Publicité
I
Le riceventi sono disponibili in versione con scatola da
esterno Mod. Re 24 oppure RE/T 220.
I modelli esterni contengono una o due schede mono o
bicanale a seconda dei canali richiesti, applicate su una
apposita base con morsettiera per gestire massimo 4 canali.
Se si vuole, ad esempio, trasformare una ricevente esterna
monocanale in tricanale sarà sufficiente quindi aggiungere un'
altra scheda bicanale. Questo prodotto risponde alle norme
riconosciute della tecnica e delle disposizioni relative alla
sicurezza.
Confermiamo che è conforme alle seguenti direttive europee:
89/336/CEE, 73/23/CEE (modificato da RL 91/263/CEE, 92/31/
CEE e 93/68/CEE).
GB
The receivers are available in the outdoor version The
receivers are available in the outdoor version with box Mod. RE
24 or RE/T 220.
The outdoor models contain one or two cards single-channel
or twin channel depending on the number of channels required
and they are applied onto a special base with terminal board
for manage max 4 channels.
For example, to transform a outdoor single-channel receiver
into a three channel , simply add another card twin channel.
This product complies with the recognized tecnichal regulations
and the main safety regulations.
We confirm that it conforms with the following European
Directives: 89/336/CEE, 73/23/CEE (ammended through RL
91/263/CEE, 92/31/CEE and 93/68/CEE).
F
Les récepteurs sont disponibles bien dans la version
avec boîte pour extérieur Mod. RE 24 ou RE/T 220.
Les modèles extérieurs contiennent une o deux cartes
monocanal ou bicanal suivant les canaux nécessaires,
appliqueés sur una base spéciale avec plaque à bornes pour
gestir maximum quatre canaux.
Par exemple si l' on désire transformer une récepteur exterieur
monocanal en tricanal, il suffira d' ajouter una autre carte
bicanal.
Cet produit est conforme qux régles de l'art et aux dispositions
de sécurité en vigoeur.
Par la présente, nous cerfions sa conformité avec les directives
européennes suivantes: 89/336/CEE, 73/23/CEE (ammendée
par les directives RL 91/263/CEE, 92/31/CEE et 93/68/CEE.
D
Die empfänger sind verfügbar in der version mit
Außenkasten Mod. RE 24 oder RE/T 220.
Die Außenmodelle enthalten je nach erforderlichen kanälen,
eine oder zwei karten einkanälig oder zweikanälig, die auf
einer dafür bestimmten Basis mit Klemmbrett angebracht sind
um 4 kanäle max zu steuern.
Will man beispielsweise ein äusserer empänger einkanälig in
ein dreikanäliges modell verwandeln, so reicht es aus, eine
zusätzliche karte zweikanälig hinzuzufügen.
Dieses Produkt eintspicht den anerkannten Regeln der Technik
und den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Wir
bestätigen die Übereinstimmung mit den folgenden
Europäischen Richtlinien: 89/336/CEE, 73/23/CEE (geändert
durch RL 91/263/CEE, 92/31/CEE und 93/68/CEE).
E
Los receptores son disponibles en versión en caja de
exterior RE 24 o RE/T 220
Los modelos externos contienen una o dos tarjetas monocanal
o bicanal, segun los canales deseados, aplicadas en la
adecuada base con caja de conexiones para gestear máximo
4 canales.
Se se desea, por ejemplo, transformar un receptor exterior
monocanal en tricanal será suficiente por lo tanto añadir una
otra tarjeta bicanal.
Este producto se atiene a las principios reconocidos de la
técnica y a las correspondientes disposiciones de seguridad.
Certificamos la conformidad con las siguientes Directivas
Europeas: 89/336/CEE, 73/23/CEE (modificada por la Directiva
RL 91/263/CEE, 92/31/CEE y la 93/68/CEE).
2 -
RE24 - RE/T 220 - Ver. 03
RE 24V
RE1
1CH
5
6
CH1
1
2
3
4
7
8
24Vac
RL1
RL2
RL3
RE2
2CH
5
6
CH2
1
2
3
4
7
8
24Vac
RL1
RL2
RL3
RE3
3CH
5
6
CH2
1
2
3
4
7
8
24Vac
RL1
RL1
RL2
RL2
RL3
RL3
RE4
4CH
5
6
CH2
1
2
3
4
7
8
24Vac
RL1
RL1
RL2
RL2
RL3
RL3
RE/T 220V
RET1
100mA/T
CH1
FUSE
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
ANT.
RL4
RL1
RL2
220/240V
RET2
100mA/T
CH2
FUSE
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
ANT.
RL4
RL1
RL2
220/240V
RET3
100mA/T
CH1
CH2
FUSE
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
ANT.
ANT.
RL4
RL4
RL1
RL1
RL2
RL2
220/240V
RET4
100mA/T
CH2
CH2
FUSE
5
6
9
10
11
12
1
2
3
4
ANT.
ANT.
RL4
RL4
RL1
RL1
RL2
RL2
220/240V
7
8
9
10
11
12
ANT.
RL3
RL4
7
8
9
10
11
12
ANT.
RL3
RL4
CH1
7
8
9
10
11
12
ANT.
ANT.
RL3
RL3
RL4
RL4
CH2
7
8
9
10
11
12
ANT.
ANT.
RL3
RL3
RL4
RL4
ITALIA
Publicité
