Table des Matières
Publicité
Liens rapides
BA - 6.4_SC – MRL
Actionneurs linéaires pneumatiques
Tous les types existants ne sont pas représentés et peuvent différer de ceux illustrés ici !
Traduction des instructions de montage
avec instructions de service et annexe technique
conformément à la Directive 2006/42/CE sur les machines
Des informations complémentaires peuvent si nécessaire être téléchargées sur internet ou demandées aux
Révision : 02-04.18
Type SCxxx-xxx
Version française
originales
adresses ci-dessous
www.ebro-armaturen.com
EBRO Armaturen International Est.+ Co.KG
Gewerbestraße 5
CH-6330 Cham
(041) 748 5959
Fax (041) 748 5999
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EBRO ARMATUREN SC Série
Sommaire des Matières pour EBRO ARMATUREN SC Série
- Page 1 à la Directive 2006/42/CE sur les machines Des informations complémentaires peuvent si nécessaire être téléchargées sur internet ou demandées aux adresses ci-dessous www.ebro-armaturen.com EBRO Armaturen International Est.+ Co.KG Gewerbestraße 5 CH-6330 Cham (041) 748 5959 Fax (041) 748 5999...
-
Page 2: Table Des Matières
NS T R UC T IONS DE S E R V IC E P OUR AC T IONNE UR S L INE AIR E S P NE UMAT IQUE S X X X X X X Table des matières Page A) GÉNÉRALITÉS A1 E XPLICATIONS DES SYMBOLES... -
Page 3: Généralités
NS T R UC T IONS DE S E R V IC E P OUR AC T IONNE UR S L INE AIR E S P NE UMAT IQUE S X X X X X X A) Généralités Explications des symboles Dans les présentes instructions de service, les remarques sont signalées par les symboles suivants : Danger / Avertissement …... -
Page 4: A3 Utilisation Divergente
NS T R UC T IONS DE S E R V IC E P OUR AC T IONNE UR S L INE AIR E S P NE UMAT IQUE S X X X X X X Le schéma de raccordement applicable dépend de l'utilisation conforme de l'appareil de robinetterie : ce point est du ressort du planificateur / acheteur de l'actionneur qui opte pour la solution ad hoc. -
Page 5: A5 Transport Et Stockage
NS T R UC T IONS DE S E R V IC E P OUR AC T IONNE UR S L INE AIR E S P NE UMAT IQUE S X X X X X X Transport et stockage Si l'actionneur est déjà monté sur l'appareil de robinetterie : Les remarques et prescriptions relatives au transport et au stockage de l'appareil de robinetterie sont d'application. -
Page 6: B1 Consignes De Securite Pour Le Montage / Demontage
NS T R UC T IONS DE S E R V IC E P OUR AC T IONNE UR S L INE AIR E S P NE UMAT IQUE S X X X X X X Consignes de sécurité pour le montage / démontage •... -
Page 7: B3 Interfaces
NS T R UC T IONS DE S E R V IC E P OUR AC T IONNE UR S L INE AIR E S P NE UMAT IQUE S X X X X X X Position de montage La position de montage de l'unité appareil de robinetterie / actionneur linéaire est libre. ►... -
Page 8: B5 Montage Sur Une Vanne A Guillotine
NS T R UC T IONS DE S E R V IC E P OUR AC T IONNE UR S L INE AIR E S P NE UMAT IQUE S X X X X X X La conduite d'alimentation en air comprimé du vérin doit au moins présenter la taille des orifices du raccord sur l'interface. - Page 9 NS T R UC T IONS DE S E R V IC E P OUR AC T IONNE UR S L INE AIR E S P NE UMAT IQUE S X X X X X X Montage d'un vérin à accouplement réglable sur la vanne à guillotine Procéder comme suit pour le montage : Veiller à...
-
Page 10: B6 Reglage De La Course Du Verin
NS T R UC T IONS DE S E R V IC E P OUR AC T IONNE UR S L INE AIR E S P NE UMAT IQUE S X X X X X X Réglage de la course du vérin Veiller à... -
Page 11: B8 Appui Pour Le Verin
NS T R UC T IONS DE S E R V IC E P OUR AC T IONNE UR S L INE AIR E S P NE UMAT IQUE S X X X X X X Appui pour le vérin Les vannes à... -
Page 12: B10 Marche Dessai Pour Tous Les Actionneurs
NS T R UC T IONS DE S E R V IC E P OUR AC T IONNE UR S L INE AIR E S P NE UMAT IQUE S X X X X X X Marche d'essai pour tous les actionneurs : procédure de contrôle suite au montage et au raccordement Une vanne ne peut être manœuvrée par un actionneur pneumatique que si les deux tôles de protection sont correctement et durablement mises en place, protégeant... -
Page 13: B11 Info Complementaire : Demontage De L ' Actionneur
NS T R UC T IONS DE S E R V IC E P OUR AC T IONNE UR S L INE AIR E S P NE UMAT IQUE S X X X X X X Info complémentaire : démontage de l'actionneur Suivre les même règles de sécurité... -
Page 14: Exploitation Et Maintenance
NS T R UC T IONS DE S E R V IC E P OUR AC T IONNE UR S L INE AIR E S P NE UMAT IQUE S X X X X X X Exploitation et maintenance Conformément à la Directive 2006/42/CE sur les machines, le fabricant doit rédiger une analyse du risque complète. -
Page 15: C3 Exploitation
Voir remarque au point C3<Maintenance> Les fabricants EBRO Armaturen et Stafsjö proposent leurs services de maintenance et de réparation. N'hésitez pas à contacter EBRO Armaturen ou Stafsjö, ou encore votre distributeur le plus proche, aussi pour de plus amples informations. -
Page 16: Atex
NS T R UC T IONS DE S E R V IC E P OUR AC T IONNE UR S L INE AIR E S P NE UMAT IQUE S X X X X X X Complément aux instructions de service pour zone ATEX Généralités : Le symbole ATEX caractérise des appareils pouvant être utilisés dans des zones explosives... -
Page 17: Annexe Technique / Documents D'etude
NS T R UC T IONS DE S E R V IC E P OUR AC T IONNE UR S L INE AIR E S P NE UMAT IQUE S X X X X X X Annexe technique / Documents d'étude Durabilité... -
Page 18: Declaration D'incorporation D'une Quasi-Machine
NS T R UC T IONS DE S E R V IC E P OUR AC T IONNE UR S L INE AIR E S P NE UMAT IQUE S X X X X X X Déclaration d'incorporation d'une quasi-machine Le fabricant EBRO Armaturen International Est. Co. KG Gewerbestraße 5 CH-6330 Cham déclare que l'actionneur linéaire pneumatique Type SCxxx-xxx a été... - Page 19 œuvre, conformément aux sections 4 à 6 de la norme EN 12100 – le fabricant EBRO Armaturen International Est. + Co.KG. n'est pas en mesure de rédiger une telle analyse du risque pour des appareils de robinetterie standard.