channels is incomplete or even empty. However, you can reset the list of channels to the delivery status. 6.1. -
Page 45: Television Via A Terrestrial Antenna (Dvb-T)
6. The Television Functions 6.2. Television via a Terrestrial Antenna (DVB-T) Connection Connect your terrestrial antenna with the “TUNER” inlet on the back. If you use a passive antenna (without its own power supply), switch the “5V Antenna Power” option in the “Channel”... -
Page 46: Time Shift Function
6. The Television Functions 6.6 Time Shift Function With the Time Shift function, you can enjoy your TV programme with a time delay. You can pause it at any point and continue to view after you have finished what you were doing (e.g. -
Page 47: Playing A Dvd
7. Playing a DVD To play a DVD, insert this into the drive on the right side of the set. Ensure that the underside of the DVD is facing you. Slowly insert the DVD until it is automatically accepted by the disk drive. Please note that the insertion and removal of the DVD is only possible when DVD is selected as the source. -
Page 48: Playback Of Media (Usb)
8. Playback of Media (USB) 8.1. Prerequisites You can playback data saved on a USB medium or record programmes from the television. To playback or record media data, make sure that your storage medium fulfils the following properties. Characteristics Formatting FAT32 Maximum storage capacity 500 GB... -
Page 49: Recording Of Tv Programmes
9. Recording of TV Programmes To record a TV programme, a suitable USB medium must be connected to the back of the appliance (see 8.1). 9.1. Recording the running programme For recording the running programme, please proceed as follows: 1. Select the desired source and station. Press the recording button on your remote control. -
Page 50: Troubleshooting
10. Troubleshooting Problem Solution No function Please ensure that the power cable is correctly connected. No image Please ensure that the according source (Input) is selected. Please ensure that the according source or antenna is correctly connected. No sound Please check the volume. Please check if the mute function is activated. -
Page 51: Specification
11. Specification Technical data 19“ (47 cm) LED TV CAV191 22“ (55 cm) LED TV CAV221 Item number CAV191LT, CAV191LDT, CAV221LT, CAV221LDT, CAV191LTS, CAV191LDTS CAV221LTS, CAV221LDTS Image format 16:9 16:9 Resolution 1366 x 768 1920 x 1080 (Full HD) Contrast ratio... - Page 52 11. Specification Technical data 24“ (61 cm) LED TV CAV241 Item number CAV241LT, CAV241LDT, CAV241LTS, CAV241LDTS Image format 16:9 Resolution 1920 x 1080 (Full HD) Contrast ratio 1000:1 Brightness 250 cd/m² Viewing angle (R/L/A/B) 85°/85°/80°/80° Loudspeaker 2 x 3 Watt Analog TV Tuner DVB-T Tuner DVB-S2 Tuner...
-
Page 53: Pixel Defect
II. While defect class 1 and 2 are only allowed to appear twice, five defective subpixels (defect type 3) are allowed. All flat-screen monitors offered by Caratec GmbH correspond to class II, if not otherwise specified. - Page 54 Table des matières Inhalt Seite Recommandations générales ......................Fourniture ............................Mise en service et utilisation ......................3.1. Connexions ........................... 3.2. Sources ..........................3.3. Panneau de commande à l‘appareil ..................3.4. Télécommande ........................3.5. Fixation au support VESA ....................Le menu principale ..........................4.1.
- Page 55 Table des matières Inhalt Seite Enregistrement d´un programme tv ....................9.1. Enregistrement immédiate du programme ................ Enregistrement programmé ....................9.3. Enregistrement avec le menu EPG ..................9.4. Gestion des enregistrements programmés ................ 9.5. Gestion des émissions enregistrées ................... Elimination des défauts ou dysfonctionnements ................Specification ............................
