Table des Matières
Publicité
Liens rapides
USER'S MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING / BETRIEBSANLEITING
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam
Pays Bas
Tel.: +31-20-342 21 00
Fax: +31-20-697 10 06
www.mastervolt.com
MODE D'EMPLOI / MANUAL DE UTILIZACION
Mass GI 3.5
Transformateur d'isolement à mode commutation
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
CASTELLANO:
PAGE 1
PAGINA 17
SEITE 33
PAGE 49
PÁGINA 65
v 1.2 Avril 2006
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mastervolt Mass GI 3.5
Sommaire des Matières pour Mastervolt Mass GI 3.5
- Page 1 USER’S MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING / BETRIEBSANLEITING MODE D’EMPLOI / MANUAL DE UTILIZACION Mass GI 3.5 Transformateur d'isolement à mode commutation ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 17 MASTERVOLT DEUTSCH: SEITE 33 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam FRANÇAIS: PAGE 49 Pays Bas CASTELLANO: PÁGINA 65...
-
Page 2: Vue D'ensemble
FRANÇAIS VUE D'ENSEMBLE 100% uvp / ovp High temp TRANSFORME Short circuit reset GALVANIC ISOLATION TRANSFORMER Commutateur principal Voyant DEL “ON” Barre de charge voyants DEL Voyants DEL échec Fusibles thermiques (entrée Plaque avant Presse-étoupes Contacteurs relais alarme Cavalier 10 Port de communication pour fonctionnement en parallèle 11 Port de communication du Masterlink ACM... -
Page 3: Table Des Matières
CONTENU FRANÇAIS Page Français Vue d'ensemble Contenu Instructions d'installation rapide Description de l'appareil et application Consignes de sécurité Installation Connexion Fonctionnement Voyants DEL Résolution de problèmes Spécifications Caractéristiques Dimensions Déclaration de conformité CE Informations de passation de commande... -
Page 4: Instructions D'installation Rapide
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION RAPIDE Raccorder la charge CA à la sortie CA Cette section donne une vue d'ensemble succincte d'une Pour sécuriser l'installation, vous devez : installation autonome de base • du Mass Galvanic Isolator Raccorder à la fois la terre (Mise à la terre) et le (Mass GI). -
Page 5: Description De L'appareil Et Application
2 CONSIGNES DE SECURITE APPLICATION AVERTISSEMENT ! Avant d'utiliser le Mass GI, lire et Déballage Nous vous félicitons d'avoir choisi le Mass Galvanic conserver ces consignes de sécurité. Isolator de Mastervolt. Ce Mass Galvanic Isolator, • Installer ci-après désigné “Mass GI”, Mass conformément... -
Page 6: Installation
FRANÇAIS INSTALLATION 3 INSTALLATION Déballage Sont inclus dans la livraison : • Le Mass Galvanic Isolator • Ce manuel d'utilisation. Conserver ce manuel dans un endroit sûr ! Après déballage, vérifier que le Mass GI n'ait pas subi d'éventuels dommages. Ne pas l'utiliser s'il a été... - Page 7 INSTALLATION FRANÇAIS Montage du boîtier Réglages des cavaliers Pour monter le boîtier, suivre les étapes suivantes : Deux cavaliers permettant de régler le Mass GI en 1. Déterminer les quatre points de montage en fonction de l'installation électrique sont situés dans vous basant sur les schémas d'encombrement le compartiment branchements (voir Fig.
-
Page 8: Connexion
FRANÇAIS CONNEXION Connexion – fonctionnement autonome 4 CONNEXIONS câbles sont raccordés à l'intérieur NOTE : Le cavalier n°1 doit être réglé sur OFF. Se compartiment branchements. Si nécessaire, faire référer au paragraphe “Réglages des cavaliers”. passer les câbles du dessus vers le bas du boîtier, le long de l'arrière du boîtier. - Page 9 CONNEXION FRANÇAIS NOTE : Seuls deux Mass peuvent être Connexion – fonctionnement en parallèle Lorsque deux Mass GI sont connectés en parallèle, connectés en parallèle. Ne jamais connecter la(les) l'un doit être configuré en tant que Master (maître), sortie(s) à d'autres sources de puissance ! et l'autre en tant que Slave (auxiliaire).
- Page 10 FRANÇAIS CONNEXION Connexion – Masterlink ACM (optionnel) Connexion – Contact d'alarme (optionnel) Le tableau du Masterlink ACM peut être connecté Voir Figure 8, réf. 8. contact d'alarme directement au port de communication (11) du (avertisseur) est commuté sur “NO” (normalement Masterlink ACM (voir Figure 8.) ouvert) en cas d'échec (voir Tableau 5).
-
Page 11: Fonctionnement
Service Entretien Dispositifs de protection Mastervolt le plus proche. Consultez notre site : Le circuit d'entrée du Mass GI est protégé contre les www.mastervolt.com. surcharges et les court-circuits. Si le courant d'entrée est trop élevé (voir Figure 9), le(les) -
Page 12: Voyants Del
FRANÇAIS VOYANTS DEL Voyants DEL Statut Signification Le Mass GI est allumé Normal Conversion de puissance : 5% de la puissance nominale 5%+25% Normal Conversion de puissance : 25% de la puissance nominale 5%+25%+50% Normal Conversion de puissance : 50% de la puissance nominale 5%+25%+50%+75% Normal Conversion de puissance : 75% de la puissance nominale... -
Page 13: Spécifications
SPECIFICATIONS FRANÇAIS Modèle MASS Galvanic Isolator (Mass GI) 3.5 Réf. article : 8800350 Puissance nominale : 3500 VA Entrée Tension d'entrée : 90.. 255V Fréquence d'entrée : 45..65Hz Courant nominal d'entrée : 16A cont. @ 40°C/104°F Consommation à vide : 100 mA CA Protection de fuite à... -
Page 14: Dimensions
FRANÇAIS DIMENSIONS... -
Page 15: Déclaration De Conformité Ce
DCR (dispositif de courant résiduel) pour montage rails DIN 25A/B/30mA, 1P+N Mastervolt est en mesure de fournir une vaste gamme de produits pour votre installation électrique, y compris des commutateurs automatiques de transfert CA, des tableaux de télécommande et des jeux de câbles de connexion quai. - Page 16 © Mastervolt BV, Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Pays Bas Tel: + 31-20-3422100 Fax: + 31-20-6971006 Email: info@mastervolt.com...