Parachutes de France LEGEND T Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parachutes de France Manuels
  4. Sports en plein air
  5. LEGEND T
  6. Manuel d'utilisation

Parachutes de France LEGEND T Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CMM 25-63-68 Manuel d'utilisation et de maintenance LEGEND T
CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T
Ed 16 - Juillet 2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parachutes de France LEGEND T

Sommaire des Matières pour Parachutes de France LEGEND T

  • Page 1 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020...
  • Page 2 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.

  • Page 3: Historique Des Modifications Du Manuel

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Historique des modifications du manuel Manual History of modifications Date Descrition des évolutions N° Description for the purpose of modification Edition...
  • Page 4 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Lire et suivre toutes les opérations et spécifications du constructeur, instructions, avertissements et requis pour l’utilisation de cet équipement.
  • Page 5 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Read and follow all operating instructions and all manufacturer specifications, instructions, advise and requirements for use of the equipment.

  • Page 6: Table Des Matières

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 SOMMAIRE / SUMMARY Page /Page AVERTISSEMENT - INTRODUCTION / INTRODUCTORY MATTER CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL REQUIREMENTS Certificat de Parachute/ Equipment Certificate...

  • Page 7: Introductory Matter

    - Utiliser uniquement des produits conçus pour l'usage défini par Parachutes de France/ Aérazur. - Ne pas excéder les forces, vitesses ou autres paramètres recommandés pour l'utilisation du matériel selon les règles de sécurité.
  • Page 8 Tandem master certification: A special qualification can be obtained through a training course run by Parachutes de France/ Aérazur. Certification of qualified tandem masters: Masters who already hold a certificate for the use of tandem parachutes should nevertheless receive a special training for the use of LEGEND Tandem equipment.

  • Page 9: Technical Specifications

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 TECHNICAL SPECIFICATIONS 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: 2-1 EQUIPMENT CERTIFICATE 2-1 CERTIFICAT DE PARACHUTE Harnais pilote et conteneurs / Master harness/container Numéro:...

  • Page 10: Caracteristiques Techniques Et Performances Voilure

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Coefficients de sécurité: Safety factors : Le coefficient de sécurité des harnais sur la base The safety factor established during the strength and life cycle tests is 4.5.

  • Page 11: 3- Presentation De L'equipement/ Equipment Introduction

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 3- PRESENTATION DE L’EQUIPEMENT 3-EQUIPMENT INTRODUCTION Cet équipement biplace est destiné à effectuer des This dual equipment designed for free-fall jumps. This sauts en chute libre.
  • Page 12 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 - Commande du parachute de secours: - Reserve canopy activation: Cet équipement est commandé de trois façons It can be activated in three independent ways.

  • Page 13: Disposition Des Éléments / Operating Procedures

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 3-2 Operating procedures: 3-2 Disposition des éléments. 1) Normal reserve ripcord (metal D handle) 1) Poignée de commande du parachute de secours.
  • Page 14 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Orient the inborad reserve handle cable to get the Orienter le câble de la poignée répétiteur secours de ending cable ring under the handle textile part.

  • Page 15: Réglage Du Harnais / Harness Adjustment

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 3-3 Harness adjustment 3-3 Réglage du harnais ADJUSTING THE TANDEM PILOT HARNESS AJUSTER LE HARNAIS PILOTE 1) Shorten the main lift webbing into the direction of the 1 Raccourcir selon la flèche,...

  • Page 16: Ouvreur Automatique El37

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 4- OUVREUR AUTOMATIQUE EL37 FXC 12000 4- AUTOMATIC ACTUATOR DEVICE EL37 FXC 12000 4-1 Armement de l’ouvreur FXC 12000: 4-1 Arming the FXC Model 12000: Utilisez en priorité...

  • Page 17: Monatge Fxc / Fxc Setting

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 4-2 Monatge FXC 4-2 FXC setting Glisser le boîtier principal du déclencheur dans la pochette du conteneur de réserve.
  • Page 18 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Passer le tube de connection du palpeur dans le fourreau prévu à cet effet et refermer le velcro.

