INTERTECHNO ITLR-3500 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 27

/ 27
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

intertechno

Funk-Zwischenstecker

Bedienungsanleitung

Ръководство за обслужване

Návod k obsluze

Betjeningsvejledning

Manual de instrucciones

EST

Kasutusjuhend

Mode d'emploi

FIN

Käyttöohje

Operating instructions

Οδηγίες χρήσης

Kezelési utasítás

Uputa za rukovanje

Istruzioni d'uso

ISL

Notkunarleiðbeiningar

Bruksanvisning

Bedieningshandleiding

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

Instrucţiuni de utilizare

Bruksanvisning

Návod na obsluhu

SLO

Navodila za uporabo

Kullanma kılavuzu

Funkt-Technik GmbH

seit 1970

ITLR-3500(T)

Sommaire des Matières pour INTERTECHNO ITLR-3500

Page 1 ® Funkt-Technik GmbH seit 1970 ITLR-3500(T) Funk-Zwischenstecker Bedienungsanleitung Ръководство за обслужване Návod k obsluze Betjeningsvejledning Manual de instrucciones Kasutusjuhend Mode d’emploi Käyttöohje Operating instructions Οδηγίες χρήσης Kezelési utasítás Uputa za rukovanje Istruzioni d’uso Notkunarleiðbeiningar Bruksanvisning Bedieningshandleiding Manual de instruções Instrukcja obsługi...
Page 3 Sollen alle gespeicherten Codes gelöscht werden (Reset), im Eingangsbereich, Kinderzimmer etc... wird der Lernknopf „L“ solange (ca. 6 sec.) gedrückt Alle Sender von intertechno sind zur Schaltung geeignet. bis die LED schnell blinkt. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Senders.
Page 4 Ръководство за обслужване Ръководство за обслужване ITLR-3500(T) ITLR-3500(T) Преходните щепсели ITLR-3500 и ITLR-3500T могат да се използват Изтриване на кодирането за дистанционно включване и изключване на лампи и електрически В случай че по-късно отделен код бъде изтрит от приемника, тогава...
Page 5 Návod k obsluze Návod k obsluze ITLR-3500(T) ITLR-3500(T) Rádiové propojovací konektory ITLR-3500 a ITLR-3500T jsou určeny k Výmaz kódování Pokud chcete později některý kód na přijímači vymazat, postupujte bezdrátovému spínání lamp a elektrospotřebičů do spínacího výkonu 3500 W. podle bod 1.) a 2.).
Page 6 Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning ITLR-3500(T) ITLR-3500(T) De trådløse adaptere ITLR-3500 og ITLR-3500T er egnet til trådløs Sletning af kodningen Hvis en enkelt kode på modtageren skal slettes på et senere tidspunkt, strømtilslutning for lamper og elektriske apparater op til en brydeevne på 3500 watt.
Page 7 Please also observe the operating instructions for your transmitter. The transmitters are not required for this procedure. The remote adapters ITLR-3500 and ITLR-3500T can also be switched on Encoding with new transmitters can now commence. and off at the learn button, without a remote control being necessary.
Page 8 Nüüd vajutage veel üks kord lühidalt õpetamisnuppu „L“. Järgige ka oma saatja kasutusjuhendit. Sellega on kõik koodid kustutatud. Juhtmevabu adaptereid ITLR-3500 ja ITLR-3500T saab sisse ja välja Saatjaid pole selleks toiminguks vaja. lülitada ka otse õpetamisnupu kaudu ilma kaugjuhtimist kasutamata.
Page 9 Mode d’ e mploi ITLR-3500(T) ITLR-3500(T) Les adaptateurs radio ITLR-3500 et ITLR-3500T sont destinés à la Suppression du codage Si un seul code doit ultérieurement être effacé sur le récepteur, connexion sans fil des lampes et des appareils électroniques ayant une capacité...
Page 10 (noin 6 s) kunnes led-valo vilkkuu nopeasti. Ota huomioon lähettimen käyttöohje. Paina L-painiketta vielä kerran lyhyesti. Langattomat välipistokkeet ITLR-3500 ja ITLR-3500T voidaan kytkeä Näin kaikki koodin häviävät. päälle ja sammuttaa myös suoraan painikkeesta ilman etäkäyttöä. Lähettimiä ei tarvita tähän toimenpiteeseen.
Page 11 Please also observe the operating instructions for your transmitter. The transmitters are not required for this procedure. The remote adapters ITLR-3500 and ITLR-3500T can also be switched on Encoding with new transmitters can now commence. and off at the learn button, without a remote control being necessary.
Page 12 Πιέστε τώρα πάλι στιγμιαία το πλήκτρο προγραμματισμού «L». Η ενεργοποίηση και η απενεργοποίηση των ασύρματων προσαρμογέων Όλοι οι κωδικοί έχουν διαγραφεί. ITLR-3500 και ITLR-3500T είναι επίσης δυνατή απευθείας από το πλήκτρο Για αυτή τη διαδικασία δεν είναι απαραίτητοι οι πομποί. προγραμματισμού, δίχως να απαιτείται τηλεχειρισμός.
Page 13 Kezelési utasítás Kezelési utasítás ITLR-3500(T) ITLR-3500(T) Az ITLR-3500 és ITLR-3500T lámpák és elektromos készülékek vezeték Kódolás törlése Amennyiben később egyes kódokat a vevő töröl, akkor úgy kell eljárni, nélküli kapcsolásához max. 3500 wattig. alkalmasok. Az ITLR-3500T sok alkalmazási lehetőséget kínál 7 mp és 8 óra közötti ahogy ez alább, az 1- es és 2- es pontban le van írva.
