Manuels Connexes pour Lazer Helmet CORSICA
Sommaire des Matières pour Lazer Helmet CORSICA
- Page 1 ’ Uide anUal de Uso ’U anUel d tilisation anUal do sUário ’ ebrUiksaanwijzinG anUale d edienUnGsanleitUnG MEG CORSICA bichro DEF.indd 1 25/07/17 17:01...
- Page 2 OPGELET!!! Wij hebben onze uiterste best gedaan AVANT d’utiliser votre casque pour la première fois. om zo duidelijk mogelijk te zijn. Indien sommige Suivre les instructions maintiendra votre casque - 2 - - 3 - MEG CORSICA bichro DEF.indd 2-3 25/07/17 17:01...
- Page 3 Sie doch bitte, per Post, per E-Mail, oder di- al mismo tiempo una buena visión lateral. rekt auf unserer Website WWW.LAZERHELMETS.COM, - Cada casco que haya sido expuesto a un golpe ECE R22.05 - 4 - - 5 - MEG CORSICA bichro DEF.indd 4-5 25/07/17 17:01...
- Page 4 The helmet may be damaged and rendered up and tilt your head forward. Ask someone to try and The CORSICA is homologated for the ECE R22.05 ineffective by petroleum products, cleaning agents, roll the helmet off your head by carefully pushing up standard as both a full-face P helmet and an open- paints, adhesives, etc., without the damage being...
- Page 5 à l’utilisateur. Utiliser uniquement de l’eau tiède légèrement savonneuse pour nettoyer la surface du casque. - 8 - - 9 - MEG CORSICA bichro DEF.indd 8-9 25/07/17 17:01...
- Page 6 EST-CE QU’IL TIENDRA SUR VOTRE TÊTE ? (fig. 4) • Pour relever le pare-soleil interne, poussez le bouton Le CORSICA est homologué selon ECE R22.05 en partie de sa structure et de son rembourrage se de contrôle vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'arrête (T) tant que casque P et J ;...
- Page 7 - Houdt uw gezichtsveld vrij • Le bouton du pare-soleil doit être dans la position • Alignez et fermez les 2 boutons-pression de la coiffe Gefeliciteerd met de aankoop van uw LAZER Corsica SLUITING arrière (X) sur la nuque (8) motorhelm •...
- Page 8 Wilt u weten of de helm die u koopt op uw hoofd zal Om het kussentje weer aan te brengen: aanslag (S) De CORSICA is volgens de ECE R2205 norm blijven zitten bij een ongeval? Verzekert u u ervan • Steek eerst de onderste rand van het kussen •...
- Page 9 Nach der angemessenen Reinigung der Sicht abhängen. Bei Beachtung der folgenden Punkte • Krasvrije schermen Pinlock ready : helder, helder Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des LAZER Corsica ® zwei hinteren Lüftungen sowie des Visiers, empfiehlt behalten Sie immer eine optimierte Sicht:...
- Page 10 Helmschale aus (2) er stopt (T) Vorsicht! Niemals bei Nacht oder schlechten Sicht- verhältnissen mit heruntergelassenem Sonnenschut- zinnenvisier fahren. Achten Sie immer darauf, das - 18 - - 19 - MEG CORSICA bichro DEF.indd 18-19 25/07/17 17:01...
- Page 11 El casco está diseñado para retenerse con la correa importante, se deteriora una parte de su estructura ¿Quiere saber si el casco que ha comprado se El CORSICA está homologado según la ECE R22.05 bajo la barbilla. y de su relleno al absorber la energía del choque. Es quedará...
- Page 12 - En primer lugar, introduzca todo el forro dentro del dos fijaciones a ambos lados (W) casco - Fije las dos sujeciones de la parte trasera del casco Para sustituir la pantalla: - 22 - - 23 - MEG CORSICA bichro DEF.indd 22-23 25/07/17 17:01...
- Page 13 Você quer ter a certeza que o capacete que você localizado no lado esquerdo do capacete, por trás O modelo CORSICA está homologado segundo a comprou estará firme na cabeça no caso de uma das placas da viseira do capacete. Somente use CUIDADOS E MANUTENÇÃO...
- Page 14 Anche in questo caso usate solo acqua tiepida o • Encaixa as 3 molas de pressão na base de EPS (4) leggermente saponata con sapone neutro. Lavatela a mano e lasciate asciugare. - 26 - - 27 - MEG CORSICA bichro DEF.indd 26-27 25/07/17 17:01...
- Page 15 I GUANCIALI SUL VOSTRO CASCO (fig. 9) quando siete fermi e sempre con la mano sinistra Il CORSICA è omologato secondo la norma ECE Volete sapere se il casco che acquistate resterà sulla • I guanciali sono fissati alla loro base di EPS mediante •...
- Page 16 W W W . L A Z E R H E L M E T S . C O M TERUGZETTEN VAN HET KINSTUK ANBRINGEN DES KINNSCHUTZES CLICK! MONTAJE DE LA MENTONERA MONTAGEM DA QUEIXEIRA MONTAGGIO DELLA MENTONIERA - 30 - - 31 - MEG CORSICA bichro DEF.indd 30-31 25/07/17 17:01...
- Page 17 DES VISIERS PARA REEMPLAZAR ¿SE QUEDARÁ EN SU CABEZA? LA PANTALLA SERA QUE ESTA FIRME? PARA SUBSTITUIR A VISEIRA RESTERÀ SULLA PER SOSTITUIRE LA VISIERA VOSTRA TESTA? - 32 - - 33 - MEG CORSICA bichro DEF.indd 32-33 25/07/17 17:01...
- Page 18 O FORRO DE CABEÇA NO SEU CAPACETE NO SEU CAPACETE COME RIMUOVERE E COME SOSTITUIRE RIPOSIZIONARE LA CUFFIA LA VISIERA SOLARE INTERNA INTERNA DEL VOSTRO CASCO DEL VOSTRO CASCO - 34 - - 35 - MEG CORSICA bichro DEF.indd 34-35 25/07/17 17:01...
- Page 19 Tel. : + 32 (0)10 300 300 Fax : + 32 (0)10 300 339 Mail : corporate@lazerhelmets.com w w w . l a z e r h e l m e t s . c o m MEG CORSICA bichro DEF.indd 36 25/07/17 17:01...