  • Page 19: Réglage De La Hauteur De Déclenchement

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Vue d'ensemble du système de déclenchement réserve installé ( LOR + FXC) Routing view of the reserve system installation ( LOR + FXC) Câble de la poignée de...

  • Page 20: 5- Ouvreur Automatique Type Aad Tandem/ Automatic Activation Device (Aad ) Type Tandem

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 5- Ouvreur automatique type AAD tandem 5- Automatic Activation Device (AAD ) type tandem 5-1 Installation type AAD intégrée:...
  • Page 21 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Glisser le sectionneur dans l’ouverture supérieure de la pochette, puis dans la fenêtre en bas du rabat N°1.

  • Page 22: Mise En Place Du Cutter Aad / Installation Of The Aad Cutter

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 5-2 Mise en place du cutter AAD 5-2 Installation of the AAD cutter Glisser le sectionneur dans le tunnel textil sur la rabat latérla gauche puis a travers le pontet élastique.

  • Page 23: Mise En Place Du Boitier De Contrôl Sous Sa Fenêtre De Contrôle

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 5-3 Mise en place du boitier de contrôl sous sa fenêtre de contrôle. 5-3 Installation of the control unit under its checkwindow.

  • Page 24: Mise En Place Du Boitier Aad / Nstallation Of The Aad Main System

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 5-4 Mise en place du boitier AAD 5-4 Installation of the AAD main system Glisser le boitier AAD dans la pochette, en prenant soin de bien disposer les câbles...

  • Page 25: 6- Montage Et Ajustement Des Bouclettes De Fermeture/ Installation And Ajustment Of Locking Loops

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 6- MONTAGE ET AJUSTEMENT DES BOUCLETTES DE FERMETURE 6- INSTALLATION AND AJUSTMENT OF LOCKING LOOPS. Respecter impérativement les points suivants / The following points must be strictly respected : - Utiliser uniquement une rondelle d'origine fournie avec le sac-harnais Tandem ou le Type AAD.
  • Page 26 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Tracé-Mark La fixation de la bouclette double est réalisée avec la rondelle métallique possédant trois trous fournie avec votre sac-harnais ou l'appareil.

  • Page 27: 7- Préparation Du Conteneur De Réserve/ Reserve Container Equipment Preparing

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 7- PRÉPARATION DU CONTENEUR DE RÉSERVE 7- RESERVE CONTAINER EQUIPMENT PREPARING Bouclette double pour fermeture de réserve drisse Polyéthylène 140 daN pour LOR 2: Réf 2007051600.

  • Page 28: Montage Des Freins / Half Break Assembly

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 8 PLIAGE DE LA VOILURE SECOURS GALAXY 8 PACKING INSTRUCTIONS FOR GALAXY RESERVE CANOPY Vérifier que chaque commande est parfaitement Anneau / Ring détorsadée, puis effectuer l'opération de freinage...
  • Page 29 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Fixer la poignée de manœuvre sur le velcro, lover le supplément de commande comme figuré ci-dessous. Place the toggle on the velcro and stow the remaining steering line as shown.
  • Page 30 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 8-2 Controle et pliage de la voilure secours GALAXY 8-2 Control and packing instructions for GALAXY RESERVE CANOPY Préalablement, il convient de s'assurer que la voilure est en parfait état de vol, qu'elle est...
  • Page 31 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Rentrer le nez de chaque caisson à l'intérieur de lui-même sur environ 25 cm, sur tous les caissons.
  • Page 32 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Tendre les suspentes et replier le groupe A sur le groupe B. While keeping tension on all lines fold the A lines on top of the B lines.
  • Page 33 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Position des plis Folds position Plier la queue de la voilure en superposant les caissons. Fold the tail of the canopy by aligning the cells on top of each other.
  • Page 34 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Remonter le glisseur puis le positionner dans le replis du caisson central, entre les deux stabilisateurs. Slide up the slider and position it carefully in the folds of the center cell, between the two stabilizers.
  • Page 35 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Réplier la voilure au niveau du glisseur afin de former un demi S. Fold the canopy at the skide level and make a half S fold.
  • Page 36 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Rabattre le volet puis vérrouiller le rabat inférieur en effectuant les deux premiers Deux premiers lovages lovages de suspentes,...
  • Page 37 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Disposer les élévateurs à plat dans le fond du conteneur de réserve et les replier dans les angles.
  • Page 38 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Fermer le sous-rabat inférieur de réserve. Close the inner containers flaps, bottom flap first. Effectuer une pression dans le sens des flèches pour remplir complètement...
  • Page 39 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Passer les deux drisses provisoires par l'œillet situé à la base de l'extracteur, puis au milieu des spires du ressort et ressortir les drisses par l'œillet situé...
  • Page 40 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Fermer le rabat latéral gauche N°3. Close the left side flap N°3. Puis le rabat supérieur N°4. Close the upper flap N°4.
  • Page 41 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Fermer le rabat supérieur. Disposer les éléments de fermeture comme figuré ci-dessous et passer l'anneau du répétiteur dans le câble de la poignée réserve, puis introduire la broche...
  • Page 42 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 CHEMINEMENT DES BOUCLETTES DE FERMETURE LOR 2 DANS LES ŒILLETS DES RABATS DE RÉSERVE ROUTING OF DOUBLE (LOR2) LOOPS THROUGH GROMMETS IN RESERVE CONTAINER.

