Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Baninni HOME Série
Sommaire des Matières pour Baninni HOME Série
- Page 1 Home Collection HANDLEIDING MANUAL MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSHANTLEITUNG BABYWALKER CLASSIC BNBW002...
- Page 2 NEDERLANDS LOOPSTOEL CLASSIC BNBW002 BELANGRIJK: VOOR HET GEBRUIK LEEST U DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR OM DE VEILIGHEID VAN UW KIND NIET OP HET SPEL TE ZETTEN. BEWAAR ZE OM ZE OOK IN DE TOEKOMST TE KUNNEN RAADPLEGEN. HET KIND KAN ZICH BEZEREN ALS U ZICH NIET AAN DEZE INSTRUCTIES HOUDT.
- Page 3 WAARSCHUWINGEN • LET OP: het is raadzaam de stoel gedurende een korte tijd (ca. 20 min.) te gebruiken. • LET OP: de loopstoel is geschikt voor kinderen die in staat zijn alleen te zitten en vanaf een leeftijd van ongeveer 6 maanden. Het product is niet geschikt voor kinderen die goed kunnen lopen, of die zwaarder zijn dan 12 kg.
- Page 4 ONDERHOUD & REINIGING • Dit artikel heeft geregeld onderhoud nodig. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door een volwassene worden verricht. • Reinig de stof, de kunststof delen, inclusief de stoppers, met een vochtige doek. • Gebruik voor de reiniging geen schuur- of oplosmiddelen. •...
- Page 5 1. Gebruik een schroevendraaier om de afdekplaat van de batterij los te schroeven. 2. Plaats de batterijen en controleer de juiste polariteit. 3. Schroef de afdekplaat van de batterij terug vast. 1. Zoals u op de foto van figuur 1 ziet, zijn er 4 snel-fix onderdelen (a, b) op zowel de voor-en achterzijde.
- Page 6 Hoogteverstelling Om het loopstoeltje naar de gewenste positie aan te passen (er zijn in het totaal 3 posities) leg één hand boven op het loopstoel en draai aan het rode knop met 90 graden om de hoogte te verstellen, druk erna op de knop om de hoogte te fixeren. Bij het loslaten van de rode knop gaat het terug naar de oorspronkelijke positie.
- Page 7 Trek de knop omhoog en draai hem ietwat om hem in de hoogste stand vast te zetten. Verander de loopwagen in een schommelstoel. WAARSCHUWINGEN Elektronisch speelblad: ٠ LET OP: controleer het product regelmatig op slijtage en eventuele gebreken. Bij schade of storing houd u het product buiten het bereik van kinderen, gebruikt u het niet en/of probeert u het niet te repareren, maar wendt u zich uitsluitend tot vakmensen.
- Page 8 WAARSCHUWING Batterijen: • Het speelgoed van de loopstoel werkt op 2 alkaline batterijen van 1,5 Volt van het type AA (niet inbegrepen). • LET OP: De batterijen moeten altijd door een volwassene worden vervangen. • LET OP: Om de batterijen aan te brengen en/of te vervangen: schroef de schroef van het klepje met een geschikte schroevendraaier los, druk op het lipje en neem het klepje weg, (haal de lege batterijen uit het batterijvakje), breng de nieuwe batterijen aan en let er hierbij op dat u de polariteit in acht neemt zoals in het vakje aangeduid...
- Page 9 FRANCAIS TROTTEUR CLASSIC BNBW002 IMPORTANT: LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D’UTILISATION POUR NE PAS COMPROMETTRE LA SECURITE DE VOTRE ENFANT. LA CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE. L’ENFANT POURRAIT SE FAIRE MAL SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES. AVERTISSEMEN : AVANT LA PREMIERE UTILISATION, OTER ET ELIMINER TOUS LES SACHETS EN PLASTIQUE EVENTUELS ET TOUS LES ELEMENTS FAISANT PARTIE DE L’EMBALLAGE DU PRODUIT ET LES TENIR HORS DE PORTEE DES ENFANTS.