-
Page 56: Recommandations Générales
1. Recommandations générales Pour éviter des dommages inutiles à votre appareil, veuillez observer les consignes suivantes lors de la mise en service et de l‘utilisation de l‘appareil: Branchement branchement l‘appareil n‘est possible qu‘avec alimentation Volt. Vérifier également polarité branchement. Pour longueurs câble d’alimentation... -
Page 57: Fourniture
2. Fourniture Vérifier, si les pièces mentionnées ci-dessous font partie de la livraison. Télécommande, Notice 2 piles AAA* Câble Téléviseur, Bloc d‘alimentation socle* d‘alimentation* (12V)* Câble de branchement pour allume-cigarette* * En option selon la version... -
Page 58: Mise En Service Et Utilisation
3. Mise en service et utilisation 3.1. Connexions Des appareils externes ainsi que des sources peuvent être branchés sans aucun problème à votre téléviseur. Les connexions correspondantes se trouvent au dos de l‘appareil. L‘entrée d‘antenne permet aussi bien le raccordement d‘une antenne passive que d‘une antenne active (avec amplificateur intégré). -
Page 59: Sources
3. Mise en service et utilisation 3.2. Sources Sélection d‘une source: Action Barre d‘utilisation Télécommande Ouverture de la sélection des sources SOURCE INPUT Sélection de la source CH+ (vers le haut) (vers le haut) CH- (vers le bas) (vers le bas) Confirmation de la source VOL + (suivant) Les sources suivantes sont supportées par l‘appareil:... -
Page 60: Panneau De Commande À L'appareil
3. Mise en service et utilisation 3.3. Panneau de commande à l‘appareil Le panneau de commande se trouve du côté gauche du téléviseur. Les touches du panneau servent à exécuter les fonctions principales, telles que la mise en marche et l‘arrêt de l‘appareil. PLAY/PAUSE: Lecture/arrêt du disque EJECT: Éjection du disque POWER: Mise en marche/arrêt de l‘appareil... - Page 61 3. Mise en service et utilisation Désignation Explication Dernière chaine vue AUTO Adaptation automatique de l‘image au mode PC MUTE Coupure du son Uniquement pour appareils avec DVB-T (DTV) / DVB-S Désignation Explication FAV - Favoris sélection des canaux, vers le bas Affichage menu des favoris HOLD Blocage de la page télétexte et du défilement des pages...
- Page 62 3. Mise en service et utilisation Designation Description REPEAT Répétition Répétition des scènes sélectionnées I Chapitre suivant Chapitre précédent I Retour Suivant D.DISP Barres des informations: heure, chapitre, etc. GOTO Sélection du chapitre SUBTITLE Réglage des sous-titres DVD SETUP Affichage du menu de configuration du DVD ...
-
Page 63: Fixation Au Support Vesa
3. Mise en service et utilisation 3.5. Fixation au support VESA ATTENTION: Lors du montage à un support VESA, veiller à ce que les vis (M4) ne pénétrent pas plus de 10 mm dans l‘appareil. Le socle peut être retiré de la manière suivante pour fixer le moniteur à un support VESA: Schéma Procédure Poser l‘appareil avec précaution sur une surface... -
Page 64: Le Menu Principale
4. Le menu principale Le menu dispose d‘une série de réglages pour permettre l‘adaptation de l‘appareil aux besoins personnels. Le menu est accessible au moyen de la télécommande (Touche-„LCD MENU“) ou par la barre d‘utilisation à l‘appareil (Touche-„MENU“). 4.1. Navigation à travers le menu Action Barre d‘utilisation Télécommande... -
Page 65: Niveau „Image
4. Le menu principale 4.3. Niveau „Image“ Procéder de la manière suivante pour effectuer des réglages: 1. Ouvrir le menu en appuyant sur la touche „LCD MENU”. 2. Sélectionner le niveau „Image“. 3. Ouvrir l‘écran de réglage du niveau désiré. Fonction Explication Mode Image... -
Page 66: Niveau „Horaire
4. Le menu principale 4.5. Niveau „Horaire“ Procéder de la manière suivante pour effectuer des réglages: 1. Ouvrir le menu en appuyant sur la touche „LCD MENU”. 2. Sélectionner le niveau „Horaire“. 3. Ouvrir l‘écran de réglage du niveau désiré. Fonction Explication Horloge... -
Page 67: Niveau „Verrou
4. Le menu principale 4.7. Niveau „Verrou“ Procéder de la manière suivante pour effectuer des réglages: 1. Ouvrir le menu en appuyant sur la touche „LCD MENU”. 2. Sélectionner le niveau „Verrou“. 3. Ouvrir l‘écran de réglage du niveau désiré. Il est nécessaire de rentre le code PIN. -
Page 68: Menu Dvd
