Pfeiffer Vacuum ASM 340 Manuel De L'utilisateur page 2

Operating Instructions – Manuel de l'Utilisateur - Betriebsanleitung
The product is not designed to carry people or loads and is not for use as a seat,
stepladder or any other similar purpose.
Le produit n'est pas conçu pour le transport de personnes, de charges, et ne fait pas
office de siège, d'escabeau ou de toute autre utilisation similaire.
Dieses Produkt ist nicht für die Beförderung von Personen oder Lasten bestimmt und
darf nicht als Sitzgelegenheit, Trittleiter oder Ähnliches verwendet werden.
Tools
Procedure
Outillage
Procédure
Werkzeug
Vorgehensweise
Pfeiffer Vacuum SAS
98, avenue de Brogny · BP 2069 - 74009 Annecy cedex - France
T : +33 (04) 50 65 77 77 - F : +33 (04) 50 65 77 89
Operating Instructions – Manuel de l'Utilisateur - Betriebsanleitung
Part number - Référence - Bestell-Nr 122603 – Ed 02 - 06/2017
5 mm Allen key
Remove the plastic protection of the cart metallic handle.
Insert completely the handle in the cart base (1).
Install the 4 washers and tighten the 4 handle fixation screws (2).
Make sure that the detector is off.
Install the detector feet on the base in their housings (3).
Remove the storage drawer: raise it slightly (4).
Insert the abutment cart (5) in its housing and tighten the knurled screw (6).
Put back the storage drawer: raise it slightly.
Clé hexagonale mâle de 5 mm
Retirer la protection plastique de la poignée métallique du chariot.
Insérer à fond la poignée dans la base du chariot (1).
Mettre les 4 rondelles et visser les 4 vis de fixation de la poignée (2).
S'assurer que le détecteur est arrêté.
Positionner les pieds du détecteur sur la base dans leurs logements (3).
Retirer le tiroir de rangement : le soulever légèrement (4).
Insérer la butée chariot (5) dans son logement et visser la vis moletée (6).
Remettre le tiroir de rangement : le soulever légèrement.
Inbusschlüssel 5 mm
Plastikschutz des Wagen-Metallgriffs entfernen.
Griff komplett in die Basis des Wagens (1) einsetzen.
Die 4 Unterlegscheiben einlegen und die 4 Griff-Befestigungsschrauben (2)
festziehen.
Sicherstellen, dass das Lecksuchgerät ausgeschaltet
Lecksucher-Füße in die Bohrungen des Gehäuses einsetzen (3).
Schublade entfernen: leicht anheben (4).
Abstandshalter ins Gehäuse einfügen und die Rändelschrauben anziehen (6).
Schublade wieder einsetzen: leicht anheben.
ist.
2/2