  • Page 43: 9- Voilure Principale/ Main Canopy

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 9-VOILURE PRINCIPALE 9- MAIN CANOPY 9-1 Montage la poignée de libérateur et élévateurs. 9-1 Install the cutaway handle and attach the main risers.

  • Page 44: Montage Et Ajustement De La Bouclette De Fermeture Principale

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 9-2 Montage et ajustement de la bouclette de fermeture principale. 9-2 Installation and ajustment of locking main loops.

  • Page 45: Respecter Ce Sens De Montage

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 9-3 Montage ligne d’extraction 9-3 Extraction lines assembly - Sangle RSE et RSE / Drogue release strap and Drogue release Respecter ce sens de montage Do respect the correct assembly.

  • Page 46: Répétiteur Cdo (Commande D'ouverture)

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 9-4 Répétiteur CDO (Commande d’ouverture) 9-4 Secondary canopy activation CDO Référence, P/N: 2010110000 Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.

  • Page 47: Libérateur Rse Pour Kit Pédago /Three Ring-Release For Passenger Kit

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 9-5 Libérateur RSE pour kit pédago 9-5 Three ring-release for passenger kit Référence, P/N: 2007023200 - Description du fonctionnement.
  • Page 48 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 - Montage Libérateur RSE pour kit pédago - Three ring-release for passenger assembly A l'aide d'un tournevis monter le libérateur fourni dans le kit (possédant 2 œillets).

  • Page 49: Poignee Liberatio Rse Ou Cdo (Commande D'ouverture)

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 9-6 Poignee liberatio RSE ou CDO (Commande d’ouverture) 9-6 Tandem RSE Release Handle or Main canopy activation Handle...
  • Page 50 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 - Référence, P/N: 304906-0 Placer les patelttes de la CDO dans les logements. Place the main canopy activation Handle tongue in his place...

  • Page 51: Placement Du Pod Et Fermeture Du Conteneur Principal / Placement Of Deployment Bag Iand Closing Of The Main Container

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 9-7 Placement du POD et fermeture du conteneur principal. 9-7 Placement of deployment bag and main container closing.
  • Page 52 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 POD principal : suspentes vers le bas du conteneur Deployment bag : the line stows to the container bottom...
  • Page 53 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 POD principal : suspentes vers le bas du conteneur ( suite ) Deployment bag : the line stows to the container bottom ( suite) Fermer le rabat latéral gauche.
  • Page 54 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 POD principal : suspentes vers le coussin dorsal Deployment bag : the line stows to the dorsal padding Placer le POD principal suspentes vers le coussin dorsal.
  • Page 55 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 POD principal : suspentes vers le coussin dorsal (suite) Deployment bag : the line stows to the dorsal padding (suite) Fermer le rabat latéral gauche.
  • Page 56 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Fermeture conteneur Principal Main container closing Passer la sangle de déclenchement sur le rabat latéral droit. Fermer le rabat droit avec les deux joncs plastique puis les placer dans le tunnel à...
  • Page 57 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Fermeture conteneur Principal (suite) Main container closing (suite) Passer la sangle de déclenchement sous la languette du rabat latéral droit puis rabattre le rabat cahe aiguille.