5. Menu DVD Le menu DVD dispose d‘une série de réglages pour permettre l‘adaptation du lecteur DVD aux besoins personnels. Appuyer sur la touche „DVD Setup“ de la télécommande pour ouvrir le menu. 5.1. Navigation dans le menu Action Procédure Ouverture du menu DVD DVD Setup Condition: sélection du DVD comme source... -
Page 69: Réglage Dolbydigital
5. Menu DVD 5.4. Réglage DolbyDigital Fonction Explication Dolby Réglage de la compression pour la réduction de la dynamique Dynamique dans un environnement silencieux. Compensation entre les sons bruyants et silencieux. 5.5. Préférences Le menu n‘est accessible que si le lecteur DVD est vide (sans disque DVD). Il est nécessaire de rentre le mot de passe. -
Page 70: Fonctions Du Téléviseur
6. Fonctions du téléviseur Remarque: En fonction du lieu, la recherche peut durer jusqu‘à 20 minutes. En cas d‘interruption de la recherche, la liste des canaux sera incomplète, voire vide. Vous pouvez cependant rétablir la liste des canaux dans son état original. 6.1. -
Page 71: Réception Par Antenne Terrestre (Dvb-T)
6. Fonctions du téléviseur 6.2. Réception par antenne terrestre (DVB-T) Connexion Reliez votre antenne terrestre avec l‘entrée „TUNER“ à l‘arrière de votre téléviseur. Au cas où vous utiliseriez une antenne passive (sans alimentation propre), choisissez l‘option „5V Antenne Active“. Recherche manuelle Pour effectuer une recherche manuelle de canaux, il convient de procéder comme suit: 1. -
Page 72: Fonction Time Shift (Programmation En Différé)
6. Fonctions du téléviseur 6.6. Fonction Time Shift (programmation en différé) La fonction Time Shift vous permet de regarder votre programme TV en différé. A tout moment, vous pouvez mettre votre programme en mode „Pause“, et le reprendre une fois votre activité –... -
Page 73: Lecture D'un Dvd
7. Lecture d‘un DVD Pour lire un DVD, insérez-le dans le lecteur situé sur le côté droit de l‘appareil. Veillez à ce que le côté inférieur du DVD soit face à vous. Introduisez lentement le DVD, jusqu‘à ce qu‘il rentre automatiquement dans le lecteur. -
Page 74: Lecture De Médias (Usb)
8. Lecture de médias (USB) 8.1. Conditions préalables Le port USB équipant certains appareils permet la lecture des données mémorisées sur un médium externe ou de sauvegarder des données du téléviseur sur un médium externe. S‘assurer tout d‘abord que le medium externe remplisse les conditions suivantes: Propriétes Format FAT32... -
Page 75: Enregistrement D´un Programme Tv
9. Enregistrement d´un programme tv Pour enregistrer un programme TV, un médium externe USB approprié doit être connecté (voir 8.1). 9.1. Enregistrement immédiate du programme Procéder de la manière suivante pour un programme en cours: 1. Sélectionner une source et régler la chaîne désirée. Appuyer sur la touche d‘enregistrement de la télécommande. -
Page 76: Elimination Des Défauts Ou Dysfonctionnements
10. Elimination des défauts ou dysfonctionnements Problème Solution L‘appareil ne s‘allume pas S‘assurer que le câble du secteur a été branché. Pas d‘image S‘assurer que la source correspondante (Input) á été sélectionnée. S‘assurer que la source correspondante ou l‘antenne est correctement branchée. -
Page 77: Specification
11. Specification Données techniques 19“ (47 cm) LED TV CAV191 22“ (55 cm) LED TV CAV221 Numéro de référence CAV191LT, CAV191LDT, CAV221LT, CAV221LDT, CAV191LTS, CAV191LDTS CAV221LTS, CAV221LDTS Format de l‘image 16:9 16:9 Résolution 1366 x 768 1920 x 1080 (Full HD) - Page 78 11. Specification Données techniques 24“ (61 cm) LED TV CAV241 Numéro de référence CAV241LT, CAV241LDT, CAV241LTS, CAV241LDTS Format de l‘image 16:9 Résolution 1920 x 1080 (Full HD) Rapport du contraste 1000:1 Luminosité 250 cd/m² Angle de visualisation (G/D/H/B) 85°/85°/80°/80° Haut-parleurs 2 x 3 Watt Tuner TV analogique Tuner DVB-T...
-
Page 79: Défaut De Pixel
II) diverge également. Alors que les types de défauts 1 et 2 ne peuvent apparaître que deux fois, cinq sous-Pixel défectueux (type de défaut 3) sont admis. Tous les écrans plats proposés par la societé Caratec GmbH sont conformes à la classes II si aucune indication particulière à ce sujet n‘est donnée. - Page 80 Caratec GmbH Buschurweg 4 D-76870 Kandel +49 7275 913240 +49 7275 913274 www.caratec.de...