Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tegam 911B
Sommaire des Matières pour Tegam 911B
- Page 1 HERMOMETRES A THERMOCOUPLE Modèles: 911B, 912B Thermomètres à thermocouple Manuel d’utilisation rév. B Numéro de référence du manuel: 911B-900, Rév. B Publié en janvier 2018, Geneva, OH 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com...
- Page 2 Les menus et mesures de l’instrument. droits relatifs logiciels données techniques accordés gouvernement fédéral ne comprennent que les droits habituellement attribués 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Limites de garantie ....................4-11 Déclaration de calibration ..................4-11 A. Équipement requis ..................... i B. Incertitudes étendues de l'instrument ................i C. Fiche de vérification de l’instrument ................i 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com... -
Page 4: Description De L'instrument
Valeurs de compensation Courant d’entrée ±50 nA Tension maximale en 42 V crête à masse 1 V p-p entre T1 et T2 mode commun 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com... -
Page 5: Conformité
Description de l’instrument Conformité CE (2014/30/EU) / RoHS2 (2011/65/EU) IEC 61000-4 2:2009, Classe B 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com... -
Page 6: Environnement
Boîtier dur de transport rempli de mousse Voir le Guide TEGAM de sélection des sondes de température sur tegam.com pour les sondes de température disponibles Manuel imprimé 911B-900 Manuel d’utilisation 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com... -
Page 7: Famille De Thermomètres Tegam
Thermomètre à thermocouple, entrée simple Thermomètres à thermocouple 912B Thermomètre à thermocouple, entrée double 931B Thermomètre à données, entrée simple Thermomètres à données 932B Thermomètre à données, entrée double 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com... -
Page 8: Préparation Pour L'utilisation
UTILISATION Informations générales Les thermomètres à thermocouple TEGAM 911B et 912B sont des thermomètres numériques portables de haute précision fournissant des lectures précises de la température pour une grande variété d’applications de production et service. Ces instruments riches en fonctions, durables et versatiles simplifient le processus de mesure de la température à... -
Page 9: Consignes De Sécurité Et Informations
Pour les thermomètres à thermocouple convenables à l’utilisation dans des environnements explosifs, voir les thermomètres à sécurité intrinsèque TEGAM 921A ou 922A. Ne pas essayer de recharger les batteries alcalines. - Page 10 La décharge statique à travers une sonde de température connectée pourrait provoquer l’endommagement de l’instrument. Prendre soin pour éviter les décharges statiques lorsque l’instrument est utilisé ou les sondes sont connectées. 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com...
-
Page 11: Déballage Et Inspection
En cas de composants abîmés, endommagés ou desserrés, ne pas utiliser l’équipement. Notifier TEGAM immédiatement. Vérifier si tous les articles ont été livrés. En cas d’articles manquants, notifier TEGAM immédiatement. Les articles ci-dessous sont inclus avec chaque nouvel instrument: Un (1) thermomètre à... -
Page 12: Procéder À La Première Mesure De La Température
Figure 1: Installation des batteries Procéder à la première mesure de la température Les thermomètres à thermocouple TEGAM de la série 900 sont conçus pour un fonctionnement facile, tout en fournissant une expérience riche en options à travers l’interface utilisateur intuitive. - Page 13 Veuillez prendre un moment pour vous familiariser avec ce manuel d’utilisation afin d’apprendre sur toutes les caractéristiques et tous les avantages de votre nouveau thermomètre TEGAM à thermocouple. 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com...
-
Page 14: Mode D'emploi
L’affichage est un écran LCD double de grande taille, facile à lire, à rétro-éclairage LED pour visualisation claire en conditions de lumière réduite. Il affiche simultanément les mesures de 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com... - Page 15 Indicateur moins du canal 1 Indicateur canal 1 La compensation de sonde T2 n’est disponible que sur le modèle 912B. Modèles 912B uniquement. Figure 3: Description de l’affichage LCD 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com...
-
Page 16: Affichage
ARAMETRE ALEURS DISPONIBLES Type de thermocouple E, J, K, T Unités de température °C, °F, K Compensation sonde T1 Incréments ±0,1° Compensation sonde T2 Incréments ±0,1° 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com... -
Page 17: Modes De Visualisation Et Statistiques
à une sonde, ou si la mesure courante sur un canal est en dessus ou en dessous de la plage, le mode de visualisation T1-T2 n’est pas disponible. 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com... -
Page 18: Arrêt Automatique
Les symboles des touches suivis par (1,5s), par exemple (1.5s) , indiquent le fait que la touche devrait être appuyée et maintenue pendant 1,5 secondes, ensuite relâchée pour accéder à la fonction désirée. 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com... -
Page 19: Rétro-Éclairage Et Temporisation Du Rétro-Éclairage
à leurs valeurs par défaut et supprime toutes les données statistiques existantes. Après le remplacement des batteries, régler les paramètres de mesure comme exigé. UREE DE VIE APPROXIMATIVE ARRES DES BATTERIES 100% - 50% 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com... -
Page 20: Compensation De La Sonde
La mesure de la compensation e sonde en utilisant un bain de glace ou un puits thermométrique ne devrait être effectuée que par le personnel entraîné et qualifié pour utiliser de tels instruments et les méthodes de métrologie associées. 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com... -
Page 21: Détection De Fil Ouvert Activée / Désactivée
Si aucune sonde de thermocouple n’est connectée et la détection de fil ouvert est désactivée, l’unité n’indique pas le message OUVERt et peut afficher des lectures irrégulières. Pour modifier le réglage de la détection de fil ouvert: 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com... -
Page 22: Fonction D'effacement
Appuyer sur quatre (4) fois pour 911B, cinq (5) fois pour 912B, pour aller au paramètre de détection de fil ouvert activé / désactivé; « OWD DÉSACTIVÉ » clignote près de la partie inférieure de l’affichage LCD , et l’état courant de la détection du fil ouvert est affiché... - Page 23 Mode d’emploi ———— Un résultat statistique valide n’a pas pu être calculé Figure 9: Indications des mesures invalides 3-10 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com...