- Page 10 AVERTISSEMENT • AVERTISSEMENT: Il convient de n’utiliser ce trotteur que pendant de courtes durées (20min. per exemple.) • AVERTISSEMENT : Prendre soin d’anticiper toute collision avec les vitres des portes, fenêtres, meubles, etc. • AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit si certaines parties sont abîmées, arrachées ou absentes.
- Page 11 NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Ce produit doit être entretenu régulièrement. Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être effectuées par un adulte. • Nettoyer les tissus, les parties en plastique, y compris les taquets avec un chiffon humide. • Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants pour le nettoyage. •...
- Page 12 1. Utilisez un tournevis pour dévisser la couverture de la batterie. 2. Insérez les batteries et vérifier la polarité. 3. Revissez la couverture de la batterie. 1. Comme vous pouvez le voir sur la photo de la figure 1, il ya quatre composantes fast-Fix (a, b) à...
- Page 13 Réglage de la hauteur Pour régler le trotteur dans la position souhaitée (il y a 3 positions au total), placez une main sur le cadre et tournez le bouton rouge de 90 degrés pour régler la hauteur, puis appuyez sur le bouton pour fixer la hauteur. Le fait de relâcher le bouton rouge le ramènera à...
- Page 14 Etirez le bouton et tournez-le un peu pour le fixer dans sa position supérieur. Changez le trotteur en une balancelle. AVERTISSEMENT JEU ÉLECTRONIQUE ٠ AVERTISSEMENT : Vérifier régulièrement l’état d’usure du produit et la présence éventuelle de dommages. En cas d’endommagements ou de mauvais fonctionnement, tenir le produit hors de portée des enfants, ne pas l’utiliser et/ou ne pas tenter de le réparer et s’adresser exclusivement à...
- Page 15 AVERTISSEMENT PILES: • Le jeu du trotteur fonctionne avec 2 piles alcalines de 1,5 Volt AA (non incluses). • AVERTISSEMENT : Le remplacement des piles doit toujours être réalisé par un adulte. • AVERTISSEMENT : Pour mettre en place et/ou remplacer les piles: dévisser la vis du boîtier avec un tournevis, presser la languette et ouvrir le boîtier, (retirer les piles usagées), introduire les piles neuves en veillant à...
- Page 16 ENGLISH BABYWALKER CLASSIC BNBW002 IMPORTANT: READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE . THE CHILD MAY BE HURT IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS WARNING: BEFORE FIRST USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.
- Page 17 WARNING • WARNING: do not use replacement parts other than those approved by the manufacturer or distributor. • WARNING: Before use, ensure that all the safety devices are fitted and working correctly. • WARNING: Keep your child away from all moving parts whilst you adjust the baby walker. •...
- Page 18 CLEANING AND MAINTENANCE • This product requires periodic maintenance. The cleaning and maintenance operations must only be carried out by an adult. • Use a soft damp cloth to clean the fabric, plastic parts and the stoppers. • Do not clean the product with abrasive products or solvents. •...
- Page 19 1. Use a screwdriver to unscrew the battery cover. 2. insert batteries ensure correct polarity. 3. Screw battery cover back on. 1. As the picture shown on Fig. 1, there are 4 snap-fit components (a, b) on both front and rear toy tray.
- Page 20 Height adjustor To adjust walker to desired position ( there are 3 positions available ) put one hand on the top of walker and turn the red button on the height adjustment mechanism beneath the top table by 90 degrees with the other hand, then push up the button to adjust height. When releasing the red button, it will return to original position.
- Page 21 Pull the button up and turn it a little to fix to the highest position. Change the walker into a rocker. WARNING ELECTRONIC TOY WARNING: Check the product regularly for signs of wear and damage and to ensure that it is assembled correctly. If you notice any damage or malfunctions, keep the product out of reach of children, do not use it, do not attempt to repair it and contact qualified service centres only.