  • Page 58: Vérouillage Libérateur Rse Et Sangle Rse

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 9-8 Vérouillage libérateur RSE et Sangle RSE 9-8 Locking Release Drogue release and Drogue Release strap Câble poignée CDO Main canopy activation Handle plastic cable Passer le cable de la poignée commande d’ouverture (CDO) dans le tunnel textil du libérateur RSE.

  • Page 59: Armement Du Rse Et Rangement

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 9-9 Armement du RSE et rangement 9-9 Drogue Release Arming and packing Détorsader la sangle et la drisse coulissante puis effectuer une traction sur la poignée du RSE pour faire coulisser la drisse intérieure et déployer le RSE.
  • Page 60 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Replier le libérateur vers la gauche puis sortir la drisse vers la droite. Fold the release system to the left, letting the bridle exit to the right.
  • Page 61 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Passer le câble de verrouillage de la pochette dans le pontet prévu à cet effet. Route the plastic cable through the dedicated small tunnel.
  • Page 62 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Etaler le RSE , extrados sur le plan de travail au plus près du sac. Open the Drogue Release chute, extrados on the ground.
  • Page 63 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Rentrer RSE dans la pochette RSE, en laissant la poignée du RSE accessible. To bring the foded Drogue chute in the sleeve...

  • Page 64: 10- Equipement Du Passager Et Arrimage

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 10 EQUIPEMENT DU PASSAGER ET ARRIMAGE 10 PASSENGER HARNESS ADJUSTMENT AND CONNEXION. 5 à 10 cm 2-4 inches Détendre les sangles du harnais passager puis équiper le passager.
  • Page 65 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Arrimage du passager au pilote: Ceci a lieu dans l'avion. Pour les opérations liées à la sécurité, se reporter au cours de formation de pilote tandem.

  • Page 66: Tous Les 12 Mois

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 11 MAINTENANCE: 11 MAINTENANCE: Repairs may be classified in three categories: Les réparations peuvent être classées en deux catégories:...
  • Page 67 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Extracteur Pilot-chute - Calotte (tissu et résille). - Top (fabric & mesh) - Œillets. - Grommets. - Platine (non déformée).
  • Page 68 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Calage de la voilure secours GALAXY. GALAXY Reserve canopy line trim. Suspentes directes Direct lines Suspentes pattes d'oie Cascaded lines Longueur de la suspente A (sans élévateur)

  • Page 69: Ne Jamais Freiner Les Commandes Intérieures

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 Calage de la voilure BT 80 Principale BT 80 P (main canopy) line trim. Suspentes directes Direct lines...

  • Page 70: 12- Liste Des Composants Et Accessoires Legend T

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 12 LISTE DES COMPOSANTS ET ACCESSOIRES LEGEND T (1/2) 12 LEGEND T ACCESORIES AND COMPONENTS LIST (1/2) 365101-0 S.H LEGEND T...
  • Page 71 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 12 LISTE DES COMPOSANTS ET ACCESSOIRES LEGEND T (2/2) 12 LEGEND T ACCESORIES AND COMPONENTS LIST (2/2) ACCESOIRES COMPATIBLES...
  • Page 72 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 A L’ATTENTION DES MONTEURS ET PLIEURS DE PARACHUTE TO RIGGERS ATTENTION Avant de plier n’importe quel LEGEND Tandem assurez vous que les étiquettes de certification sont en place sur l’élévateur de secours avant gauche.

  • Page 73: Safety Notes

    CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 16 - Juillet 2020 13 BULLETINS SERVICES 13 SAFETY NOTES Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.

Table des Matières