-
Page 24: Informations Liées Au Service
Définir les paramètres UUT comme montré dans la Figure 10 ci-dessous. Consulter la Section 3.3, Menu de configuration le cas échéant pour avoir les instructions de configuration des paramètres UUT. 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com... - Page 25 19. Si la détection de fil ouvert était désactivée à l’étape 7 ci-dessus, activer cette caractéristique comme montré dans la Section 3.11, Détection de fil ouvert Activée / Désactivée. 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com...
-
Page 26: Procédure D'alignement
Figure 12: Emplacement du trou d’accès pour L’affichage UUT indique: l’alignement Ligne 1: CAL1 Ligne 2: portion mV de la lecture de tension du canal 1 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com... - Page 27 1 UUT, et rebrancher le câble à l’entrée du canal 2 après avoir terminé CAL4 dans la Figure 13 ci-dessous. Répéter l’étape 11. 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com...
- Page 28 En cas de substitution avec un autre type de thermocouple, régler le calibreur de thermocouple de manière adéquate pour le type de thermocouple sélectionné. 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com...
-
Page 29: Dépannage
à la valeur correcte pour la sonde La compensation de la ou erronée de température connectée (voir la sonde est active section 3.10, Compensation de la sonde) 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com... - Page 30 Remplacer les batteries (voir la Arrêt inattendu ou Les batteries sont faibles section 2.5, Installation et pas d’allumage ou épuisées remplacement de la batterie) 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com...
-
Page 31: Routines De Diagnostic Et Codes D'erreur
. Voir la section 3.12, Fonction d’effacement pour les instructions. Les paramètres de l‘instrument seront sauvegardés. Consulter la section 3.3, Menu de configuration pour régler les paramètres de l’instrument comme souhaité. 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com... -
Page 32: Préparation Pour La Calibration Ou La Réparation
Après avoir vérifié si la cause de la défaillance ne peut pas être résolue sur place et si le besoin de réparation ou calibration s’impose, contacter le service à la clientèle TEGAM pour obtenir un numéro RMA (Autorisation de retour de matériel). Contacter le service à la clientèle TEGAM à... -
Page 33: Formulaire Rapide De Réparation Et Calibration
Quand le problème est-il le plus fréquent ?, a-t-il changé avec l'application depuis la dernière utilisation de l'instrument ?, etc. 4-10 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com... -
Page 34: Garantie
TEGAM désigné, avec les frais d'expédition prépayés. TEGAM Inc. paiera pour le retour du produit au client si l'envoi se fait dans le pays où se trouve le centre de service TEGAM. Le client sera responsable pour tous les frais de livraison, droits, taxes et coûts supplémentaires si le produit est transporté... -
Page 35: Équipement Requis
(2) connecteurs miniatures en cuivre thermocouple mâle. Requis pour accéder au bouton d’activation de la calibration. Tout fil rigide Trombone étiré d'environ 0,8 mm de diamètre peut être utilisé. 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com... - Page 36 Fluke 7526A respecte les spécifications du calibreur de thermocouple dans l’Annexe A. Toutes les valeurs dans la colonne « Spécification (2-Sigma) » sont arrondies au centième. Annexe A: Équipement requis A-ii 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com...
-
Page 37: Incertitudes Étendues De L'instrument
Annexes B. I NCERTITUDES ETENDUES DE L INSTRUMENT Thermocouple du type E Thermocouple du type E Lecture (Degrés C) 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com... - Page 38 Annexes Thermocouple du type J Thermocouple du type J Lecture (Degrés C) B-ii 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com...
- Page 39 Annexes Thermocouple du type K Thermocouple du type K Lecture (Degrés C) B-iii 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com...
- Page 40 Annexes Thermocouple du type T Thermocouple du type T Lecture (Degrés C) B-iv 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com...
-
Page 41: Iche De Verification De L
-210 0,59 0,27 0,23 0,28 1200 0,66 -200 0,59 0,29 0,26 0,32 1372 0,72 -250 1,36 0,31 0,24 0,23 Annexe C: Fiche de vérification de l’instrument 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com... - Page 42 TEGAM INC. 10, VOIE TEGAM GENEVA, OHIO 44041 Code CAGE: 49374 http://www.tegam.com WEB: 10, VOIE TEGAM ● GENEVA, OHIO 44041 ● 440-466-6100 ● FAX 440-466-6110 ● sales@tegam.com...