- Page 22 WARNING BATTERIES The baby walker play panel is battery operated and uses 2 alkaline 1.5 Volt AA batteries (not included). • WARNING: Batteries must only be fitted by an adult. • WARNING: To fit and/or replace batteries: Loosen the screw on the battery compartment cover with a suitable screwdriver, press the tab and remove the battery compartment cover.
- Page 23 DEUTSCH LAUFLERNHILFE CLASSIC BNBW002 WICHTIG: LESEN SIE BITTE VOR DEM GEBRAUCH DIESE ANLEITUNGEN AUFMERKSAM DURCH, UM DIE SICHERHEIT IHRES KINDES NICHT ZU GEFÄHRDEN. FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. DAS KIND KÖNNTE SICH VERLETZEN, WENN DIESE ANLEITUNGEN NICHT EINGEHALTEN WERDEN. WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH, EVENTUELLE PLASTIKTÜTEN UND ALLE VERPACKUNGSTEILE DES PRODUKTS ABNEHMEN UND ENTSORGEN ODER JEDENFALLS FÜR KINDER UNZUGÄNGLICH AUFBEWAHREN.
- Page 24 WARNUNG • WARNUNG: Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile davon beschädigt, zerrissen oder verloren gegangen sind. • WARNUNG: Das Laufgerät sollte nur kurze Zeit (ca. 20 Min.) verwendet werden. • WARNUNG: Das Laufgerät eignet sich für Kinder, die selbstständig sitzen können (ab ca. 6 Monate).
- Page 25 TIPPS FÜR DIE PFLEGE • Dieses Produkt benötigt regelmäßige Wartung. Die Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden. • Die Stoffe und Kunststoffteile einschließlich der Stopper mit einem feuchten Tuch reinigen. • Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuer- oder Lösungsmittel. •...
- Page 26 1. Die Schraube der Abdeckung mit einem Schrauberzieher abschrauben. 2. Die Batterien einsetzen, und dabei die Einsetzrichtung beachten. 3. Die Abdeckung wieder aufsetzen und die Schraube gut festziehen. 1. Wie Sie auf dem Foto in Abbildung 1 sehen können, gibt es vier Fast-fix Komponenten (a, b) sowohl auf der Vorderund Rückseite.
- Page 27 Höhenversteller Um die Gehhilfe in die gewünschte Position zu bringen (es gibt 3 Positionen), legen Sie eine Hand auf die Oberseite der Gehhilfe und drehen Sie mit der anderen Hand den roten Knopf am Höhenverstellmechanismus unter dem oberen Tisch um 90 Grad und drücken Sie dann den Knopf nach oben, um die Höhe zu verstellen.
- Page 28 Um den Knopf an der höchsten Stelle zu bevestigen, ziehen Sie den Knopf hoch und drehen Sie ihn. Die Lauflernhilfe wie Schaukelstuhl verwenden. WARNUNG LEKTRONISCHES SPIEL WARNUNG: Regelmäßig den Abnutzungsgrad des Produktes überprüfen und es auf evtl. Schäden untersuchen. Im Falle von Beschädigung oder Fehlfunktion, bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf und benutzen Sie es nicht mehr.
- Page 29 WARNUNG Das Spiel des Laufgeräts funktioniert mit 2 Alkalibatterien vom Typ AA zu 1,5 Volt (nicht enthalten). • WARNUNG: Die Batterien dürfen nur von einem Erwachsenen ersetzt werden. • WARNUNG: Einsetzen und/oder Ersetzen der Batterien: Die Schraube der Abdeckung mit einem Schraubenzieher abschrauben, die Zunge drücken und die Abdeckung abnehmen, (die leeren Batterien aus dem Batteriefach nehmen), die neuen Batterien einsetzen, dabei die Einsetzrichtung beachten, wie im Innern des Fachs angegeben, die Abdeckung...
- Page 30 Home Collection BABYWALKER CLASSIC BNBW002 IMPORTED BY BANINNI BELGIUM WWW.BANINNI.COM...