Publicité
Clean or replace the lower valve/Limpiar o sustituir la válvula inferior/
GB
1- Remove the foot valve assembly. Clean the ball check (53) and the housing. Replace if damaged.
2- Replace the foot valve assembly into the suction tube (51).
E
1- Desenroscar el conjunto válvula inferior. Limpiar cuidadosamente la bola (53) y el asiento (55), sustituir en caso de deterioro.
2- Montar el conjunto válvula en el tubo de aspiración (51).
F
1- Desserrer l'ensemble de la valve inférieure. Nettoyer soigneusement la boule (53) ainsi que la portée (55) et les remplacer si
nécessaire.
2- Monter l'ensemble de la valve du tube d'aspiration (51).
Clean or replace the upper valve/Limpiar o sustituir la válvula superior/
GB
1.- Follow steps 1 and 2 of the seal replacement procedure.
2.- Clean the ball check (47) and the housing (50). Replace if damaged.
3.- Replace the valve and suction tube (51).
E
1.- Seguir los pasos 1 a 2 del procedimiento de sustitución de collarín.
2.- Limpiar cuidadosamente la bola (47) y el asiento (50), sustituir en caso de deterioro.
3.- Volver a colocar la válvula y montar el tubo de aspiración(51).
F
1.- Suivre les instructions données 1 à 2 pour remplacer le collier.
2.- Nettoyer soigneusement la boule (47) et la portée (50) et la remplacer si nécessaire.
3.- Remonter la valve et le tube d'aspiration (51).
12
834 804 R.09/07
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
Comment nettoyer ou remplacer la valve supérieure
1
Publicité