Page 14 Uputa za rukovanje Uputa za rukovanje ITLR-3500(T) ITLR-3500(T) Utičnice za daljinsko upravljanje ITLR-3500 i ITLR-3500T prikladne su Brisanje kodiranja Ako bi kasnije neki kôd na prijemniku bio izbrisan, tada postupiti kako za bežično spajanje lampi i elektrouređaja do rasklopne snage od 3500 Watta.
Page 15 Istruzioni d’uso ITLR-3500(T) ITLR-3500(T) La spine intermedie via radio ITLR-3500 e ITLR-3500T sono adatte Cancellazione della codifica Se in un momento successivo deve essere cancellato un codice singolo al comando senza fili di luci e dispositivi elettrici con una potenza erogabile fino a 3500 Watt.
Page 16 Ef eyða á öllum vistuðum kóðum (Reset) skal ýta á kennsluhnappinn „L“ o.s.frv... (u.þ.b. 6 sek.) þar til ljósdíóðan blikkar hratt. Hægt er að nota alla sendi frá intertechno til að kveikja og slökkva. Nú skal aftur þrýsta stuttlega á kennsluhnappinn „L“. Fara skal eftir notkunarleiðbeiningum sendirsins.
Page 17 Så trykker du én gang til på innlæringsknappen ”L”. Se også bruksanvisningen for senderen din. Nå er alle koder slettet. De trådløse adapterne ITLR-3500 og ITLR-3500T kan også kobles inn og Du trenger ikke senderne for å gjøre dette. ut med innlæringsknappen, uten bruk av fjernkontrollen.
Page 18 ... Als alle opgeslagen codes moeten worden gewist (Reset), dient de Alle zenders van intertechno zijn geschikt om mee te schakelen. leertoets „L“ ingedrukt te worden (ca. 6 sec.) totdat de led snel gaat Neem ook de bedieningshandleiding van uw zender in acht.
Page 19 Manual de instruções Manual de instruções ITLR-3500(T) ITLR-3500(T) As fichas intermédias remotas ITLR-3500 e ITLR-3500T servem para Apagar a codificação Se posteriormente pretender apagar um código individual no recetor, a comutação sem fios de lâmpadas e dispositivos elétricos até uma potência de comutação de 3500 Watt .
Page 20 Teraz jeszcze raz krótko nacisnąć przycisk uczenia „L”. Przestrzegać także instrukcji obsługi nadajnika (pilota). Wszystkie kody są teraz usunięte. Wtyczki pośrednie na fale radiowe ITLR-3500 i ITLR-3500T można także Nadajniki nie są potrzebne do procesu RESET. włączyć i wyłączyć bezpośrednio przyciskiem nauczania, bez potrzeby Teraz można przystąpić...
Page 21 Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации ITLR-3500(T) ITLR-3500(T) Радиопереходники ITLR-3500 и ITLR-3500T подходят для Стирание кодирования Если позже потребуется стереть отдельный код на приемнике, беспроводного включения и выключения ламп и электроприборов с мощностью переключения до 3500 Ватт. следует действовать, как в п. 1.) и 2.).
Page 22 Învăţarea cu noi emiţători noi poate începe acum. Adaptoarele radio ITLR-3500 și ITLR-3500T pot fi pornite și oprite și direct de la butonul de învăţare, fără ca să fie nevoie de o telecomandîă. Declaraţia de conformitate o puteţi găsi la www.intertechno.at/CE Codare Pregătiţi emiţătorul ales de către dumneavoastră.
Page 23 Bruksanvisning Bruksanvisning ITLR-3500(T) ITLR-3500(T) Radio mellankontakt ITLR-3500 och ITLR-3500T är avsedda för trådlös Radering av kodningen Om senare en enskild kod skall raderas på mottagaren, gör på samma koppling av lampor och elapparater upp till en effekt på 3500 Watt.
Page 24 Dodržujte tiež návod na používanie vysielača. Následne ešte raz krátko stlačte tlačidlo učenia („L“). Rádiové spojovacie konektory ITLR-3500 a ITLR-3500T sa môžu zapínať a Tým sa vymažú všetky kódy. vypínať aj priamo tlačidlom bez nutnosti použitia diaľkového ovládania.
Page 25 Upoštevajte tudi navodilo za uporabo vašega oddajnika. Vse kode so tako izbrisane. Radijska vmesna vtiča ITLR-3500 in ITLR-3500T se lahko vklopita in Oddajniki za ta postopek niso potrebni. izklopita tudi neposredno z gumbom za učenje, ne da bi bilo za to Učenje z novimi oddajniki se zdaj lahko prične.
Page 26 Kullanım kılavuzu Kullanım kılavuzu ITLR-3500(T) ITLR-3500(T) Telsiz adaptörler ITLR-3500 ve ITLR-3500T, 3500 Watt’a kadar Kodun silinmesi Sonradan alıcıdaki her bir kod silinmek istendiğinde 1.) ve 2.) maddede devreleme kapasitesine sahip olan lamba ve elektrikli aletlerin kablosuz devrelenmesi için uygundur. anlatılan işlemleri uygulayın.
Page 27 Conformity – www.intertechno.at/CE Zugelassen für den Betrieb in allen Ländern der EU sowie der Schweiz und Norwegen • Hiermit erklärt intertechno, dass das Gerät ITLR-3500 & ITLR-3500T in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/35/EU und 2014/53/EU entspricht / Hereby, intertechno declares that this ITLR-3500 &...

Ce manuel est également adapté pour:

Itlr-3500t